Contratar traductor Soy traductor

Traducir "companies among" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "companies among" de Inglés a Polaco

Traducciones de companies among

"companies among" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

companies biznesowe dane danych działalności firm firma firmach firmami firmie firmom firmy organizacji pracy projektów przedsiębiorstwa rozwoju rynku spółki usługi z zarządzania
among a aby ale czy dla do i jak jako jednym jest która które lub między można na nie o od oraz ponieważ przez roku również się są także tego to tym w wielu wszystkich wśród z ze że

Traducción de Inglés a Polaco de companies among

Inglés
Polaco

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

Inglés Polaco
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Among the representatives of the trade sector we are among the top companies that pay their taxes in Poland.

PL Wśród przedstawicieli sektora handlowego znajdujemy się w ścisłej czołówce firm, które odprowadzają swoje podatki w Polsce.

Inglés Polaco
representatives przedstawicieli
sector sektora
companies firm
their swoje
taxes podatki
poland polsce
in w

EN We believe that this approach will enforce appropriate practices not only among producers but also among providers and customers who need to follow appropriate security procedures

PL Uważamy, że takie podejście wymusi odpowiednie praktyki nie tylko wśród producentów, ale również wśród dostawców i klientów, którzy muszą stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Inglés Polaco
approach podejście
appropriate odpowiednie
practices praktyki
customers klientów
security bezpieczeństwa
procedures procedury
we believe uważamy
providers dostawców
among w
also również
who którzy
and i
only tylko
but ale
need muszą

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Inglés Polaco
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Inglés Polaco
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).

PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).

Inglés Polaco
ranking ranking
survey badania
cities miast
regions regionów
scale skali
f f
on na
a a
to do
and i
based podstawie
among w

EN Seeing well-known companies among your clients, your visitors will be sure you are secure to work with.

PL Widząc znane firmy wśród Twoich klientów, Twoi goście będą pewni, że współpraca z Tobą jest bezpieczna

Inglés Polaco
clients klientów
visitors goście
companies firmy
be jest
your twoich
among w
work z

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

Inglés Polaco
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.

PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.

EN According to the 2020 edition of Computerworld Top 200, Solwit is the 185th, among the 395 the biggest ICT companies in Poland, and we keep ?

PL Solwit został partnerem wirtualnej konferencji ScaleUp 360 Auto Code – Better Automotive Software Fall Europe, które odbędzie się w dniach 22–23 września 2021 r.  Wydarzenie ?

Inglés Polaco
and które
in w

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Since among other companies the KOSPI index tracks the performance of giants like Samsung Electronics and Hyundai Motor, watching this index is necessary for those who follow Asian markets.

PL Ponieważ między innymi indeks KOSPI śledzi wyniki takich gigantów jak Samsung Electronics i Hyundai Motor, obserwacja tego indeksu jest niezbędna dla traderów zainteresowanych rynkami azjatyckimi.

Inglés Polaco
other innymi
performance wyniki
is jest
and i
like jak
among w
index indeks

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

Inglés Polaco
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Inglés Polaco
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Inglés Polaco
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Inglés Polaco
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Inglés Polaco
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Inglés Polaco
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN The companies that are ahead of us in this ranking are primarily banks and companies that operate in the broadly understood financial sector

PL Firmy, które wyprzedzają nas w tym rankingu, to przede wszystkim banki i przedsiębiorstwa, które działają w szeroko pojętej branży finansowej

Inglés Polaco
us nas
in w
ranking rankingu
primarily przede wszystkim
banks banki
financial finansowej
and i
companies firmy

EN Some of them are entrepreneurs who have created their own successful companies, and all of them have been transforming organizations from small start-ups to Fortune 500 companies

PL Ich wiedza poparta jest latami doświadczenia

Inglés Polaco
to do
their ich

EN We guard companies’ online reputations. We control hegemony and moderate negative content, moderating companies’ forums and social profiles, and creating tailor-made strategies for shaping opinions online.

PL Stoimy na straży reputacji firm w Internecie. Kontrolujemy hegemonię i moderujemy negatywne treści, moderujemy fora i profile społecznościowe firm, tworzymy dopasowane do potrzeb strategie kształtowania opinii w sieci.

Inglés Polaco
companies firm
negative negatywne
content treści
forums fora
profiles profile
creating tworzymy
strategies strategie
and i
social społecznościowe

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Inglés Polaco
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

Inglés Polaco
we my
status status
quo quo
platforms platformy
not nie
adaface adaface
help pomóc
required wymagane
by przez
to aby
assessment oceny
companies firmy
tech tech

EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.

PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.

Inglés Polaco
adaface adaface
we my
status status
quo quo
platforms platformy
not nie
help pomóc
required wymagane
at w
by przez
to aby
assessment oceny
companies firmy
tech tech

EN These tests are widely used by companies in the financial industry, such as banks, mortgage companies, business consulting, etc.

PL Testy te są szeroko stosowane przez firmy w branży finansowej, takich jak banki, firmy hipoteczne, doradztwo biznesowe itp.

Inglés Polaco
tests testy
widely szeroko
financial finansowej
banks banki
consulting doradztwo
etc itp
in w
the te
by przez
industry branży
as jak
business firmy
such takich

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

Inglés Polaco
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

Inglés Polaco
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.

PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.

Inglés Polaco
partnership partnerstwo
companies firm
specialists specjalistów
yetiforce yetiforce
products produktów
services usług
systems systemu
standards standardy
in w
of przez
and i
selling sprzedaży

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Inglés Polaco
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Inglés Polaco
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.

PL Około 215 000 osób zatrudnionych jest w 1 445 firmach sektora techniki medycznej (MedTech) i tyle samo u dostawców. Dwie trzecie z nich pracuje w średnich firmach zatrudniających mniej niż 250 pracowników.

Inglés Polaco
medical medycznej
technology techniki
companies firmach
suppliers dostawców
fewer mniej
employees pracowników
people osób
in w
the i
with z
than niż

EN The Responsible Companies Ranking is a recognized list of the largest companies in Poland that contribute to positive changes in the field of sustainable development and equality in communities.

PL Ranking Odpowiedzialnych Firm to uznane zestawienie największych spółek w Polsce, które przyczyniają się do pozytywnych zmian w zakresie zrównoważonego rozwoju czy równości w społecznościach.

Inglés Polaco
companies firm
ranking ranking
recognized uznane
in w
poland polsce
positive pozytywnych
changes zmian
field zakresie
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
to do

EN The insurance companies of DAN Europe are not authorized to offer liability coverage to residents or companies registered in the territories of USA and/or Canada

PL Firmy ubezpieczeniowe DAN Europe nie są autoryzowane do oferowania ochrony odpowiedzialności rezydentom lub firmom zarejestrowanym na terytorium USA i/lub Kanady

Inglés Polaco
authorized autoryzowane
usa usa
canada kanady
europe europe
liability odpowiedzialności
to do
or lub
the i
not nie
dan dan

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Inglés Polaco
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap

PL Chociaż liczba spółek w indeksie jest stosunkowo niewielka, razem stanowią one ponad 80% kapitalizacji rynkowej spółek notowanych na JSE

Inglés Polaco
index indeksie
relatively stosunkowo
small niewielka
market rynkowej
though chociaż
is jest
the liczba
over w
within na

Mostrando 50 de 50 traducciones