Traducir "deep rooted passion" a Alemán

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Walters Leidenschaft als Reiseleiter ist in Kenia und Tansania verwurzelt

• Kenia
• Tansania verwurzelt

DE Nachhaltigkeit ist tief in der DNA von Mobility verwurzelt: Wer Autos teilt statt besitzt, nutzt Ressourcen effizient und schont die Umwelt

• Nachhaltigkeit ist tief
• DNA von Mobility
• Wer Autos teilt
• besitzt
• nutzt Ressourcen effizient
• schont die Umwelt

DE Kundenorientierung, technischer Führungsanspruch und exzellenter Service sind im Unternehmen historisch verwurzelt

• Kundenorientierung
• technischer Führungsanspruch
• Unternehmen historisch verwurzelt

DE Salsa hat zuletzt mit dem Cutthoat GRX 600 (zum Test) bei unserem Bikepacking-Bike-Vergleichstest den Testsieg abgeräumt und unter Beweis gestellt, über wie viel Gravel- und Bikepacking-Know-How die US-Amerikaner verfügen

• Salsa hat zuletzt
• Cutthoat GRX
• Test
• abgeräumt
• Beweis gestellt
• viel Gravel-
• Bikepacking-Know-How die US-Amerikaner

DE Stiller Tod ? Europas Pestizidproblem und das Artensterben

• Stiller Tod
• Europas Pestizidproblem
• Artensterben

DE "Stiller Tod ? Europas Pestizidproblem und das Artensterben"

• Tod
• Europas Pestizidproblem

DE Nachhaltigkeit ist tief in der DNA von Mobility verwurzelt: Wer Autos teilt statt besitzt, nutzt Ressourcen effizient und schont die Umwelt

• Nachhaltigkeit ist tief
• DNA von Mobility
• Wer Autos teilt
• besitzt
• nutzt Ressourcen effizient
• schont die Umwelt

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

• VisionPro Deep Learning
• sowohl zu VisionPro-
• ViDi-Tool-Sets Zugang

DE Deep Nature und Algotherm bieten Ihnen einen Zen-Walk für eine vollständige Entspannung mit einer Algotherm Peeling Pflege, einer Deep Nature l'Immersion Signature Massage und einer AlgoInternse Gesichtsbehandlung

• Deep Nature
• Algotherm bieten Ihnen
• Peeling Pflege
• Deep Nature l'Immersion
• Massage
• AlgoInternse Gesichtsbehandlung

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

• VisionPro Deep Learning
• sowohl zu VisionPro-
• ViDi-Tool-Sets Zugang

DE Das „Tief“ in Deep Learning bezieht sich auf ein neuronales Netz, das aus mehr als drei Schichten besteht -einschließlich der Eingänge und des Ausgangs - und als Deep Learning-Algorithmus betrachtet werden kann

• Tief
• Deep Learning bezieht
• neuronales Netz
• drei Schichten besteht
• einschließlich der Eingänge
• Ausgangs
• Deep Learning-Algorithmus betrachtet

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.

• Work with passion
• work out with
• Straubinger Straße warten
• diesem Jahr verschiedene

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

• Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit
• Vision
• Leidenschaft
• deren Geschäft davon

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere

• Begeisterung
• Leidenschaft inspirieren andere

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen

• dafür
• besonders fühlen

DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg

• kg Halal-zert
• Passionsfrucht-Saftkonzentrat
• trüb
• aseptischen Karton ergibt
• Liter frischen Passionsfruchtsaft
• Verpackungseinheit
• Kartonca
• kg

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater

• Seit der Gründung
• wesentlichen Teil unserer
• Berater

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

• Leidenschaft für Oldtimer
• Grenzen
• Orte
• denen die Zeit
• scheint
• bewahren

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

• Welt voller Leidenschaft
• reichhaltiges Produktangebot speziell
• Heritage
• Leidenschaft lebendig

DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.

• Leidenschaft ist unser
• Bist Du motiviert
• Herzblut in Deinem
• mitzuarbeiten
• Dann bist Du
• NETWAYS genau

DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien

• Lions-Spezialclubs helfen
• welche auch immer
• seien

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Er hat fundiertes Wissen auf dem Bereich der Strategie und Unternehmensführung, kennt sich bestens mit der Hosting- und Domainbranche aus und fährt in seiner Freizeit gerne Rad

• Er hat fundiertes
• Bereich der Strategie
• Unternehmensführung
• kennt sich bestens
• Hosting-
• fährt in seiner
• gerne Rad

DE Dieses Bestreben wird angetrieben durch Neugier, Leidenschaft und intensive Zusammenarbeit

• Neugier
• Leidenschaft
• intensive Zusammenarbeit

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

• Kulturelles
• Sprache
• Begeisterung geteilt
• doch es war
• verband

DE Eine tiefe Faszination für Design, Liebe zum Handwerk und stetiges Streben nach Innovation: Was sich in jedem der Meisterstücke von Studio Benkert widerspiegelt, prägt auch maßgeblich die Unternehmensphilosophie von BENKERT BÄNKE

• Liebe zum Handwerk
• jedem der Meisterstücke
• Studio Benkert widerspiegelt
• prägt auch maßgeblich
• Unternehmensphilosophie von BENKERT

DE Die Züchter bei The Kush Brothers Seeds hegen eine tiefe Leidenschaft für Cannabis und haben Jahrzehnte damit zugebracht, ein einzigartiges Portfolio hochwertiger Genetik zusammenzustellen

• Züchter bei The
• Brothers Seeds hegen
• Jahrzehnte damit zugebracht
• einzigartiges Portfolio hochwertiger
• zusammenzustellen

DE Mit nicht vergleichbarer Kompetenz sowie großer visionärer Leidenschaft entwickeln sie zukunftsweisende Lösungen für die erfolgreiche Digitale Transformation unserer Kunden.

• visionärer Leidenschaft entwickeln
• erfolgreiche Digitale Transformation

DE Ob im gemütlichen Wirtshaus oder im mondänen Restaurant, die Luzerner Köche stehen mit Leidenschaft hinter dem Herd

• Ob im gemütlichen
• mondänen Restaurant
• Luzerner Köche stehen

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Er hat fundiertes Wissen auf dem Bereich der Strategie und Unternehmensführung, kennt sich bestens mit der Hosting- und Domainbranche aus und fährt in seiner Freizeit gerne Rad

• Er hat fundiertes
• Bereich der Strategie
• Unternehmensführung
• kennt sich bestens
• Hosting-
• fährt in seiner
• gerne Rad

DE Egal, an welchem Punkt Ihrer Cloud-Journey Sie sich gerade befinden, bringt Slalom Neugier, Leidenschaft und fundiertes technisches und strategisches Fachwissen für jedes AWS Projekt mit.

• Egal
• welchem Punkt Ihrer
• gerade befinden
• bringt Slalom Neugier
• Leidenschaft
• fundiertes technisches
• AWS Projekt

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

• Kulturelles
• Sprache
• Begeisterung geteilt
• doch es war
• verband

DE Weil wir Unternehmen mit unserer Leidenschaft für die Transformation, unserem tiefen Verständnis für das Thema und unserem Netzwerk von herausragenden Expert*innen in diesem Bereich überzeugt haben.

• Weil wir Unternehmen
• Transformation
• unserem tiefen Verständnis
• Thema
• diesem Bereich überzeugt

DE Wir sind ein Technologie-Unternehmen der anderen Art. Ein weltweites Unternehmen mit familiären Wurzeln. Ein ambitionierter Investor seit 1983. Und ein vertrauenswürdiger Partner für führende Marken in aller Welt.

• Technologie-Unternehmen der anderen
• Wurzeln
• ambitionierter Investor seit
• Marken in aller

DE Inklusive Umfragen sind vom Wesen her emphatisch, respektvoll und haben klare Ziele, sprachlich wie auch im Hinblick auf die Barrierefreiheit

• Wesen her emphatisch
• respektvoll
• klare Ziele

DE Twilio ist in der Start-up-Kultur verwurzelt und so kennen wir Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen sehr genau

• Start-up-Kultur verwurzelt
• kennen wir Ihre
• Herausforderungen sehr genau

DE Eine Kultur des Lernens und Teilens

• Kultur des Lernens
• Teilens

DE Wir leben eine Kultur des Lernens und Teilens und sind der Meinung, dass Wissen für alle zugänglich sein sollte

• leben eine Kultur
• Lernens
• Teilens
• Meinung
• sollte

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

• Änderungen sind zwar
• Grundsätzen des Datenschutzes
• Schutzes der Benutzer

DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist

• zweitgrößten Stadt Deutschlands
• Bechtle Systemhausgesellschaften
• Norden fest verwurzelt

DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition

• höchst entwickelten Länder
• verwurzelten sozialen Tradition