Traducir "décadas" a Inglés

ES Décadas y décadas de falta de inversión en la infraestructura del sistema de agua potable en Puerto Rico han dejado a la isla vulnerable a la contaminación tras fenómenos climáticos extremos como María

• Décadas
• décadas de falta
• sistema de agua
• contaminación tras fenómenos
• extremos como María

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

• Segunda Guerra Mundial
• Elsevier no era
• hoy

ES Asociaciones: nuestra relación de casi dos décadas como proveedor favorito de AICPA/CPA.com ofrece oportunidades para los profesionales de la contabilidad y sus clientes.

• Asociaciones
• relación de casi
• décadas como proveedor
• AICPA

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

• últimas décadas
• aspectos
• especialmente cuando hablamos

ES , una tecnología que ha sido el caballo de batalla de innumerables industrias durante décadas

• caballo de batalla

ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web

• pequeña empresa francesa
• quería luchar contra
• posicionado
• décadas más tarde
• dominios

ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba

• décadas
• cómo las disposiciones
• Código Penal cubano
• resistencia
• desobediencia
• libertad de expresión
• Cuba

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

• candente en relación
• industria

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

• manifiesto ágil describe
• principios para equipos
• sigue siendo relevante
• varias décadas

ES Aproveche nuestras décadas de experiencia y amplios conocimientos del sector de los medios para implementar soluciones estratégicas cuando y donde las necesite.

• Aproveche nuestras décadas
• experiencia
• medios para implementar

ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.

• décadas
• empresas a transitar
• tecnológicas

ES Uno de los aspectos positivos de Afganistán en la actualidad es la nueva generación de mujeres líderes y empresarias–educadas y florecientes a lo larg de las últimas dos décadas.

• generación de mujeres

ES Afganistán se enfrenta a una emergencia a nivel de desarrollo y debemos proteger los avances de las dos últimas décadas.

• Afganistán se enfrenta
• emergencia a nivel
• últimas

ES En pocas palabras, ¡nos importas! Nuestro compromiso de seguir siendo de propiedad privada durante dos décadas nos ha permitido mantenernos fieles a nuestros valores y a nuestra comunidad de clientes.

• pocas palabras
• importas
• compromiso de seguir
• valores

ES Hemos ayudado a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la EDA durante décadas

• empresas a adoptar
• administrar
• aprovechar la EDA
• décadas

ES Expertos en disposición por más de cuatro décadas

• Expertos en disposición
• cuatro décadas

ES Siguiendo los pasos filantrópicos de nuestro fundador, Tom Golisano, Paychex ha apoyado activamente por décadas a nuestro gran pueblo de origen, Rochester, Nueva York

• Siguiendo los pasos
• fundador
• Tom Golisano
• Paychex ha apoyado
• pueblo de origen
• Rochester
• Nueva York

ES Cuando las personas piensan en internet, piensan en .COM. Es el dominio que lo inició todo, y durante más de tres décadas, .com ha seguido siendo la forma más popular y creíble de finalizar tu URL.

• piensan en internet
• tres décadas
• popular
• creíble de finalizar

ES Décadas de experiencia nos convierten en un favorito de la multitud.

• Décadas de experiencia

ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos

• Cosmos
• empresa familiar
• fundó hace cuatro
• misión de ayudar
• necesitados
• mismo tiempo enriquecer
• mascotas
• dueños al ofrecer
• alta calidad fabricados
• Estados Unidos

ES La investigación en el área de la salud en África ha tenido un apoyo internacional creciente en las últimas décadas

• salud en África
• tenido un apoyo
• décadas

ES Durante décadas hemos sido un referente de diversión y entretenimiento para muchos residentes y visitantes, que nos recuerdan con cariño

• décadas hemos sido
• referente de diversión
• entretenimiento para muchos
• visitantes
• recuerdan con cariño

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

• actores principales
• OTT
• inglés Over The
• Google
• Microsoft
• Facebook
• infraestructura de telecomunicaciones
• constituido el segmento

ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer

• proveedor de CDN
• menos de tres
• migramos a Fastly
• teníamos
• Todd Jimenez Lead
• Engineer

ES En Thoughtworks, llevamos décadas aportando un impacto significativo al mundo

• Thoughtworks
• llevamos décadas aportando

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

• Después de décadas
• intentos
• presidente Obama

ES Los acontecimientos meteorológicos extremos se han vuelto significativamente más comunes y graves en los últimos años, un patrón que probablemente continúe durante muchas décadas

• acontecimientos meteorológicos extremos
• patrón que probablemente
• muchas décadas

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

• iFixit ha publicado
• productos de Apple
• últimas dos décadas

ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo

• neumáticos han sido
• tecnologías
• líneas de producción
• modernas de China

ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.

• desigualdad asombrosa
• alrededor de mujeres
• causas evitables relacionadas
• embarazo

ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.

• Respaldado por décadas
• experiencia
• red nacional
• CARE Action está

ES Aproveche las asociaciones comunitarias de CARE durante décadas y su reserva de confianza para combatir la desinformación, el estigma y la hostilidad hacia las vacunas.

• Aproveche las asociaciones
• CARE durante décadas
• reserva de confianza
• combatir la desinformación
• estigma

ES Huawei ha trabajado con comunidades de código abierto durante décadas: contribuye activamente a proyectos como Linux, computación en nube, aprendizaje automático y muchos otros. Huawei seguirá au?

• Huawei ha trabajado
• comunidades de código
• décadas
• Linux
• computación en nube
• aprendizaje automático
• Huawei seguirá au

ES Intel viene estando en la vanguardia del desarrollo de la open source  desde hace casi dos décadas y hoy es un gran contribuidor en el kernel de Linux, así como en decenas de proyectos líderes en ?

• Intel viene estando
• casi dos décadas
• Linux
• decenas de proyectos

ES Aprovechando décadas de experiencia en el apoyo a Medicaid estatal y otros programas de servicios humanos, estamos en una posición única para colaborar con las agencias estatales para mejorar la atención y reducir los costos.

• apoyo a Medicaid
• única para colaborar
• atención

ES Muchas comunidades de Head Start se han visto seriamente afectadas por el COVID-19. La pandemia ha creado y exacerbado las prolongadas disparidades y desigualdades que durante décadas han sufrido las familias marginadas.

• pandemia ha creado
• exacerbado las prolongadas
• sufrido las familias

ES Es una trabajadora social clínica independiente con licencia y clínica de salud mental infantil con más de tres décadas de experiencia trabajando con niños y sus familias

• trabajadora social clínica
• licencia
• clínica de salud
• trabajando con niños
• familias

ES La pandemia ha creado y exacerbado las prolongadas disparidades y desigualdades que durante décadas han sufrido las familias marginadas

• pandemia ha creado
• exacerbado las prolongadas
• sufrido las familias

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

• río en Brooklyn
• sido la temática
• últimas décadas
• distrito
• Bushwick hasta Red

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

• Austin
• Texas
• autoproclamada
• vibra con décadas
• cultura

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

• río en Brooklyn
• sido la temática
• últimas décadas
• distrito
• Bushwick hasta Red

ES Austin, Texas, la autoproclamada “Capital mundial de la música en vivo”, vibra con décadas de ritmo impregnadas en su cultura

• Austin
• Texas
• autoproclamada
• vibra con décadas
• cultura

ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas

• avances científicos
• grandes inversiones realizadas
• nuevas tecnologías
• investigación

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

• Después de décadas
• reconocida firma conocen
• yate
• esto te interesa

ES Hace más de dos décadas, mucho antes de que los conceptos “diseño” y “boutique” se convirtiesen en atributos habituales en el panorama de la hospitalidad, la marca Design Hotels™ ya buscaba lo inusual y exclusivo

• décadas
• conceptos
• convirtiesen en atributos
• marca Design
• buscaba lo inusual
• exclusivo

ES Para garantizar la calidad de vida en las próximas décadas, se necesitan soluciones hoy

• garantizar la calidad
• próximas décadas
• necesitan soluciones hoy

ES A nivel estratégico, la experiencia en sistemas de fabricación que favorecerán la innovación en las próximas décadas es una de las competencias con mayor demanda en el ámbito de la fabricación actual

• nivel estratégico
• experiencia en sistemas
• fabricación que favorecerán
• competencias con mayor
• actual

ES Diseñe sistemas novedosos que le ayuden a liderar el panorama mundial durante las próximas décadas.

• Diseñe sistemas novedosos
• ayuden a liderar
• próximas

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

• presidente de MPI
• Andrew Selee
• Latina
• Caribe han crecido
• después de décadas
• Estados Unidos
• Europa

ES Los conflictos prolongados han revertido décadas de avances en el desarrollo de muchos países árabes, como Irak, Libia, Somalia, la República Árabe Siria y Yemen

• décadas de avances
• muchos países árabes
• Irak
• Libia
• Somalia
• República Árabe Siria
• Yemen