Translate "mycket" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mycket" from Swedish to Italian

Translation of Swedish to Italian of mycket

Swedish
Italian

SV Mycket trevligt och professionellt innehåll. Webbplatsen är välbyggd och välgjord. Vecteezy fick ett mycket bra team, mycket snabbt att svara på dina frågor. 100% rekommenderar.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

Swedish Italian
mycket molto
professionellt professionali
innehåll contenuti
vecteezy vecteezy
ett un
team team
snabbt veloce
svara rispondere
dina tue
frågor domande

SV Mycket lätt att använda, jag har tidigare använt GoToMyPC och LogMeIn och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrensen. Och filöverföringen är mycket enklare. ”

IT «Molto facile da usare, ho usato GoToMyPC e LogMeIn prima e Splashtop è il miglior prodotto per me. Il prezzo è anche molto migliore della concorrenza. E il trasferimento dei file è molto più facile

Swedish Italian
gotomypc gotomypc
splashtop splashtop
produkten prodotto

SV Mycket lätt att använda, jag har använt GoToMyPC och LogMeIn tidigare och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrenternas. Och överföring av filer är mycket enklare.

IT Molto facile da usare, ho usato GoToMyPC e LogMeIn prima e Splashtop è il miglior prodotto per me. Anche il prezzo è molto migliore della concorrenza. E il trasferimento del file è molto più facile.

Swedish Italian
gotomypc gotomypc
splashtop splashtop
produkten prodotto
överföring trasferimento
filer file

SV Ett mycket billigare alternativ. Ja, det är inte det bästa i klassen men det fristående headsetet har fortfarande mycket att erbjuda. Ännu mer så nu arbetar Oculus med att lägga till trådlöst PCVR-stöd och mycket mer förutom.

IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.

Swedish Italian
fristående autonomo
nu ora
trådlöst wireless

SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.

IT Contabilità ti consente di tenere traccia di quanti soldi ha guadagnato la tua azienda e quanti soldi ha pagato. Questo ti aiuta a ricordare quanto è il tuo utile profitto o perdita, rispetto ai trimestri precedenti.

Swedish Italian
låter consente
spår traccia
pengar soldi
företag azienda
hjälper aiuta
förlust perdita

SV Sponsring är ett bra sätt för 1% att tjäna pengar, men för resten av oss finns det ett mycket bättre, mycket enklare och mycket mer lönsamt tillvägagångssätt.

IT Le sponsorizzazioni sono un ottimo modo per l'1% di monetizzare, ma per il resto di noi c'è un approccio MOLTO migliore, molto più facile e molto più redditizio.

Swedish Italian
sätt modo
finns sono
mycket molto
tillvägagångssätt approccio

SV När du hanterar en trans­port­flotta har du mycket att ta tag i – scheman, rutter, säkerhet, förare, efterlevnad, underhåll, bränsle, kostnader och mycket, mycket mer

IT Quando gestisci una flotta nel settore dei trasporti, ti devi occupare di molte cose: programmi, percorsi, sicurezza, conducenti, conformità, manuten­zione, carburante, costi e molto, molto altro

Swedish Italian
en una
rutter percorsi
säkerhet sicurezza
förare conducenti
kostnader costi

SV Efter att ha lyssnat på ett antal spellistor och album, låter vissa spår sig mycket bättre än andra, och det är väldigt mycket att lyssna på mycket musik för att ta reda på vilka som är bättre optimerade.

IT Dopo aver ascoltato un certo numero di playlist e album, alcuni brani si prestano molto meglio di altri, ed è proprio il caso di ascoltare molta musica per scoprire quali sono meglio ottimizzati.

Swedish Italian
spellistor playlist
album album
spår brani
bättre meglio
musik musica
optimerade ottimizzati

SV Mycket lätt att använda, jag har tidigare använt GoToMyPC och LogMeIn och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrensen. Och filöverföringen är mycket enklare. ”

IT «Molto facile da usare, ho usato GoToMyPC e LogMeIn prima e Splashtop è il miglior prodotto per me. Il prezzo è anche molto migliore della concorrenza. E il trasferimento dei file è molto più facile

Swedish Italian
gotomypc gotomypc
splashtop splashtop
produkten prodotto

SV Mycket lätt att använda, jag har använt GoToMyPC och LogMeIn tidigare och Splashtop är den bästa produkten för mig. Priset är också mycket bättre än konkurrenternas. Och överföring av filer är mycket enklare.

IT Molto facile da usare, ho usato GoToMyPC e LogMeIn prima e Splashtop è il miglior prodotto per me. Anche il prezzo è molto migliore della concorrenza. E il trasferimento del file è molto più facile.

Swedish Italian
gotomypc gotomypc
splashtop splashtop
produkten prodotto
överföring trasferimento
filer file

SV Men den mycket större mängden lågt vridmoment gör att Countryman känner sig mycket mer av en avslappnad maskin, samtidigt som A-vägen överträffar något som inte kräver mycket planering - böj bara din högra fot så är du förbi.

IT Ma la quantità molto maggiore di coppia ridotta fa sentire il Countryman molto più rilassato, mentre allo stesso tempo fa sorpassare su strada qualcosa che non richiede molta pianificazione: fletti semplicemente il piede destro e sei passato.

Swedish Italian
gör fa
kräver richiede
planering pianificazione
bara semplicemente
högra destro

SV Mycket mycket bra! Funktionellt och mycket användbart plugin för att bygga en anpassad produktsida. Bra kundsupport. De svarar väldigt bra i chatten också! ...Mer

IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più

SV Deras kundsupport (24/7) är mycket bra och deras program är användarvänliga. Det är också mycket trevligt att de har en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Detta gör att du kan prova deras tjänster utan några risker.

IT Il servizio di assistenza clienti (24/7) è affidabile e le applicazioni sono di facile utilizzo. Un altro fattore da non sottovalutare è la garanzia di rimborso valida 30 giorni, che permette di provare il servizio senza rischi.

Swedish Italian
prova provare
risker rischi

SV NordVPN är en mycket bra och rejäl VPN-leverantör som definitivt tillhör toppskiktet. De erbjuder en hel del servrar över hela världen för ett mycket rimligt pris.

IT NordVPN è un provider VPN solido e affidabile, che si colloca decisamente al top. Offre diversi server in tutto il mondo a un prezzo molto ragionevole.

Swedish Italian
nordvpn nordvpn
definitivt decisamente
erbjuder offre
servrar server
rimligt ragionevole
pris prezzo

SV Surfshark är en betal-VPN till ett mycket attraktivt pris. Denna VPN är mycket lämplig för att kringgå onlinecensur. Du kan till exempel använda VPN när du befinner dig i ett land där WhatsApp är blockerad.

IT Surfshark è una VPN a pagamento dal prezzo molto interessante. È davvero adatta per aggirare la censura online. Ad esempio, puoi utilizzare Surfshark quando ti trovi in un paese dove WhatsApp è bloccato.

Swedish Italian
surfshark surfshark
attraktivt interessante
vpn vpn
lämplig adatta
kringgå aggirare
exempel esempio
använda utilizzare
whatsapp whatsapp
blockerad bloccato

SV Jag har lärt mig så mycket från den här videon. Tack så mycket Ahrefs och Sam för denna fantastiskt lärorika video!

IT Ho imparato tante cose da questo video! Grazie mille Ahrefs e Sam per questo video fantastico e ricco di valore!

Swedish Italian
lärt imparato
ahrefs ahrefs
fantastiskt fantastico
video video

SV Visme hjälper dig att packa in din expertis i mycket engagerande, mycket effektfulla presentationer.

IT Visme ti aiuta a inglobare le tue competenze in presentazioni di grande impatto ed estremamente coinvolgenti.

Swedish Italian
hjälper aiuta
expertis competenze
mycket estremamente
engagerande coinvolgenti
presentationer presentazioni

SV Bitdefenders svarstid för livechatt är mycket snabb ? mycket snabbare än att skicka ett e-postmeddelande

IT I tempi di risposta della live chat di Bitdefender sono molto rapidi — più rapidi dell?invio di un?email

Swedish Italian
mycket molto

SV Ökningen på systembelastningen beror mycket på ens enhet. Tänk på att vi använde en mycket lätt PC för våra tester.

IT L?aumento del carico di sistema dipende molto dal tuo dispositivo. Tieni presente che per i nostri test abbiamo usato un PC molto leggero.

Swedish Italian
mycket molto
ens un
använde usato
lätt leggero
pc pc
tester test

SV Andra funktioner att utforska är bland annat Tableau-aviseringar i Slack, Personal Space och mycket mer. Uppgradera nu för att använda dessa nya innovationer och få ut så mycket som möjligt av Tableau.

IT Tra le altre funzionalità da esplorare, le notifiche di Tableau su Slack, lo spazio personale e molto altro. Esegui l'upgrade per provare le novità e ottenere il massimo da Tableau.

Swedish Italian
space spazio
uppgradera upgrade

SV "Jag har så mycket mer energi! På en månad har jag gått ner åtta kg och jag är så mycket starkare! Jag är 73 år gammal och känner mig 20 år yngre!"

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

Swedish Italian
mer ma
energi energia
månad mese
åtta un
kg kg
starkare più forte

SV Det här kan mycket väl vara det snyggaste speltangentbordet vi har sett, med några mycket trevliga funktioner som spelare kommer att älska.

IT Questa potrebbe essere la tastiera da gioco più bella che abbiamo visto, con alcune caratteristiche molto interessanti che i giocatori adoreranno.

Swedish Italian
mycket molto
sett visto
funktioner caratteristiche

SV Observera att detta är en mycket kraftfull metod för att marknadsföra ditt evenemang ? och också mycket dyrt. Om du arbetar på en mindre budget är det kanske inte det bästa alternativet för marknadsförda trender.

IT Nota che questo è un metodo molto potente per promuovere il tuo evento? e anche molto costoso. Se stai lavorando con un budget piccolo, le promuovere tendenze potrebbe non essere l?opzione migliore.

Swedish Italian
observera nota
mycket molto
kraftfull potente
metod metodo
marknadsföra promuovere
evenemang evento
dyrt costoso
arbetar lavorando
mindre piccolo
budget budget
kanske potrebbe
trender tendenze

SV Du har nu en mycket bättre uppfattning om hur återannonsering för evenemang fungerar på Facebook. Men varje evenemang är unikt, så du måste experimentera mycket för att hitta rätt formel.

IT Ora conosci meglio come funziona il retargeting di Facebook per eventi. Ma ogni evento è unico, quindi devi sperimentare tanto per trovare la formula giusta.

Swedish Italian
nu ora
mycket tanto
bättre meglio
fungerar funziona
facebook facebook
unikt unico
experimentera sperimentare
rätt giusta
formel formula

SV Men vi vet inte mycket om Honors erbjudande, så det finns mycket att vara exalterad över.

IT Tuttavia, non sappiamo molto dell'offerta di Honor, quindi c'è molto di cui essere entusiasti.

Swedish Italian
mycket molto
erbjudande offerta

SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur

IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile

Swedish Italian
modellen modello
nödvändigtvis necessariamente

SV Om du vill rensa datorn, men gruvar dig över att gräva bland dina filer och att råka radera någonting viktigt av misstag kan Gemini 2 ge dig mycket och gör hela processen mycket enkel.

IT Se vuoi pulire il tuo Mac, ma temi di dover rovistare tra migliaia di file e di eliminare accidentalmente qualcosa di importante, con Gemini 2 puoi semplificarti notevolmente il lavoro.

Swedish Italian
filer file
radera eliminare
någonting qualcosa
viktigt importante

SV Innehåller mycket konfigurerbara, paketerade SaaS-applikationer för orderhantering, fakturahantering, global e-fakturakrav, produktkatalog och mycket mer för snabb tid att värdera.

IT Include applicazioni SaaS altamente configurabili e confezionate per la gestione degli ordini, la gestione delle fatture, la conformità globale delle fatture elettroniche, il catalogo dei prodotti e molto altro per un rapido time-to-value.

Swedish Italian
innehåller include
konfigurerbara configurabili
global globale
snabb rapido
tid time

SV Bygg ett pålitligt, mycket säkert och mycket tillgängligt ekosystem med leverantörer som är mer anpassade till etik och arbetssätt.

IT Costruisci un ecosistema affidabile, altamente sicuro e altamente disponibile con fornitori più strettamente allineati con l'etica e le pratiche di lavoro.

Swedish Italian
bygg costruisci
mycket altamente
tillgängligt disponibile
ekosystem ecosistema
leverantörer fornitori
etik etica

SV Varje projekt, även inom en WordPress -byrå, kan ha mycket olika parametrar och därmed mycket olika behov på kundsidan.

IT Perché ogni progetto, anche all'interno di un'agenzia WordPress , può avere parametri molto diversi e quindi esigenze molto diverse da parte del cliente.

Swedish Italian
projekt progetto
även anche
inom interno
wordpress wordpress
parametrar parametri
därmed quindi
behov esigenze

SV hur mycket risk du är villig att ta, vilken typ av företag du vill investera i och hur mycket du är villig att investera) och plattformen använder dessa instruktioner för att få dina pengar att växa över tid utan att du behöver lyfta ett finger.

IT Quanto rischio sei disposto a correre, in che tipo di società vuoi investire e quanto sei disposto a investire) e la piattaforma utilizza queste istruzioni per crescere i tuoi soldi nel tempo senza che tu debba alzare un dito.

Swedish Italian
risk rischio
typ tipo
investera investire
använder utilizza
instruktioner istruzioni
pengar soldi
tid tempo
utan senza
finger dito

SV Det är lika mycket en vardagsrumshögtalare som en smart assistent och även om den kostar mer än Google Home är den mycket billigare än en Google Home Max och den levererar i ljudavdelningen.

IT È tanto un altoparlante da soggiorno quanto un assistente intelligente e sebbene costi più di Google Home, è molto più economico di un Google Home Max e offre nel reparto audio.

Swedish Italian
smart intelligente
assistent assistente
kostar costi
google google
home home
billigare più economico
max max

SV Det finns mycket mer kompatibla enheter nu, vilket gör Home mycket mer användbart som en smart hemkontroll.

IT Ora ci sono molti più dispositivi compatibili, il che rende Home molto più utile come controller per la casa intelligente.

Swedish Italian
kompatibla compatibili
enheter dispositivi
nu ora
gör rende
smart intelligente

SV Det är bara en enda kamera som fungerar hårt, förstärkt av någon mycket smart AI och konsekvent ger dig fantastiska foton utan att behöva göra för mycket

IT È solo una singola fotocamera che lavora sodo, potenziata da unintelligenza artificiale molto intelligente e che ti offre costantemente foto fantastiche senza la necessità di fare troppo

Swedish Italian
kamera fotocamera
smart intelligente
konsekvent costantemente
ger offre
fantastiska fantastiche
foton foto

SV Det kan finnas bättre mellanklassalternativ som så småningom får Wear OS 3-uppdateringen, men det här är ett mycket solidt alternativ för tillfället - och till ett mycket rimligt pris också.

IT Potrebbero esserci migliori opzioni di fascia media che alla fine riceveranno l'aggiornamento Wear OS 3, ma questa è un'opzione molto solida per il momento - e anche a un prezzo molto ragionevole.

Swedish Italian
mycket molto
rimligt ragionevole
pris prezzo

SV I dessa fall kan det vara mycket snabbare att använda röst - och Googles röstigenkänning är i allmänhet mycket bra.

IT In questi casi, lutilizzo della voce potrebbe essere molto più veloce per te e il riconoscimento vocale di Google è generalmente molto buono.

Swedish Italian
mycket molto
bra buono

SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.

IT Ora cè molta più concorrenza - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e altri hanno tutti sistemi di illuminazione - ma nessun altro produttore è riuscito a guadagnare tanto terreno o ad avere unofferta così ampia come Philips.

Swedish Italian
nu ora
konkurrens concorrenza
tillverkare produttore
mark terreno
eller o
omfattande ampia
philips philips

SV Vi har hittat Google vända sig från den vanliga brittiska engelska till en mycket nasal assistentröst som låter mycket mer robot - ibland under samma information

IT Abbiamo trovato Google che passa dal solito inglese britannico a una voce dellassistente molto nasale che suona molto più robotica, a volte durante lo stesso passaggio di informazioni

Swedish Italian
hittat trovato
google google
vanliga solito
brittiska britannico
engelska inglese
mycket molto
information informazioni

SV I den meningen är Google Assistant nu mycket mer polerad och verkar i verkligheten ha mycket mer information till sitt förfogande. Alexa lär sig och utvecklas, men Google är helt klart smartare.

IT In questo senso Google Assistant ora è molto più curato e, in realtà, sembra avere molte più informazioni a sua disposizione. Alexa impara e si evolve, ma Google è chiaramente più intelligente.

Swedish Italian
google google
assistant assistant
nu ora
verkar sembra
ha avere
information informazioni
förfogande disposizione
alexa alexa

SV Vad som händer i spelet kommer att bero mycket på vilka karaktärer som spelas, så det finns massor av variation och mycket roligt också.

IT Ciò che accadrà nel gioco dipenderà in larga misura da quali personaggi vengono interpretati, quindi c'è molta varietà e anche molto divertimento.

SV Det är mycket puckel runt kartan, oavsiktliga lagdödar och frustrerande ögonblick där du inte har någon aning om vem som dödade dig, men det finns också mycket roligt att göra, speciellt när du spelar med vänner.

IT Ci sono un sacco di salti mortali sulla mappa, uccisioni accidentali di squadra e momenti frustranti in cui non hai idea di chi ti abbia ucciso, ma c'è anche molto divertimento, specialmente quando giochi con gli amici.

Swedish Italian
ögonblick momenti
aning idea
roligt divertimento
speciellt specialmente
spelar giochi

SV Hur som helst behöver du antingen mycket utrymme i ditt AV-möbelskåp eller en mycket förlåtande partner eller lägenhetskompis.

IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.

Swedish Italian
behöver bisogno
mycket molto
utrymme spazio
ditt tuo
partner partner

SV Moderna smartphones, surfplattor och bärbara datorer med litiumjonbatterier tar mycket laddning. Men när är bäst? Är över natten för mycket? Skadar

IT I moderni smartphone, tablet e laptop con batterie agli ioni di litio richiedono molta ricarica. Ma quando è meglio? La notte è troppo? Tenendolo sott...

Swedish Italian
moderna moderni
smartphones smartphone
surfplattor tablet
laddning ricarica
bäst meglio

SV Du kan springa igenom, ignorera mycket av det, men du skulle gå miste om mycket.

IT Potresti correre, ignorando gran parte di esso, ma ti perderesti molto.

Swedish Italian
mycket molto

SV Det finns 45 megapixlar att spela med - ungefär dubbelt så mycket som EOS R6 - som presenterar massiv skala som är lätt att ändra storlek på eller beskära in utan att behöva oroa sig mycket om begränsningar.

IT Ci sono 45 megapixel con cui giocare, circa il doppio di EOS R6, che presentano una scala enorme che è facile da ridimensionare o ritagliare senza doversi preoccupare molto delle limitazioni.

Swedish Italian
mycket molto
eos eos
skala scala
lätt facile
eller o
oroa preoccupare
begränsningar limitazioni

SV Denna vildt underskattade högtalare är mycket billigare än B&O, lite större i storlek, men mycket större i ljudleverans. Om du gillar stor bas är det ingen idé att köpa.

IT Questo diffusore selvaggiamente sottovalutato è molto più economico del B&O, un po più grande nelle dimensioni, ma molto più grande nella resa del suono. Se ti piacciono i bassi grandi, è un gioco da ragazzi da acquistare.

Swedish Italian
högtalare suono
mycket molto
billigare più economico
amp amp
bas bassi

SV Det plastgallret ger ett mycket mer sömlöst utseende - även om vi älskar den ursprungliga designen - och det är mycket lättare att rengöra också. Bortsett från gallret är allt annat precis som det var.

IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.

Swedish Italian
ger offre
utseende aspetto
ursprungliga originale
lättare più facile
rengöra pulire

SV För 2021 har Samsung tagit den ursprungliga idén och gjort den mycket bättre och - mer avgörande - mycket billigare

IT Per il 2021 Samsung ha preso quellidea originale e lha resa molto migliore e, soprattutto, molto più conveniente

Swedish Italian
har ha
samsung samsung
tagit preso
ursprungliga originale
mycket molto
bättre migliore

SV Det störde oss inte så mycket, men vi misstänker att det är mycket en personlig preferens.

IT Non ci ha infastidito più di tanto, ma sospettiamo che sia una questione di preferenza personale.

Swedish Italian
en una

SV Ändå förvränger det inte innehållet alltför. Det är mycket liten kurvning i mitten, men om du inte tittar mycket noga skulle du förmodligen inte märka det. Speciellt inte när du är nedsänkt i din favoritserie eller speltitel.

IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.

Swedish Italian
innehållet contenuto
mycket molto
liten piccola
mitten centro
förmodligen probabilmente
speciellt soprattutto

Showing 50 of 50 translations