Contratar traductor Soy traductor

Traducir "induce deep relaxation" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "induce deep relaxation" de Inglés a Alemán

Traducciones de induce deep relaxation

"induce deep relaxation" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

deep alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis damit das dass deep dem den der des die diese dieses durch ein eine einem einen einer einfach für haben im in indem ins ist jeder können mehr mit nach noch oder ohne sehen sein sie sind so sowie tief tiefe tiefen tiefer tiefes um umfassende umfassenden und uns unsere unseren unter vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
relaxation alles als die entspannung erholung freizeit frieden komfort ruhe sauna spa urlaub wellness

Traducción de Inglés a Alemán de induce deep relaxation

Inglés
Alemán

EN Deep Nature and Algotherm offer you a Zen experience, comprising an Algotherm scrub treatment, the Deep Nature signature Immersion massage and an Algo Intense facial to induce deep relaxation using quality cosmetics for a perfect well-being result

DE Deep Nature und Algotherm bieten Ihnen einen Zen-Walk für eine vollständige Entspannung mit einer Algotherm Peeling Pflege, einer Deep Nature l'Immersion Signature Massage und einer AlgoInternse Gesichtsbehandlung

Inglés Alemán
deep deep
zen zen
massage massage
facial gesichtsbehandlung
relaxation entspannung
nature nature
signature signature
offer bieten
and und
for für

EN This strain offers rich flavours and aromas that merge with a strong high to induce some serious relaxation, exactly when you need it most.

DE Diese Sorte bietet reichhaltige Aromen und Geschmacksrichtungen, die mit einem starken High verschmelzen und wirkliche Entspannung bewirken – und zwar genau dann, wenn Du sie am dringendsten brauchst.

Inglés Alemán
strain sorte
offers bietet
rich reichhaltige
merge verschmelzen
strong starken
high high
relaxation entspannung
exactly genau
a einem
and und
flavours aromen

EN The programmes of Henri Chenot aim to induce a deep purification and detoxification of the body

DE Die Programme von Henri Chenot zielen auf eine tiefe Reinigung und Entgiftung des Körpers ab

Inglés Alemán
programmes programme
henri henri
aim zielen
purification reinigung
and und
a eine
of von
the des

EN The programmes of Henri Chenot aim to induce a deep purification and detoxification of the body

DE Die Programme von Henri Chenot zielen auf eine tiefe Reinigung und Entgiftung des Körpers ab

Inglés Alemán
programmes programme
henri henri
aim zielen
purification reinigung
and und
a eine
of von
the des

EN Deep Nature's signature massages are designed to provide deep relaxation during a week-end city break in Lyon or a pause from the daily grind. 

DE Tiefgreifende Natur-Massagen sorgen für Entspannung, egal ob an einem Wochenende in Lyon oder während einer kurzen Pause im Alltag.

Inglés Alemán
massages massagen
lyon lyon
daily alltag
relaxation entspannung
or oder
break pause
in in
the wochenende
during während
a einer

EN Whether you're looking for deep relaxation or a sports massage, the Deep Nature signature massages are sure to satisfy your every desire! 

DE Auch bei den Massagen von Deep Nature gehen wir auf Ihre unterschiedlichen Wünsche ein, angefangen bei Tiefenentspannung bis hin zu Sportmassage.

Inglés Alemán
desire wünsche
nature nature
massages massagen
your ihre
to zu
the den
a ein
deep deep
for hin

EN Deep Nature offers an exotic moment of wellness with the Hawaiian inspired Lomilomi massage, using delicate yet deep and continuous movements to provide total relaxation.

DE Deep Nature lädt Sie ein, einen exotischen Moment mit einer Lomi-Lomi-Massage, inspiriert von Hawaii, mit zarten, aber tiefen, langen und kontinuierlichen Bewegungen für eine absolute Entspannung zu erleben.

Inglés Alemán
inspired inspiriert
massage massage
continuous kontinuierlichen
movements bewegungen
relaxation entspannung
nature nature
to zu
total absolute
with mit
deep deep
of von
the einen

EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

Inglés Alemán
provides bietet
access zugang
integration integration
cognex cognex
graphical grafische
learning learning
to zu
as als
deep deep
the sowohl

EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

Inglés Alemán
provides bietet
access zugang
integration integration
cognex cognex
graphical grafische
learning learning
to zu
as als
deep deep
the sowohl

EN “Deep” in deep learning refers to a neural network comprised of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

DE Das „Tief“ in Deep Learning bezieht sich auf ein neuronales Netz, das aus mehr als drei Schichten besteht -einschließlich der Eingänge und des Ausgangs - und als Deep Learning-Algorithmus betrachtet werden kann

EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.

DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.

Inglés Alemán
authorize autorisieren
encourage ermutigen
or oder
enable ermöglichen
third der
to zu
the oben

EN It is possible to induce the production of secondary metabolites in the laboratory by switching on the relevant genes

DE Aufgrund der optimalen Wachstumsbedingungen im Labor ist es daher notwendig, die entsprechenden Gene gezielt einzuschalten und den Organismus so zur Synthese des gewünschten Sekundärmetabolits zu bewegen

Inglés Alemán
laboratory labor
it es
in the im
is ist
to zu
the den

EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section

DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen

Inglés Alemán
allow erlauben
publisher publisher
violate verletzen
sharethis sharethis
applications anwendungen
website website
terms bedingungen
or oder
use nutzen
our unsere
not nicht
to zu
this dieses

EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

Inglés Alemán
renew erneuern
cells zellen
balance gleichgewicht
organism organismus
replace ersetzen
by indem
and und
can können
themselves die
with mit
the den

EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."

DE "Phishing ist die betrügerische Praxis des Versendens von E-Mails, die angeblich von seriösen Unternehmen stammen, um Einzelpersonen dazu zu bringen, persönliche Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern preiszugeben."

Inglés Alemán
fraudulent betrügerische
practice praxis
companies unternehmen
passwords passwörter
to zu
emails mails
and und
individuals einzelpersonen
the daten
of von

EN Induce productive conversations with your clients and send them a proper brief you have previously created for yourself or have a meeting together to settle all the details

DE Führe ein produktives Gespräch mit deinen Kunden und schicke ihnen ein Briefing, das du zuvor für dich erstellt hast, oder triff dich mit ihnen, um die Details zu klären

Inglés Alemán
productive produktives
clients kunden
created erstellt
send schicke
or oder
details details
to zu
with mit
your dich
previously zuvor
and und
a ein
you du
the ihnen
for um

EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.

DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Inglés Alemán
effects effekten
electromagnetic elektromagnetische
equipment geräte
cables kabeln
simulation simulationen
or oder
fields felder
performance leistungsfähigkeit
can können
of von

EN Neutrons generate very high ionization densities in tissue and therefore appeared to Timoféeff and Zimmer to be particularly suited to determine whether a single radiation hit is sufficient to induce a mutation

DE Diese haben die Eigenschaft, sehr hohe Ionisationsdichten im Gewebe zu erzeugen und erschienen deshalb Timoféeff und Zimmer besonders geeignet, um zu prüfen, ob zur Auslösung einer Mutation nur ein einziger Strahlentreffer ausreichend ist

Inglés Alemán
generate erzeugen
tissue gewebe
zimmer zimmer
particularly besonders
suited geeignet
sufficient ausreichend
to zu
whether ob
very sehr
and und
high hohe
therefore die
is ist

EN 5 grams should induce a light euphoria with some closed-eye-visuals

DE Fünf Gramm sollten eine leichte Euphorie mit einigen Halluzinationen bei geschlossenen Augen hervorrufen

Inglés Alemán
grams gramm
should sollten
light leichte
closed geschlossenen
eye augen
5 fünf
with mit

EN The potent nuggets will induce a heavy couch-lock feeling together with a warm, cerebral high.

DE Die starken Blüten fesseln Dich heftig an die Couch, während Dich dabei ein warmes, zerebrales High...

Inglés Alemán
warm warmes
high high
couch couch
with dabei
a ein

EN Its strong and flavoursome flowers induce a long-lasting, energising high, accompanied by a nice, relaxing body buzz.

DE Ihre potenten und geschmackvollen Buds erzeugen ein lang anhaltendes, motivierendes High, das von einer angenehmen und entspannenden körperbezogenen Wirkung begleitet...

Inglés Alemán
high high
nice angenehmen
relaxing entspannenden
long lang
and und
accompanied begleitet
by von

EN This medium to high-yielder will induce a very strong, long-lasting, and incredibly relaxing indica couchlock!

DE Sie sorgt für mittlere bis hohe Erträge und ruft einen sehr starken, langanhaltenden und unglaublich entspannenden Indica-Couchlock hervor!

Inglés Alemán
medium mittlere
relaxing entspannenden
indica indica
strong starken
high hohe
and und
incredibly unglaublich
a einen
very sehr
to hervor

EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.

DE Gorila ist eine der berauschendsten Indica-Varietäten auf dem Markt. Ein temperamentvolles Terpenprofil und ein THC-Gehalt von 25% induzieren ein High, das den Körper geradezu dahinschmelzen lässt.

Inglés Alemán
indica indica
body körper
and und
is ist
a ein
the den
on auf
high high

EN Somango will induce a great cerebral buzz that will get you up and going.

DE Somango löst einen tollen, zerebralen Rausch aus, der Dich so richtig auf Trab bringt.

Inglés Alemán
a einen
get der
that dich

EN It is well known to induce lucid dreams with prophetic and enlightening visions

DE Es ist wohlbekannt dafür, lebhafte Träume mit prophetischen und aufschlußreichen Visionen auszulösen

Inglés Alemán
dreams träume
visions visionen
it es
and und
is ist
with mit

EN Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) grows in the tropical and subtropical regions of Africa, India, and Latin America. The dried leaves and flowers of Klip Dagga induce a relaxing and mildly euphoric effect.

DE Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) wächst in den tropischen und subtropischen Regionen Afrikas, Indiens und Lateinamerikas. Die getrockneten Blätter und Blüten von Klip Dagga bewirken eine entspannende und leicht euphorisierende Wirkung.

Inglés Alemán
grows wächst
tropical tropischen
regions regionen
africa afrikas
india indiens
relaxing entspannende
effect wirkung
in in
leaves blätter
flowers blüten
and und
the den
a eine
of von

EN It can be extracted by soaking ground or crushed seeds in cold water to induce LSD-like inebriation

DE Um einen LSD-artigen Rausch zu induzieren, kann es durch in kaltes Wasser getränkte gemahlene oder zerkleinerte Samen extrahiert werden

Inglés Alemán
extracted extrahiert
seeds samen
water wasser
it es
or oder
in in
can kann
to zu
by durch

EN The intake of the cactus can induce effects similar to LSD or psilocybin that last up to 10 or 12 hours

DE Die Einnahme des Kaktus' kann Effekte ähnlich wie LSD oder Psilocybin hervorrufen, die 10 bis 12 Stunden andauern

Inglés Alemán
cactus kaktus
effects effekte
or oder
hours stunden
can kann
similar ähnlich
the des
to wie

EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.

DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Inglés Alemán
effects effekten
electromagnetic elektromagnetische
equipment geräte
cables kabeln
simulation simulationen
or oder
fields felder
performance leistungsfähigkeit
can können
of von

EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?

DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?

Inglés Alemán
according to gemäss
mobile mobilfunk
say sagen
that dass

EN This interaction between P450 enzymes and CBD conflicts with the formation of the P450-anandamide complex and may induce a pharmacokinetic blockade of psychotropic drugs

DE Diese Interaktion zwischen P450-Enzymen und CBD steht im Widerspruch zur Bildung des P450-Anandamid-Komplexes und kann eine pharmakokinetische Blockade von Psychopharmaka bewirken

Inglés Alemán
interaction interaktion
cbd cbd
formation bildung
complex komplexes
and und
between zwischen
may kann
a eine
of von

EN TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor α-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

DE TITEL: Cannabinoide induzieren die Proliferation von Krebszellen über das Tumor-Nekrose-Faktor-α-Converting-Enzym (TACE/ADAM17) - vermittelte Transaktivierung des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors

Transliteración TITEL: Cannabinoide induzieren die Proliferation von Krebszellen über das Tumor-Nekrose-Faktor-a-Converting-Enzym (TACE/ADAM17) - vermittelte Transaktivierung des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors

Inglés Alemán
title titel
cannabinoids cannabinoide
factor faktor
enzyme enzym
of von
the des

EN Here we show that various cannabinoids potently induce mitogenic kinase signaling in different cancer cell lines

DE Hier konnten wir zeigen, dass verschiedene Cannabinoide die mitogene Kinase-Signalgebung in verschiedenen Krebszelllinien stark induzieren

Inglés Alemán
show zeigen
cannabinoids cannabinoide
in in
we wir
that dass
here hier
various verschiedenen
different verschiedene

EN Moreover, it’s demonstrated, in contrast to other studies that used cannabinoids such as THC at micromolar concentrations, that nanomolar concentrations of THC induce proliferation of cancer cells.

DE Im Gegensatz zu anderen Studien, in denen Cannabinoide wie THC in mikromolaren Konzentrationen verwendet wurden, zeigt sich außerdem, dass nanomolare Konzentrationen von THC die Proliferation von Krebszellen induzieren.

Inglés Alemán
contrast gegensatz
studies studien
cannabinoids cannabinoide
concentrations konzentrationen
other anderen
used verwendet
thc thc
in in
to zu
that dass
of von

EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.

DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.

Inglés Alemán
authorize autorisieren
encourage ermutigen
or oder
enable ermöglichen
third der
to zu
the oben

EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.

DE Simulationen ermöglichen Designentscheidungen zum Dämpfen von HIRF-Effekten, die elektromagnetische Felder um Geräte oder hochfrequente Ströme auf Kabeln verursachen können und die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen.

Inglés Alemán
effects effekten
electromagnetic elektromagnetische
equipment geräte
cables kabeln
simulation simulationen
or oder
fields felder
performance leistungsfähigkeit
can können
of von

EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?

DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?

Inglés Alemán
according to gemäss
mobile mobilfunk
say sagen
that dass

EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."

DE "Phishing ist die betrügerische Praxis des Versendens von E-Mails, die angeblich von seriösen Unternehmen stammen, um Einzelpersonen dazu zu bringen, persönliche Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern preiszugeben."

Inglés Alemán
fraudulent betrügerische
practice praxis
companies unternehmen
passwords passwörter
to zu
emails mails
and und
individuals einzelpersonen
the daten
of von

EN When you want to induce wanderlust in your website’s visitors, do it by using Backpack Story as your template

DE Wenn du bei den Usern deiner Website für ein wenig Fernweh sorgen willst, tue dies mit dem Template Backpack Story

Inglés Alemán
story story
template template
do tue
you want willst
you du
by website

EN Induce productive conversations with your clients and send them a proper brief you have previously created for yourself or have a meeting together to settle all the details

DE Führe ein produktives Gespräch mit deinen Kunden und schicke ihnen ein Briefing, das du zuvor für dich erstellt hast, oder triff dich mit ihnen, um die Details zu klären

Inglés Alemán
productive produktives
clients kunden
created erstellt
send schicke
or oder
details details
to zu
with mit
your dich
previously zuvor
and und
a ein
you du
the ihnen
for um

EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs

DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können

Inglés Alemán
water wasser
periodically regelmäßig
roots wurzeln
tiny kleine
growth wachstum
can kann
as wobei
well bilden

EN How to induce magnetism in graphene

DE Wie Graphen-Nanostrukturen magnetisch werden

EN (7) Contents that exaggerate violence, pornography, gambling or terrorist activities, or induce any crime;

DE (7) Diejenigen, die Gewalt, Pornographie, Glücksspiel, terroristische Aktivitäten fördern oder zu Straftaten anregen;

Inglés Alemán
violence gewalt
gambling glücksspiel
activities aktivitäten
or oder
any die
that diejenigen

EN The idea is to induce the user to click and accept any condition in order to continue

DE Die Idee besteht darin, den Benutzer zu veranlassen, auf jegliche Bedingung zu klicken und diese zu akzeptieren, um fortzufahren

Inglés Alemán
idea idee
accept akzeptieren
condition bedingung
click klicken
user benutzer
in darin
to zu
and und
the den

EN Meet our latest dual vibrator ENIGMA™ Cruise, made to induce a blended G-spot and clitoral orgasm - the holy grail of all sexual pursuits.

DE Lerne unseren neuesten Doppelvibrator ENIGMA™ Cruise kennen, der dazu dient, einen gleichzeitigen G-Punkt- und Klitoris-Orgasmus hervorzurufen – der heilige Gral der sexuellen Wünsche.

EN You may not induce or allow others to use the ShareThis Publisher Applications or Our Website to violate the terms of this section

DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen

Inglés Alemán
allow erlauben
publisher publisher
violate verletzen
sharethis sharethis
applications anwendungen
website website
terms bedingungen
or oder
use nutzen
our unsere
not nicht
to zu
this dieses

EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

Inglés Alemán
renew erneuern
cells zellen
balance gleichgewicht
organism organismus
replace ersetzen
by indem
and und
can können
themselves die
with mit
the den

EN This allows us to provide you with a pleasant atmosphere, relaxation, peace and relaxation

DE Dies ermöglicht es uns, Ihnen eine angenehme Atmosphäre, Entspannung, Ruhe und Entspannung zu bieten

Inglés Alemán
allows ermöglicht
pleasant angenehme
atmosphere atmosphäre
provide bieten
relaxation entspannung
peace ruhe
and und
us uns
to zu
this dies
a eine

EN The Pension is situated in a quiet, full of green corner Wå Adyså Awowo, away from the hustle and bustle of what prevails in the locality wczasowej. Such a location provides full of peace and relaxation relaxation after returning from the main part…

DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…

EN A great place for relaxation and relaxation

DE Ein großartiger Ort zum Entspannen und Erholen

Inglés Alemán
and und
place ort
a ein

Mostrando 50 de 50 traducciones