Traducir "décadas" a Coreano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "décadas" de Español a Coreano

Traducción de Español a Coreano de décadas

Español
Coreano

ES Durante más de dos décadas, MACRO de Elsevier ha ayudado a los investigadores de todo el mundo a capturar datos de ensayos con confianza

KO 엘스비어의 MACRO는 20여 년간 전 세계 연구자가 확신을 가지고서 시험 데이터를 확보하는 데 도움을 주었습니다

Transliteración elseubieoui MACROneun 20yeo nyeongan jeon segye yeongujaga hwagsin-eul gajigoseo siheom deiteoleul hwagbohaneun de doum-eul jueossseubnida

ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.

KO Red Hat은 개방형 방식으로 수십 년 동안 기업이 기술 변화에 대응할 수 있도록 지원해 왔습니다.

Transliteración Red Hat-eun gaebanghyeong bangsig-eulo susib nyeon dong-an gieob-i gisul byeonhwa-e daeeunghal su issdolog jiwonhae wassseubnida.

ES Hemos ayudado a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la EDA durante décadas

KO Solace는 수십 년간 기업의 EDA 도입, 관리 및 활용을 지원해왔습니다

Transliteración Solaceneun susib nyeongan gieob-ui EDA doib, gwanli mich hwal-yong-eul jiwonhaewassseubnida

ES Las luces del Empire State Building, una característica propia de la silueta urbana de Nueva York desde 1976, han captado la imaginación de todo el mundo durante décadas

KO 1976년부터 뉴욕시의 스카이라인을 정의하는 요소였던 엠파이어 스테이트 빌딩의 조명은 수십 년 동안 세계인의 상상력을 사로잡았습니다

Transliteración 1976nyeonbuteo nyuyogsiui seukailain-eul jeong-uihaneun yosoyeossdeon empaieo seuteiteu bilding-ui jomyeong-eun susib nyeon dong-an segyein-ui sangsanglyeog-eul salojab-assseubnida

ES En TIBCO, estamos orgullosos de nuestra cultura de start-up y, tras casi dos décadas, seguimos ofreciendo velocidad y agilidad

KO TIBCO는 벤처 기업 문화(Start-up Culture)에 자부심을 갖고 있으며, 20년 가까이 지난 지금도 속도와 민첩성을 유지하고 있습니다

Transliteración TIBCOneun bencheo gieob munhwa(Start-up Culture)e jabusim-eul gajgo iss-eumyeo, 20nyeon gakkai jinan jigeumdo sogdowa mincheobseong-eul yujihago issseubnida

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

KO iFixit은 지난 20년 동안 Apple이 제작한 모든 제품의 수리 설명서를 제작했습니다

Transliteración iFixit-eun jinan 20nyeon dong-an Applei jejaghan modeun jepum-ui suli seolmyeongseoleul jejaghaessseubnida

Español Coreano
ifixit ifixit

ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.

KO Red Hat은 수십 년 동안 기업이 기술 변화에 대응할 수 있도록 지원했습니다. 유연한 오픈 기술을 활용하여 다가오는 변화에 대비할 수 있습니다.

Transliteración Red Hat-eun susib nyeon dong-an gieob-i gisul byeonhwa-e daeeunghal su issdolog jiwonhaessseubnida. yuyeonhan opeun gisul-eul hwal-yonghayeo dagaoneun byeonhwa-e daebihal su issseubnida.

ES Si realizáramos una encuesta a un público aleatorio sobre los sectores que no han cambiado mucho en las últimas décadas, la venta de coches seguramente estaría entre los primeros puestos

KO 임의의 고객을 대상으로 지난 수십 년 동안 변하지 않은 산업을 꼽으라고 물어보면 아마 자동차 영업이 상위권에 올라올 것입니다

Transliteración im-uiui gogaeg-eul daesang-eulo jinan susib nyeon dong-an byeonhaji anh-eun san-eob-eul kkob-eulago mul-eobomyeon ama jadongcha yeong-eob-i sang-wigwon-e ollaol geos-ibnida

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

KO 강 너머 브루클린(Brooklyn) 역시 부시윅(Bushwick)에서 레드 훅(Red Hook)에 이르는 전체 자치구 지역에서 나타나듯이 지난 수십 년간 ‘변화’를 모토로 하고 있습니다.

Transliteración gang neomeo beulukeullin(Brooklyn) yeogsi busiwig(Bushwick)eseo ledeu hug(Red Hook)e ileuneun jeonche jachigu jiyeog-eseo natanadeus-i jinan susib nyeongan ‘byeonhwa’leul motolo hago issseubnida.

ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.

KO 강 너머 브루클린(Brooklyn) 역시 부시윅(Bushwick)에서 레드 훅(Red Hook)에 이르는 전체 자치구 지역에서 나타나듯이 지난 수십 년간 ‘변화’를 모토로 하고 있습니다.

Transliteración gang neomeo beulukeullin(Brooklyn) yeogsi busiwig(Bushwick)eseo ledeu hug(Red Hook)e ileuneun jeonche jachigu jiyeog-eseo natanadeus-i jinan susib nyeongan ‘byeonhwa’leul motolo hago issseubnida.

ES "Estamos muy agradecidos de poder rendir homenaje a este grupo de aficionados y coleccionistas que con tanta dedicación han acompañado a Panerai durante las dos últimas décadas".

KO 지난 20년간 파네라이의 여정을 함께해온 열정적인 팬들과 애호가들을 위해 바칩니다.”

Transliteración jinan 20nyeongan panelaiui yeojeong-eul hamkkehaeon yeoljeongjeog-in paendeulgwa aehogadeul-eul wihae bachibnida.”

ES Esto incluye tanto las herramientas nuevas y atractivas actuales como las herramientas tradicionales que han formado la base de la inteligencia de negocios durante décadas.

KO 여기에는 오늘날의 최신 도구는 물론 수십 년간 비즈니스 인텔리전스의 기반이 되어 온 기존 도구도 포함됩니다.

Transliteración yeogieneun oneulnal-ui choesin doguneun mullon susib nyeongan bijeuniseu intellijeonseuui giban-i doeeo on gijon dogudo pohamdoebnida.

ES Se hicieron pequeños avances durante las décadas de 1950, 1960, 1970 y 1980

KO 1950 년대, 1960 년대, 1970 년대 및 1980 년대에 약간의 진보가 이루어졌습니다

Transliteración 1950 nyeondae, 1960 nyeondae, 1970 nyeondae mich 1980 nyeondaee yaggan-ui jinboga ilueojyeossseubnida

ES Los atacantes estaban explotando una vulnerabilidad con décadas de antigüedad en el sistema de nombres de dominio (DNS); no comprueba las credenciales antes de aceptar una respuesta.

KO 답을 받아들이기 전에 자격 증명을 확인하지 않는 DNS의 수십년 된 취약성을 공격자들이 이용한 것입니다.

Transliteración dab-eul bad-adeul-igi jeon-e jagyeog jeungmyeong-eul hwag-inhaji anhneun DNSui susibnyeon doen chwiyagseong-eul gong-gyeogjadeul-i iyonghan geos-ibnida.

Español Coreano
dns dns

ES La asociación es lo que mejor hacemos; la construcción de equipos robustos con décadas de experiencia para mejorar la comunicación en su empresa.

KO ALE가 가장 뛰어난 부분 중 하나가 파트너쉽입니다. 수십년 동안의 경험을 바탕으로 강력한 팀을 구성함으로써 귀사의 비즈니스 커뮤니케이션 방법을 개선할 수 있습니다.

Transliteración ALEga gajang ttwieonan bubun jung hanaga pateuneoswib-ibnida. susibnyeon dong-an-ui gyeongheom-eul batang-eulo ganglyeoghan tim-eul guseongham-eulosseo gwisaui bijeuniseu keomyunikeisyeon bangbeob-eul gaeseonhal su issseubnida.

ES En Niantic, nuestro trabajo representa el culmen de décadas de obsesión por la tecnología geoespacial, los juegos virtuales sobre el mundo real y la realidad aumentada a escala planetaria

KO Niantic의 현재 결과물은 수십 년에 걸친 지리 공간 기술, 실세계 게임 및 전 세계적 규모의 증강 현실에 대한 노력을 보여줍니다

Transliteración Nianticui hyeonjae gyeolgwamul-eun susib nyeon-e geolchin jili gong-gan gisul, silsegye geim mich jeon segyejeog gyumoui jeung-gang hyeonsil-e daehan nolyeog-eul boyeojubnida

ES Se basa en décadas de experiencia y uso práctico, y cuenta con la validación y verificación requeridas para uso aeroespacial.

KO 이 프로그램은 항공 우주 품질 수준의 유효성 확인 및 검증을 거쳐 수십 년 간 적용된 실험 및 경험에 기반합니다.

Transliteración i peulogeulaem-eun hang-gong uju pumjil sujun-ui yuhyoseong hwag-in mich geomjeung-eul geochyeo susib nyeon gan jeog-yongdoen silheom mich gyeongheom-e gibanhabnida.

ES Además, Altair cuenta con más de tres décadas de experiencia en el desarrollo de producto, por lo que es el socio ideal para crear productos más inteligentes

KO 또한 알테어의 30년 이상의 제품 개발 경험을 바탕으로보다 스마트 한 제품을 만들기위한 노력에 이상적인 파트너가 있습니다

Transliteración ttohan alteeoui 30nyeon isang-ui jepum gaebal gyeongheom-eul batang-euloboda seumateu han jepum-eul mandeulgiwihan nolyeog-e isangjeog-in pateuneoga issseubnida

ES Durante las dos últimas décadas, Brown ha dirigido equipos financieros en empresas tecnológicas de primer nivel, ayudando a dirigir la estrategia y la planificación financiera, la contabilidad, la elaboración de informes y la estructura de capital.

KO 지난 20년 동안 Brown은 최고 기술 기업의 재무팀을 이끌며 재무 전략 및 계획, 회계, 보고 및 자본 구조 업무를 주도했습니다.

Transliteración jinan 20nyeon dong-an Browneun choego gisul gieob-ui jaemutim-eul ikkeulmyeo jaemu jeonlyag mich gyehoeg, hoegye, bogo mich jabon gujo eobmuleul judohaessseubnida.

ES Cuenta con más de dos décadas de sólida experiencia en todos los aspectos del marketing y las comunicaciones en los ámbitos de la tecnología, la movilidad avanzada y la energía.

KO 그녀는 기술, 고급 이동성 및 에너지 분야의 마케팅 및 커뮤니케이션의 모든 측면에서 20년 이상의 깊은 경험을 가지고 있습니다.

Transliteración geunyeoneun gisul, gogeub idongseong mich eneoji bun-yaui maketing mich keomyunikeisyeon-ui modeun cheugmyeon-eseo 20nyeon isang-ui gip-eun gyeongheom-eul gajigo issseubnida.

ES Un Neymar de 24 años está a punto de lanzar un penalti que puede cerrar heridas de décadas y cambiar la historia olímpica para siempre.

KO 수 십 년 이어진 상처를 씻고 올림픽 역사를 영원히 바꾼 24살 네이마르의 페널티킥을 확인하세요.

Transliteración su sib nyeon ieojin sangcheoleul ssisgo ollimpig yeogsaleul yeong-wonhi bakkun 24sal neimaleuui peneoltikig-eul hwag-inhaseyo.

ES También infundieron a la ciudad anfitriona un sentimiento de orgullo olímpico que ha perdurado a lo largo de las décadas

KO 이 대회에서 개최도시로서의 올림픽에 대한 자부심이 싹트기 시작했고, 이런 분위기는 수십년 동안 이어졌습니다

Transliteración i daehoeeseo gaechoedosiloseoui ollimpig-e daehan jabusim-i ssagteugi sijaghaessgo, ileon bun-wigineun susibnyeon dong-an ieojyeossseubnida

ES Durante décadas, los agricultores locales han estado elaborando sus productos en armonía con la naturaleza

KO 수십 년간 이곳의 농부들은 자연과 조화를 이루며 농작물을 보살피고 있다

Transliteración susib nyeongan igos-ui nongbudeul-eun jayeongwa johwaleul ilumyeo nongjagmul-eul bosalpigo issda

ES Durante las últimas décadas, Chopard ha encarnado la quintaesencia de la elegancia a través de la creación de piezas únicas de alta joyería para las estrellas más célebres de la gran pantalla

KO 쇼파드는 지난 몇십 년 동안 영화계 최고의 배우들을 빛내는 유일무이한 하이 주얼리들을 통해 화려함의 진수를 보여주었습니다

Transliteración syopadeuneun jinan myeochsib nyeon dong-an yeonghwagye choegoui baeudeul-eul bichnaeneun yuilmu-ihan hai jueollideul-eul tonghae hwalyeoham-ui jinsuleul boyeojueossseubnida

ES El programa SightFirst de LCIF, en colaboración con los Leones, proveedores de servicios médicos y organizaciones aliadas ha impulsado las actividades de los Leones en el ámbito de la vista durante las últimas tres décadas.

KO LCIF의 시력 우선 프로그램은 라이온스, 의료 기관, 제휴 단체와 함께 협력하며 지난 30년 이상 라이온스의 시력보존 사업을 이끌어 왔습니다.

Transliteración LCIFui silyeog useon peulogeulaem-eun laionseu, uilyo gigwan, jehyu danchewa hamkke hyeoblyeoghamyeo jinan 30nyeon isang laionseuui silyeogbojon sa-eob-eul ikkeul-eo wassseubnida.

ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.

KO Giganews는 20년 이상 110,000개 이상의 뉴스그룹과 17년 이상의 텍스트 보존을 통해 세계 최고 품질의 보유력을 제공해 왔습니다.

Transliteración Giganewsneun 20nyeon isang 110,000gae isang-ui nyuseugeulubgwa 17nyeon isang-ui tegseuteu bojon-eul tonghae segye choego pumjil-ui boyulyeog-eul jegonghae wassseubnida.

ES SCHOTT cuenta con décadas de experiencia en el acristalamiento exterior de automóviles, proporcionando el vidrio para ventanas, parabrisas y techos solares de varios fabricantes de automóviles

KO SCHOTT는 수십 년간 외부 자동차 유리에 대한 경험을 쌓았으며 여러 자동차 제조업체의 윈도우, 윈드실드 및 선루프용 유리를 제공합니다

Transliteración SCHOTTneun susib nyeongan oebu jadongcha yulie daehan gyeongheom-eul ssah-ass-eumyeo yeoleo jadongcha jejo-eobche-ui windou, windeusildeu mich seonlupeuyong yulileul jegonghabnida

ES Con décadas de rendimiento probado sin mantenimiento, los AEP de SCHOTT Eternaloc® ofrecen el doble beneficio de una mayor seguridad y un menor coste total de propiedad en aplicaciones de energía nuclear

KO 수십 년 동안 입증된 유지보수가 필요 없는 성능을 자랑하는 SCHOTT Eternaloc® EPA는 안전성을 높여주면서 원자력 응용분야에서 총 소유 비용을 줄여주는 이중 혜택을 제공합니다

Transliteración susib nyeon dong-an ibjeungdoen yujibosuga pil-yo eobsneun seongneung-eul jalanghaneun SCHOTT Eternaloc® EPAneun anjeonseong-eul nop-yeojumyeonseo wonjalyeog eung-yongbun-ya-eseo chong soyu biyong-eul jul-yeojuneun ijung hyetaeg-eul jegonghabnida

ES Cuatro décadas de experiencia en el diseño de guías de luz personalizadas significan que SCHOTT ofrece una excelencia inigualable en este campo

KO 40년에 걸친 맞춤형 라이트 가이드 설계 경험은 SCHOTT가 이 분야에서 최고의 성능을 제공한다는 것을 의미합니다

Transliteración 40nyeon-e geolchin majchumhyeong laiteu gaideu seolgye gyeongheom-eun SCHOTTga i bun-ya-eseo choegoui seongneung-eul jegonghandaneun geos-eul uimihabnida

ES Además, nuestro reconocido y altamente versátil vidrio BOROFLOAT® ha sido el material de referencia para situaciones ambientales desafiantes durante décadas.

KO 또한, 널리 사용되는 당사의 다목적 BOROFLOAT® 유리는 수십 년 동안 열악한 환경 조건에 적합한 소재였습니다.

Transliteración ttohan, neolli sayongdoeneun dangsaui damogjeog BOROFLOAT® yulineun susib nyeon dong-an yeol-aghan hwangyeong jogeon-e jeoghabhan sojaeyeossseubnida.

ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas

KO SCHOTT는 전 세계적으로 유명한 글라스세라믹 쿡탑 브랜드인 SCHOTT CERAN® 덕분에 수십 년간 전문 주방에서 두드러진 입지를 유지해 왔습니다

Transliteración SCHOTTneun jeon segyejeog-eulo yumyeonghan geullaseuselamig kugtab beulaendeu-in SCHOTT CERAN® deogbun-e susib nyeongan jeonmun jubang-eseo dudeuleojin ibjileul yujihae wassseubnida

ES Aquí, la colocación precisa de las láminas es crucial y la vitrocerámica ZERODUR® ha sido el material preferido de la industria durante décadas.

KO 여기서 웨이퍼의 정밀한 배치가 매우 중요하며 ZERODUR® 글라스세라믹은 수십 년 동안 업계에서 가장 선호하는 소재입니다.

Transliteración yeogiseo weipeoui jeongmilhan baechiga maeu jung-yohamyeo ZERODUR® geullaseuselamig-eun susib nyeon dong-an eobgyeeseo gajang seonhohaneun sojaeibnida.

ES La fabricación de vidrio con una gama precisa de propiedades técnicas requiere técnicas de producción que exigen décadas de conocimiento, equipos de última generación y altos niveles de cuidado y atención

KO 다양한 기술적 특성을 가진 유리를 제조하려면 수십 년에 걸친 지식, 최신 장비 그리고 높은 수준의 관리 및 주의가 필요한 생산 기술이 필요합니다

Transliteración dayanghan gisuljeog teugseong-eul gajin yulileul jejohalyeomyeon susib nyeon-e geolchin jisig, choesin jangbi geuligo nop-eun sujun-ui gwanli mich juuiga pil-yohan saengsan gisul-i pil-yohabnida

ES SCHOTT es un socio de confianza en la industria farmacéutica como proveedor de materiales de envasado farmacéutico durante décadas

KO SCHOTT는 수십 년 동안 제약 패키징 소재를 공급해 온 제약 산업의 신뢰할 수 있는 파트너입니다

Transliteración SCHOTTneun susib nyeon dong-an jeyag paekijing sojaeleul gong-geubhae on jeyag san-eob-ui sinloehal su issneun pateuneoibnida

ES En las últimas décadas, desarrolló experiencia para convertirse en un líder de la atención sanitaria proactivo e innovador tanto en el estado como en todo el país

KO 최근 수십 년간, UNC Health는 전문성을 계속 쌓아 노스캐롤라이나주는 물론이고, 전국적으로 선제적이고 혁신적인 의료 서비스 부문 리더가 되었습니다

Transliteración choegeun susib nyeongan, UNC Healthneun jeonmunseong-eul gyesog ssah-a noseukaelollainajuneun mullon-igo, jeongugjeog-eulo seonjejeog-igo hyeogsinjeog-in uilyo seobiseu bumun lideoga doeeossseubnida

ES Durante las últimas décadas, los californianos han realizado una labor encomiable en el ahorro y el consumo más eficiente de la energía

KO 지난 수십년동안 캘리포니아 주민은 훌륭하게 에너지를 절약하고 에너지 효율을 높여왔습니다

Transliteración jinan susibnyeondong-an kaelliponia jumin-eun hullyunghage eneojileul jeol-yaghago eneoji hyoyul-eul nop-yeowassseubnida

ES Además de escribir varias publicaciones y cursos, Hadi lleva casi dos décadas siendo un ponente habitual en eventos de la industria

KO 다양한 출판물과 교육과정의 저자이기도 하여 약 20년 동안 업계 행사에서 연설했습니다

Transliteración dayanghan chulpanmulgwa gyoyuggwajeong-ui jeojaigido hayeo yag 20nyeon dong-an eobgye haengsa-eseo yeonseolhaessseubnida

ES El programa de asociación 100% AWARE ha sido un sustento vital para financiar nuestro trabajo de conservación clave durante más de dos décadas.

KO 100% AWARE 파트너십 프로그램은20 년 이상 우리의 주요 보존 작업에 자금을 지원하는 중요한 생명선이었습니다.

Transliteración 100% AWARE pateuneosib peulogeulaem-eun20 nyeon isang uliui juyo bojon jag-eob-e jageum-eul jiwonhaneun jung-yohan saengmyeongseon-ieossseubnida.

ES Nuestro equipo de expertos y socios de clase mundial cuenta con décadas de experiencia para ayudarlo a resolver sus desafíos de análisis de datos más difíciles.

KO 세계 수준의 전문가 및 파트너팀은 수십 년의 경험을 바탕으로 가장 까다로운 데이터 분석 문제를 해결할 수 있도록 지원합니다.

Transliteración segye sujun-ui jeonmunga mich pateuneotim-eun susib nyeon-ui gyeongheom-eul batang-eulo gajang kkadaloun deiteo bunseog munjeleul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.

ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos

KO Jörg Koper는 체험 마케팅 분야에서 자영업자로서 수십 년간의 경험을 가지고 있으며 그의 팀과 함께 많은 프로젝트를 개발하고 실현했습니다

Transliteración Jörg Koperneun cheheom maketing bun-ya-eseo jayeong-eobjaloseo susib nyeongan-ui gyeongheom-eul gajigo iss-eumyeo geuui timgwa hamkke manh-eun peulojegteuleul gaebalhago silhyeonhaessseubnida

ES Durante más de dos décadas, Parallels ha consolidado una amplia red de socios tecnológicos para ofrecer las mejores soluciones al mercado.

KO 20년 넘게 Parallels는 시장에 최고의 솔루션을 제공하기 위해 방대한 기술 파트너 네트워크를 통합했습니다.

Transliteración 20nyeon neomge Parallelsneun sijang-e choegoui sollusyeon-eul jegonghagi wihae bangdaehan gisul pateuneo neteuwokeuleul tonghabhaessseubnida.

ES Como uno de los primeros prestadores de servicios lingüísticos en usar la traducción automática, hemos procesado miles de millones de palabras en las últimas dos décadas

KO Lionbridge는 MT를 사용하는 선진 언어 서비스 제공업체 중 하나이며, 지난 20년 동안 수십억 단어를 처리해 왔습니다

Transliteración Lionbridgeneun MTleul sayonghaneun seonjin eon-eo seobiseu jegong-eobche jung hanaimyeo, jinan 20nyeon dong-an susib-eog dan-eoleul cheolihae wassseubnida

ES Durante décadas hemos sido el colaborador de confianza para los servicios jurídicos de los principales bufetes de abogados del mundo.

KO Lionbridge는 수십 년 동안 신뢰할 수 있는 법률 서비스 파트너로서 세계 최고의 로펌들과 협력해 왔습니다.

Transliteración Lionbridgeneun susib nyeon dong-an sinloehal su issneun beoblyul seobiseu pateuneoloseo segye choegoui lopeomdeulgwa hyeoblyeoghae wassseubnida.

ES En Lionbridge, contamos con décadas de experiencia trabajando con los principales fabricantes del sector de la automoción y los proveedores de servicios de posventa

KO Lionbridge는 수십 년 동안 세계 최고의 자동차 제조업체 및 애프터 마켓 공급업체와 협력한 경험이 있습니다

Transliteración Lionbridgeneun susib nyeon dong-an segye choegoui jadongcha jejo-eobche mich aepeuteo makes gong-geub-eobchewa hyeoblyeoghan gyeongheom-i issseubnida

ES Estos momentos definitorios dieron forma al entramado comercial de las décadas posteriores

KO 이러한 결정적인 사건들은 다음 수십 년간의 비즈니스 환경에 영향을 미치게 됩니다

Transliteración ileohan gyeoljeongjeog-in sageondeul-eun da-eum susib nyeongan-ui bijeuniseu hwangyeong-e yeonghyang-eul michige doebnida

ES La interconectividad global ha tenido un efecto muy positivo en la economía mundial en las últimas décadas y ha impulsado el crecimiento del PIB mundial, que ha pasado de 89,6 billones de USD en el año 2010 a una proyección de 149 billones en 2021

KO 최근 수십 년 동안 글로벌 상호 연결성은 세계 경제에 유익하게 작용했으며, 결과적으로 글로벌 GDP는 2010년 89조 6천억 달러에서 2021년 149조 달러로 증가했습니다

Transliteración choegeun susib nyeon dong-an geullobeol sangho yeongyeolseong-eun segye gyeongjee yuighage jag-yonghaess-eumyeo, gyeolgwajeog-eulo geullobeol GDPneun 2010nyeon 89jo 6cheon-eog dalleoeseo 2021nyeon 149jo dalleolo jeung-gahaessseubnida

ES Muchos de los productos que Axis está desarrollando hoy en día presentan un grado de complejidad mucho mayor que los productos de las últimas décadas

KO 오늘날 Axis가 개발하고 있는 제품의 다수는 지난 몇십 년 동안 개발한 제품보다 복잡성이 훨씬 더 높습니다

Transliteración oneulnal Axisga gaebalhago issneun jepum-ui dasuneun jinan myeochsib nyeon dong-an gaebalhan jepumboda bogjabseong-i hwolssin deo nopseubnida

ES Ya lleves andando en bici desde hace décadas o si simplemente acabas de empezar, el camino para hacerse ciclista siempre conlleva los mismos ritos iniciáticos.

KO 수년 동안 라이드한 상급자든, 막 사이클링에 입문한 초급자든, 사이클리스트로 성장하는 과정에서 동일한 통과 의례를 겪게 됩니다.

Transliteración sunyeon dong-an laideuhan sang-geubjadeun, mag saikeulling-e ibmunhan chogeubjadeun, saikeulliseuteulo seongjanghaneun gwajeong-eseo dong-ilhan tong-gwa uilyeleul gyeokkge doebnida.

ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en las mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas actuales y preparadas para el futuro a medida que evolucionan

KO 이점 OpenText 전문 지식과 수십 년간의 모범 사례 경험을 통해 오늘날의 비즈니스 및 기술 요구 사항과 진화하는 미래의 요구 사항을 충족할 수 있습니다

Transliteración ijeom OpenText jeonmun jisiggwa susib nyeongan-ui mobeom salye gyeongheom-eul tonghae oneulnal-ui bijeuniseu mich gisul yogu sahang-gwa jinhwahaneun milaeui yogu sahang-eul chungjoghal su issseubnida

ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas de hoy, y preparadas para el futuro a medida que evolucionan

KO 이점 OpenText 오늘날의 비즈니스 및 기술 요구 사항을 충족하기 위한 전문 지식과 수십 년의 모범 사례 경험, 그리고 진화하는 미래의 증거

Transliteración ijeom OpenText oneulnal-ui bijeuniseu mich gisul yogu sahang-eul chungjoghagi wihan jeonmun jisiggwa susib nyeon-ui mobeom salye gyeongheom, geuligo jinhwahaneun milaeui jeung-geo

Mostrando 50 de 50 traducciones