ES Quiñones, de 63 años, fue juzgado en 2019 y condenado a un año de prisión por “resistencia” y “desobediencia”, como consecuencia del ejercicio de su labor como periodista independiente.
Traducir "desobediencia" a Inglés
Mostrando 4 de 4 traducciones de la frase "desobediencia" de Español a Inglés
Traducción de Español a Inglés de desobediencia
Español
Inglés
EN Quiñones, aged 63, was tried in 2019 and sentenced to one year’s imprisonment for “resistance” and “disobedience” because of his work as an independent journalist.
ES En agosto de 2019, Roberto Quiñones fue declarado culpable de “resistencia” y “desobediencia” y condenado a un año de prisión
EN In August 2019, Roberto Quiñones was found guilty of “resistance” and “disobedience” and sentenced to one year in prison
ES Por décadas, Amnistía Internacional ha documentado cómo las disposiciones del Código Penal cubano, como la ?resistencia? y la ?desobediencia?, han sido utilizadas para sofocar la libertad de expresión en Cuba
EN For decades, Amnesty International has documented how provisions of the Cuban Penal Code, such as “resistance” and “disobedience”, have been used to stifle freedom of expression in Cuba
| Español | Inglés |
|---|---|
| décadas | decades |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| documentado | documented |
| disposiciones | provisions |
| código | code |
| penal | penal |
| cubano | cuban |
| resistencia | resistance |
| libertad | freedom |
| expresión | expression |
| cuba | cuba |
| y | and |
| utilizadas | used |
| en | in |
| han | have |
| sido | been |
| la | the |
| cómo | how |
ES Ante la presión de la Gestapo de justificar su desobediencia, Ludwig se vio en la necesidad de huir de su país y solicitó ayuda al Consejo de Asistencia para Académicos Refugiados (CARA) para establecerse en Inglaterra.
EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.
| Español | Inglés |
|---|---|
| presión | pressure |
| ludwig | ludwig |
| necesidad | order |
| país | country |
| académicos | academics |
| refugiados | refugee |
| establecerse | settle |
| inglaterra | england |
| consejo | council |
| cara | cara |
| ayuda | help |
| justificar | justify |
| en | in |
| la | the |
| ante | to |
Mostrando 4 de 4 traducciones
Alemán
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe