DE Erstellen Sie benutzerdefinierte hierarchische Taxonomien aus Inhalts-Tags, die das Klassifizieren und Organisieren beim Erstellen oder Importieren von Inhalten erleichtern.
Traducir "hierarchische" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hierarchische" de Alemán a Inglés
Traducción de Alemán a Inglés de hierarchische
Alemán
Inglés
EN Create custom hierarchical taxonomies of content tags that make it easy to classify and organize when you create or import content.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| taxonomien | taxonomies |
| klassifizieren | classify |
| importieren | import |
| erleichtern | easy |
| tags | tags |
| organisieren | organize |
| oder | or |
| sie | you |
| inhalten | content |
| die | custom |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
| beim | to |
DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| authentic | authentic |
| unterstützt | support |
| html | html |
| xml | xml |
| definieren | define |
| strukturen | structures |
| inhalt | contents |
| enthalten | contain |
| tabellen | tables |
| tabelle | table |
| und | and |
| die | themselves |
| den | the |
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.
EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| operation | operation |
| node | node |
| mapforce | mapforce |
| bedarf | needed |
| darstellen | represent |
| in | in |
| neuer | new |
| können | can |
| wird | the |
| ein | a |
DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xml | xml |
| syntax | syntax |
| auswählen | selecting |
| elementen | elements |
| attributen | attributes |
| navigieren | navigating |
| struktur | structure |
| dokuments | document |
| ist | is |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausgabe | output |
| gruppen | groups |
| flachen | flat |
| struktur | structure |
| kombinieren | combine |
| transformation | transforming |
| daten | data |
| in | in |
| zur | to |
| für | for |
| anwendung | apply |
| eine | a |
DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern
EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| dokuments | document |
| struktur | structure |
| reihe | set |
| in | through |
| von | of |
DE Machen Sie es einfach, alle Inhalte zu klassifizieren und zu organisieren, indem Sie benutzerdefinierte hierarchische Taxonomien in Drupal nutzen.
EN Powerful UI tools let you create the data model you need, and adapt it easily over time.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inhalte | data |
| nutzen | tools |
| es | it |
| zu | let |
| in | over |
| und | and |
DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| agile | agile |
| projektmanagement | project management |
| teamarbeit | collaboration |
| software | project |
| mehr | more |
| auf | on |
| lesen | and |
DE Mit genügend Daten, die jetzt verfügbar sind, haben Deep-Learning-Programme die Fähigkeit erhalten, komplexe hierarchische Modelle mit ihrer eigenen iterationsgesteuerten Ausgabe zu erstellen
EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| komplexe | complex |
| modelle | models |
| learning | learning |
| programme | programs |
| jetzt | now |
| verfügbar | available |
| fähigkeit | ability |
| ausgabe | output |
| mit | with |
| daten | data |
| erstellen | create |
| die | the |
| eigenen | own |
| zu | to |
| deep | deep |
DE Durch die hierarchische Organisation der Rollen lassen sich Verantwortlichkeiten innerhalb der Firma sauber abgrenzen.
EN The hierarchical organisation of roles allows for a clear definition of responsibilities within the company.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lassen | allows |
| organisation | organisation |
| rollen | roles |
| firma | company |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| innerhalb | within |
DE Hierarchische und mehrkanalige Designs
EN Hierarchical & Multi-channel Design
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| designs | design |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| administrator | administrators |
| identischen | identical |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| kann | allows |
| konfigurieren | configure |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| struktur | system |
DE Schriftarten lassen sich über hierarchische Stile ändern
EN Use hierarchical styles to change fonts
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schriftarten | fonts |
| stile | styles |
| ändern | change |
| lassen | to |
DE Am 1. April 2017 haben wir unsere klassische hierarchische Führungsstruktur abgeschafft und Holacracy eingeführt. Es war ein mutiger Schritt in die Zukunft, der heute unseren Alltag prägt.
EN On April 1, 2017, we abolished our classic hierarchical management structure and introduced Holacracy. It was a courageous step into the future that shapes our daily lives today.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| april | april |
| klassische | classic |
| eingeführt | introduced |
| es | it |
| war | was |
| schritt | step |
| heute | today |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
| der | the |
| alltag | lives |
DE Bestehende hierarchische WordPress-Taxonomien werden verwendet, um Ordner anzuzeigen
EN Existing WordPress hierarchical taxonomies are used to show the folder three
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwendet | used |
| ordner | folder |
| wordpress | wordpress |
| taxonomien | taxonomies |
| anzuzeigen | to show |
| bestehende | existing |
| werden | to |
DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können
EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dokumente | document |
| und | and |
DE Im frekonale e.V. werden hierarchische Strukturen nach Möglichkeit vermieden und sind aufs Organisatorische beschränkt.
EN In frekonale e.V., hierarchical structures are avoided as far as possible and are limited to the organizational level.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| e | e |
| v | v |
| strukturen | structures |
| möglichkeit | possible |
| vermieden | avoided |
| organisatorische | organizational |
| beschränkt | limited |
| und | and |
| aufs | to |
| sind | are |
| nach | the |
DE Nutzen Sie hierarchische Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg
EN Map capacities with hierarchical resource pools across sites and plan them flexibly
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| standorte | sites |
| hinweg | and |
| nutzen | with |
DE Hierarchische vs. Laterale Führung – Was ist besser?
EN Organisational structures ? the lateral approach
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| laterale | lateral |
| was | approach |
DE Die laterale Führung sorgt für Begegnungen auf Augenhöhe, die hierarchische setzt auf klassische Autorität. Doch welche von beiden funktioniert besser? JOIN klärt auf.
EN Sharing is caring, so why not enable your team members to learn from each other and share their knowledge? Learn more about Lateral organisational structures and their advantages with this article.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| laterale | lateral |
| beiden | is |
| setzt | to |
DE Perspektiven, hierarchische Strukturen und Kennzahlen der fachlichen Logik werden in Modellen ausformuliert und sind Basis für Berichtswesen, Dashboards sowie für visuelle, interaktive und dynamische Analysen und den Bereich Self-Service BI
EN Perspectives, hierarchical structures and key figures of the domain-oriented logic are formulated in models and are the basis for reporting, dashboards as well as for visual, interactive and dynamic analysis and the area of Self-Service BI
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| strukturen | structures |
| kennzahlen | figures |
| logik | logic |
| modellen | models |
| basis | basis |
| dashboards | dashboards |
| visuelle | visual |
| interaktive | interactive |
| dynamische | dynamic |
| bi | bi |
| in | in |
| analysen | analysis |
| berichtswesen | reporting |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
DE Zu den Funktionen gehören Raster, Baumliste, Dateneditor, Symbolleiste, Menü- und Seitenleistennavigation, hierarchische Baumdatenbearbeitung und rekursive Datenanzeige
EN Features data entry, charting, data analysis, navigation, layout, data grid, scheduling, styling, reporting, printing and planning controls
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| raster | grid |
| funktionen | features |
| und | and |
DE Hierarchische Master-Details, 2D/3D-Ansichten, Druckvorschau und mehr.
EN Provides events to keep your application notified of all FTP activity
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mehr | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.
EN The Node operation creates a new node in the information tree in MapForce so that you can properly represent the hierarchical nature of your text data when needed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| operation | operation |
| node | node |
| mapforce | mapforce |
| bedarf | needed |
| darstellen | represent |
| in | in |
| neuer | new |
| können | can |
| wird | the |
| ein | a |
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| grid | grid |
| xml | xml |
| struktur | structure |
| erweitert | expanded |
| visualisieren | visualize |
| dokuments | document |
| ansicht | view |
| können | can |
| zu | to |
| reihe | set |
| einer | a |
DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| authentic | authentic |
| unterstützt | support |
| html | html |
| xml | xml |
| definieren | define |
| strukturen | structures |
| inhalt | contents |
| enthalten | contain |
| tabellen | tables |
| tabelle | table |
| und | and |
| die | themselves |
| den | the |
DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.
EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| administrator | administrators |
| identischen | identical |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| kann | allows |
| konfigurieren | configure |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| struktur | system |
DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur
EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xml | xml |
| syntax | syntax |
| auswählen | selecting |
| elementen | elements |
| attributen | attributes |
| navigieren | navigating |
| struktur | structure |
| dokuments | document |
| ist | is |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Meistern Sie die hierarchische Planung zur Koordination von Investitionen und Teams für hybrides Projektmanagement.
EN Master top-down planning to align investments and teams for hybrid project delivery.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meistern | master |
| investitionen | investments |
| teams | teams |
| hybrides | hybrid |
| planung | planning |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
DE Nutzen Sie hierarchische Ressourcenpools über Abteilungen und Standorte hinweg
EN Map capacities with hierarchical resource pools across sites and plan them flexibly
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| standorte | sites |
| hinweg | and |
| nutzen | with |
DE Ordnen Sie die hierarchische Struktur Ihrer Organisation durch Gruppierung Ihres AWS-Kontos in OUs.
EN Model your organizational hierarchy by grouping your AWS accounts in OUs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| struktur | model |
| gruppierung | grouping |
| organisation | organizational |
| aws | aws |
| in | in |
| durch | by |
| sie | your |
DE Hierarchische Diagramme sehr schnell erstellen
EN Easily conceive all sorts of diagrams
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| schnell | easily |
| erstellen | all |
DE Wir verwenden statistische Methoden wie die hierarchische Clusteranalyse (unter Verwendung der durchschnittlichen Verknüpfung zwischen den Gruppen), um die Ergebnisse zu gruppieren und zu sehen, auf welchem Ähnlichkeitsniveau die Cluster verbunden sind
EN We use statistical methods like hierarchical cluster analysis (using average linkage between groups) to group the results and see at what level of similarity the clusters are joined
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| statistische | statistical |
| methoden | methods |
| verbunden | joined |
| gruppen | groups |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| durchschnittlichen | average |
| verwenden | use |
| zwischen | between |
| zu | to |
| cluster | cluster |
| sind | are |
| und | and |
| gruppieren | group |
| den | the |
DE Die hierarchische Struktur von R4J wird jeweils bei der Projekterzeugung eines Projektes für das Anforderungsmanagement auf das Projekt übertragen
EN The hierarchical structure of R4J is transferred to the project each time a project is created for requirements management
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| struktur | structure |
| r | r |
| projekt | project |
| projektes | the project |
| für | for |
| übertragen | to |
| wird | the |
DE In vielen Ländern gelten im Arbeitsleben hierarchische Strukturen, weiß Röttgers
EN In many countries, hierarchical structures apply in working life, says Röttgers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| in | in |
| vielen | many |
| ländern | countries |
| gelten | apply |
| strukturen | structures |
DE Bestehende hierarchische WordPress-Taxonomien werden verwendet, um Ordner anzuzeigen
EN Existing WordPress hierarchical taxonomies are used to show the folder three
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verwendet | used |
| ordner | folder |
| wordpress | wordpress |
| taxonomien | taxonomies |
| anzuzeigen | to show |
| bestehende | existing |
| werden | to |
DE Diese Dokumente sind hierarchische Baumdatenstrukturen, die aus Karten, Sammlungen und Skalarwerten bestehen können
EN Document databases provide rich query languages and constructs such as databases, indexes, etc
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dokumente | document |
| und | and |
DE Im frekonale e.V. werden hierarchische Strukturen nach Möglichkeit vermieden und sind aufs Organisatorische beschränkt.
EN In frekonale e.V., hierarchical structures are avoided as far as possible and are limited to the organizational level.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| e | e |
| v | v |
| strukturen | structures |
| möglichkeit | possible |
| vermieden | avoided |
| organisatorische | organizational |
| beschränkt | limited |
| und | and |
| aufs | to |
| sind | are |
| nach | the |
DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern
EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschachtelten | nested |
| dokuments | document |
| struktur | structure |
| reihe | set |
| in | through |
| von | of |
DE Unterstützung für Lesen von/Schreiben in hierarchische Datenbanken
EN Support for hierarchical DB read/write
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lesen | read |
| unterstützung | support |
| für | for |
| schreiben | write |
DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausgabe | output |
| gruppen | groups |
| flachen | flat |
| struktur | structure |
| kombinieren | combine |
| transformation | transforming |
| daten | data |
| in | in |
| zur | to |
| für | for |
| anwendung | apply |
| eine | a |
DE Neuer Datenbankassistent & Unterstützung für Lesen aus/Schreiben in hierarchische Datenbanken
EN New Database Wizard & support for hierarchical DB read/write
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neuer | new |
| amp | amp |
| datenbanken | database |
| lesen | read |
| unterstützung | support |
| für | for |
| schreiben | write |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe