Traducir "whirlwind life across" a Coreano

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "whirlwind life across" de Inglés a Coreano

Traducción de Inglés a Coreano de whirlwind life across

Inglés
Coreano

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

KO 우리의 상을 것은 하반기에 활발 활동으로 어졌습니다. 다음 상황 발생했습니다.

Transliteración uliui sang-eul susanghan geos-eun habangie hwalbalhan hwaldong-eulo ieojyeossseubnida. da-eum sanghwang-i balsaenghaessseubnida.

EN Find the stoic ‘Akano, dark matter mask, to create a whirlwind of energy that can break the stoutest crates

KO 암흑 물질 마스크인 Akano를 찾아 가장 튼튼 상자를 부술 있는 에너지의 회오리 바람을 만드십시오

Transliteración amheug muljil maseukeu-in Akanoleul chaj-a gajang teunteunhan sangjaleul busul su-issneun eneojiui hoeoli balam-eul mandeusibsio

EN “The last ten years have been such a whirlwind that I've just been bouncing from one thing to the next.”

KO “지난 10년 동안은 정신없 소용돌와도 같았습니다. 도을 거듭 나날었어요.”

Transliteración “jinan 10nyeon dong-an-eun jeongsin-eobsneun soyongdol-iwado gat-assseubnida. dojeon-eul geodeubhan nanal-ieoss-eoyo.”

EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.

KO 악마의 글레 쌍을 던져 막강 소용돌를 만들어 주위의 모든 적에게 3초에 걸쳐 2,936의 혼돈 피해를 입힙니다. 대상 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.

Transliteración agmaui geulleibeu han ssang-eul deonjyeo magganghan soyongdol-ileul mandeul-eo juwiui modeun jeog-ege 3cho-e geolchyeo 2,936ui hondon pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.

EN Whirlwind also Slams your primary target.

KO 소용돌이 사용 시 주 대상을 격돌로 가격합니다.

Transliteración soyongdol-i sayong si ju daesang-eul gyeogdollo gagyeoghabnida.

EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.

KO 휩쓸기 일격 종료 시 휩쓸기 일격의 지속시간 동안 능력을 사용해 추가 대상에게 피해를 입힌 횟다음 소용돌의 공격력 25%만큼 증가합니다.

Transliteración hwibsseulgi ilgyeog jonglyo si hwibsseulgi ilgyeog-ui jisogsigan dong-an neunglyeog-eul sayonghae chuga daesang-ege pihaeleul ibhin hoes-sudang da-eum soyongdol-iui gong-gyeoglyeog-i 25%mankeum jeung-gahabnida.

EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.

KO 소용돌의 공격력 25%만큼 증가합니다. 또한 다음 2번의 공격 대신 다음 4번의 단일 대상 근접 공격에 영향을 줍니다.

Transliteración soyongdol-iui gong-gyeoglyeog-i 25%mankeum jeung-gahabnida. ttohan da-eum 2beon-ui gong-gyeog daesin da-eum 4beon-ui dan-il daesang geunjeob gong-gyeog-e yeonghyang-eul jubnida.

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

KO 우리의 상을 것은 하반기에 활발 활동으로 어졌습니다. 다음 상황 발생했습니다.

Transliteración uliui sang-eul susanghan geos-eun habangie hwalbalhan hwaldong-eulo ieojyeossseubnida. da-eum sanghwang-i balsaenghaessseubnida.

EN Find the stoic ‘Akano, dark matter mask, to create a whirlwind of energy that can break the stoutest crates

KO 암흑 물질 마스크인 Akano를 찾아 가장 튼튼 상자를 부술 있는 에너지의 회오리 바람을 만드십시오

Transliteración amheug muljil maseukeu-in Akanoleul chaj-a gajang teunteunhan sangjaleul busul su-issneun eneojiui hoeoli balam-eul mandeusibsio

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

KO 오늘만은 삶의 조건으로 삶을 받아들입니다. 오늘 하루만라도 제 삶의 모든 축복에 감사드립니다.

Transliteración oneulman-eun salm-ui jogeon-eulo salm-eul bad-adeul-ibnida. oneul haluman-ilado je salm-ui modeun chugbog-e gamsadeulibnida.

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.

KO 오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳다. 보트 크루즈를 하며 곳의 매력을 껏 느껴보자.

Transliteración beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

KO 따라서 일과 삶의 균형이 그렇게 다르지 않습니다. 흐린 선과 같은 일생의 연속체와 같습니다.

Transliteración ttalaseo ilgwa salm-ui gyunhyeong-i geuleohge daleuji anhseubnida. heulin seongwa gat-eun ilsaeng-ui yeonsogchewa gatseubnida.

EN “Having the real-life data of Childish Gambino’s signature moves really brought the experience to life,” explains MediaMonks’ Creative Director.

KO "차일디시 감비노 특유의 움직임에 대한 실제 데터 덕분에 현실적으로 만들 있었습니다."라고 MediaMonks의 크리에티브 디렉터 설명했습니다.

Transliteración "chaildisi gambino teug-yuui umjig-im-e daehan silje deiteo deogbun-e deo hyeonsiljeog-eulo mandeul su iss-eossseubnida."lago MediaMonksui keulieitibeu dilegteoneun seolmyeonghaessseubnida.

EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better

KO Amy의 Life Design은 나은 삶을 찾고있는 바쁜 문가에게 삶과 임원대상 비즈니스 코칭을 제공합니다

Transliteración Amyui Life Designeun deo na-eun salm-eul chajgoissneun bappeun jeonmunga-ege salmgwa im-wondaesang bijeuniseu koching-eul jegonghabnida

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

KO 트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 명 표시: 일부 모델에 배터리 교체 시기를 알려주 배터리 명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliteración laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

KO 항공 미지, 정밀한 그림자 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생 디테일을 하십시오.

Transliteración hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.

EN Koblin recalls the magical moment when the life in Life of Us all came together: “You could see the humanity pouring out of our creation despite the fact that it wasn’t photorealistic at all

KO 코블린은 라이프 오브 어스에 생명력을 불어 넣었을 때의 마법 같은 순간을 회상하며 말했습니다

Transliteración kobeullin-eun laipeu obeu eoseue saengmyeonglyeog-eul bul-eo neoh-eoss-eul ttaeui mabeob gat-eun sungan-eul hoesanghamyeo malhaessseubnida

EN Your Possession jewel gives you the confidence and the audacity to take possession of your life and make anything happen! Life becomes a playground where you are free to play, share, and dare

KO 또한 착용한 이에게 삶의 주도권과 무엇든 해낼 수 있다 자신감을 선사하며, 일상을 함께 나누 기쁨과 대담으로 가득 채워주기도 합니다

Transliteración ttohan chag-yonghan iege salm-ui judogwongwa geu mueos-ideun haenael su issdaneun jasingam-eul seonsahamyeo, ilsang-eul hamkke nanuneun gippeumgwa daedamhan dojeon-eulo gadeug chaewojugido habnida

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

KO 트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 명 표시: 일부 모델에 배터리 교체 시기를 알려주 배터리 명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliteración laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

EN Life is not perfect. We inject life into what we do.

KO 삶은 완벽하지 않습니다. 골든구스 삶을 불어넣 과정을 통해 완성됩니다.

Transliteración salm-eun wanbyeoghaji anhseubnida. goldeunguseuneun salm-eul bul-eoneohneun gwajeong-eul tonghae wanseongdoebnida.

EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better

KO Amy의 Life Design은 나은 삶을 찾고있는 바쁜 문가에게 삶과 임원대상 비즈니스 코칭을 제공합니다

Transliteración Amyui Life Designeun deo na-eun salm-eul chajgoissneun bappeun jeonmunga-ege salmgwa im-wondaesang bijeuniseu koching-eul jegonghabnida

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

KO 트 기능도 배터리로부터 에너지를 사용합니다.배터리 명 표시: 일부 모델에 배터리 교체 시기를 알려주 배터리 명 표시(EOL) 기능이 있습니다

Transliteración laiteu gineungdo baeteolilobuteo eneojileul sayonghabnida.baeteoli sumyeong pyosi: ilbu model-eneun baeteoli gyoche sigileul allyeojuneun baeteoli sumyeong pyosi(EOL) gineung-i issseubnida

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

KO 항공 미지, 정밀한 그림자 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생 디테일을 하십시오.

Transliteración hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.

EN Developers will be able to leverage this power savings to create products that can provide longer battery life or, in cases where current battery life is enough, reduce the form factor by using a smaller battery.

KO 개발자는 이 전력 절감을 활용하여 배터리 명을 연장하거나 현재 배터리 충분한 경우 더 작은 배터리를 사용하여 폼 팩터를 줄일 수 있는 제품을 만들 수 있습니다.

Transliteración gaebaljaneun i jeonlyeog jeolgam-eul hwal-yonghayeo baeteoli sumyeong-eul yeonjanghageona hyeonjae baeteoli sumyeong-i chungbunhan gyeong-u deo jag-eun baeteolileul sayonghayeo pom paegteoleul jul-il su issneun jepum-eul mandeul su issseubnida.

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.

KO 오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳다. 보트 크루즈를 하며 곳의 매력을 껏 느껴보자.

Transliteración beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.

EN Between a life-threatening disease and living a normal life

KO 생명을 위협하 질병 일상 생활을 방해하지 않도록 만드 노력

Transliteración saengmyeong-eul wihyeobhaneun jilbyeong-i ilsang saenghwal-eul banghaehaji anhdolog mandeuneun nolyeog

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

KO 따라서 일과 삶의 균형이 그렇게 다르지 않습니다. 흐린 선과 같은 일생의 연속체와 같습니다.

Transliteración ttalaseo ilgwa salm-ui gyunhyeong-i geuleohge daleuji anhseubnida. heulin seongwa gat-eun ilsaeng-ui yeonsogchewa gatseubnida.

EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

KO 전 세계생활에서의 건강 삶 Meetup 룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 가 참여할 수 있는 Meetup 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteración jeon segye silsaenghwal-eseoui geonganghan salm Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

EN Join Real-Life Healthy Life groups

KO 생활에서의 건강룹 가입

Transliteración silsaenghwal-eseoui geonganghan salm geulub gaib

EN “Having the real-life data of Childish Gambino’s signature moves really brought the experience to life,” explains MediaMonks’ Creative Director.

KO "차일디시 감비노 특유의 움직임에 대한 실제 데터 덕분에 현실적으로 만들 있었습니다."라고 MediaMonks의 크리에티브 디렉터 설명했습니다.

Transliteración "chaildisi gambino teug-yuui umjig-im-e daehan silje deiteo deogbun-e deo hyeonsiljeog-eulo mandeul su iss-eossseubnida."lago MediaMonksui keulieitibeu dilegteoneun seolmyeonghaessseubnida.

EN Strain-Life is applicable to a wide range of problems, including low-cycle fatigue (LCF) where the local elastic-plastic strain controls the fatigue life.

KO 변형률 명은 국부 탄성-소성 변형률 피로 명을 제어하 LCF(저사클 피로)를 비롯 광범위 문제에 적용됩니다.

Transliteración byeonhyeonglyul sumyeong-eun gugbu tanseong-soseong byeonhyeonglyul-i pilo sumyeong-eul jeeohaneun LCF(jeosaikeul pilo)leul biloshan gwangbeom-wi munjee jeog-yongdoebnida.

EN Life calculations are made around a spot weld at multiple angle increments and the total life reported includes the worst case

KO 명 계산은 스폿 용접 주위에서 여러 각도로 증분하 방식으로 행되며 보고된 총 명에 Worst Case가 포함됩니다

Transliteración sumyeong gyesan-eun seupos yongjeob juwieseo yeoleo gagdolo jeungbunhaneun bangsig-eulo suhaengdoemyeo bogodoen chong sumyeong-e Worst Casega pohamdoebnida

EN I sent an email to Life point seeking help concerning registration, I got a feedback moments later and it was very helpful. Life points to the world.

KO 지정된 메일 주소로 로 되지 않아 문의 하였으나 몇일 만에 해결됨

Transliteración jijeongdoen meil jusolo logeu-in-i doeji anh-a mun-ui hayeoss-euna myeoch-il man-e haegyeoldoem

EN “CBL was a life changing experience for me. It was the first time in my life that I felt I was learning at my maximum capacity.”

KO "CBL은 저에게 인생을 바꾸 경험었습니다. 제 인생에서 처음으로 제가 최대한의 능력으로 배우고 있다고 느꼈습니다."

Transliteración "CBLeun jeoege insaeng-eul bakkuneun gyeongheom-ieossseubnida. je insaeng-eseo cheoeum-eulo jega choedaehan-ui neunglyeog-eulo baeugo issdago neukkyeossseubnida."

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

KO 우리 건강 및 생명과학 반에 걸쳐 모든 전문 분야를 아우르, 폭넓고 신뢰도 높은 출판물을 보유하고 있습니다

Transliteración ulineun geongang mich saengmyeong-gwahag jeonban-e geolchyeo modeun jeonmun bun-yaleul auleuneun, pogneolbgo sinloedo nop-eun chulpanmul-eul boyuhago issseubnida

EN We take a layered, defense-in-depth approach that helps customers implement security across the entire infrastructure and application stack and life cycle.

KO 계층적인 심층 방어 방식을 통해 고객 인프라/애플리케이션 스택 및 라이프클의 모든 범위에서 보안을 구현하도록 지원합니다.

Transliteración gyecheungjeog-in simcheung bang-eo bangsig-eul tonghae gogaeg-i inpeula/aepeullikeisyeon seutaeg mich laipeusaikeul-ui modeun beom-wieseo boan-eul guhyeonhadolog jiwonhabnida.

EN Security across the stack and life cycle

KO 스택 및 라이프반에서의 보안

Transliteración seutaeg mich laipeusaikeul jeonban-eseoui boan

EN A layered, defense-in-depth security strategy across the entire infrastructure and application stack and life cycle is key to both hybrid cloud security and DevSecOps.

KO 인프라/애플리케이션 스택 및 라이프클의 모든 범위를 아우르 계층적인 심층 방어 보안 략은 하브리드 클라우드 보안 DevSecOps 모두에 필적입니다.

Transliteración inpeula/aepeullikeisyeon seutaeg mich laipeusaikeul-ui modeun beom-wileul auleuneun gyecheungjeog-in simcheung bang-eo boan jeonlyag-eun haibeulideu keullaudeu boan mich DevSecOps modue pilsujeog-ibnida.

Inglés Coreano
devsecops devsecops

EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.

KO 소프트웨어 개발 라이프반에 걸쳐 컨테미지 쿠버네티스의 취약점을 파악하여 합니다.

Transliteración sopeuteuweeo gaebal laipeusaikeul jeonban-e geolchyeo keonteineo imiji mich kubeonetiseuui chwiyagjeom-eul paaghayeo sujeonghabnida.

EN Automate tedious tasks across your software delivery life cycle

KO 소프트웨어 제공 명 주기 반에서 지루한 작업 자동화

Transliteración sopeuteuweeo jegong sumyeong jugi jeonban-eseo jiluhan jag-eob jadonghwa

EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:

KO 머신 러닝은 삶의 거의 모든 측면에서 매우 광범위한 이점을 제공합니다. 다음은 머신 러닝 제공하 보편적인 점 중 일부입니다:

Transliteración meosin leoning-eun salm-ui geoui modeun cheugmyeon-eseo maeu gwangbeom-wihan ijeom-eul jegonghabnida. da-eum-eun meosin leoning-i jegonghaneun bopyeonjeog-in ijeom jung ilbu-ibnida:

EN See how innovative companies across the automotive, transportation and manufacturing sectors are reimagining how they bring products to life with Unity's real-time 3D technology.

KO 자동차, 운송 제조 부문의 기업 Unity의 실시간 3D 기술제품 구현 방식을 어떻게 혁신하고 있는지 알아보세요.

Transliteración jadongcha, unsong mich jejo bumun-ui gieob-i Unityui silsigan 3D gisullo jepum guhyeon bangsig-eul eotteohge hyeogsinhago issneunji al-aboseyo.

EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross

KO 곳의 삶은 믿을 없을 정도로 평화 롭고 고요합니다. 작은 마을 치에르브의 이 한 눈에 바라보 풍경은 여행자들의 마음도 행복하게 해 줄 것입니다. Otto Gross

Transliteración igos-ui salm-eun mid-eul su eobs-eul jeongdolo pyeonghwa lobgo goyohabnida. jag-eun ma-eul chieleubeuui jeonmang-i han nun-e balaboineun pung-gyeong-eun yeohaengjadeul-ui ma-eumdo haengboghage hae jul geos-ibnida. Otto Gross

EN He is on a mission to demystify productivity and help people get more done across all life domains

KO 생산성을 해하고 사람들이 모든 삶의 영역에서 더 많은 일을 할 있도록 돕 임무를 행하고 있습니다

Transliteración geuneun saengsanseong-eul ihaehago salamdeul-i modeun salm-ui yeong-yeog-eseo deo manh-eun il-eul hal su issdolog dobneun immuleul suhaenghago issseubnida

EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.

KO 어릴 적부터 거북와 바다거북에 매료되었던 토마스 디아뉴(Tomas Diagne) 고국 세네갈과 아프리카 역의 멸종 위기에 처 거북를 연구하고 보호하는 데 평생을 바쳐왔습니다.

Transliteración eolil jeogbuteo geobug-iwa badageobug-ie maelyodoeeossdeon tomaseu dianyu(Tomas Diagne)neun gogug senegalgwa apeulika jeon-yeog-ui myeoljong wigie cheohan geobug-ileul yeonguhago bohohaneun de pyeongsaeng-eul bachyeowassseubnida.

EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever

KO 실제같은 스탭 미팅을 통해 백룸 스탭을 믿고 의지할 수 있습니다

Transliteración siljewa gat-eun seutaeb miting-eul tonghae baeglum seutaeb-eul deo manh-i midgo uijihal su issseubnida

EN We encourage you to join us in this movement as we work to champion equality, to end gender discrimination, and to combat injustices across economic, political, and daily life that pose as barriers for so many

KO 우리 평등을 옹호하고 성차별을 종식하며 많은 사람들에게 장벽 경제, 정치 일상 생활 전반의 불의와 싸우기 위해 노력하는 이 운동에 여러분 동참할 것을 권장합니다

Transliteración ulineun pyeongdeung-eul onghohago seongchabyeol-eul jongsighamyeo manh-eun salamdeul-ege jangbyeog-i doeneun gyeongje, jeongchi mich ilsang saenghwal jeonban-ui bul-uiwa ssaugi wihae nolyeoghaneun i undong-e yeoleobun-i dongchamhal geos-eul gwonjanghabnida

EN Drift over lush coral gardens and discover the wealth of marine life amidst an array of hard and soft coral that form intricate and fragile labyrinths across the seabed.

KO 무성 산호 정원 위로 동해 해저 곳곳에서 마치 미로 같은 다양한 종류의 산호 사에 자리 풍부 해양 생물을 발견해보세요.

Transliteración museonghan sanho jeong-won wilo idonghae haejeo gosgos-eseo machi milo gat-eun dayanghan jonglyuui sanho saie jalihan pungbuhan haeyang saengmul-eul balgyeonhaeboseyo.

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

KO 우리 건강 및 생명과학 반에 걸쳐 모든 전문 분야를 아우르, 폭넓고 신뢰도 높은 출판물을 보유하고 있습니다

Transliteración ulineun geongang mich saengmyeong-gwahag jeonban-e geolchyeo modeun jeonmun bun-yaleul auleuneun, pogneolbgo sinloedo nop-eun chulpanmul-eul boyuhago issseubnida

EN Merging the physical and digital and reimagining Burberry house codes, our stores and pop-ups across the globe bring our world to life.

KO 물리적 공간과 디지털 세계를 결합해 재해석된 버버리 하우스 코드를 선보는 전 세계 버버리 매장과 팝업을 만나보세요.

Transliteración mullijeog gong-gangwa dijiteol segyeleul gyeolhabhae jaehaeseogdoen beobeoli hauseu kodeuleul seonboineun jeon segye beobeoli maejang-gwa pab-eob-eul mannaboseyo.

Mostrando 50 de 50 traducciones