SV Jordens lem, namnet på atmosfären när det skapar en "gloria" längs planetens kurva, ses på denna bild.
SV Jordens lem, namnet på atmosfären när det skapar en "gloria" längs planetens kurva, ses på denna bild.
DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.
Swedish | German |
---|---|
bild | bild |
är | sehen |
SV Jordens lem, namnet på atmosfären när det skapar en "gloria" längs planetens kurva, ses på denna bild.
DE Auf diesem Bild ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet.
Swedish | German |
---|---|
bild | bild |
är | sehen |
SV (3) Vårt ansvar för skador till följd av skada på liv, lem eller hälsa, och under produktansvarslagen förblir opåverkade av ovanstående begränsningar och undantag.
DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.
Swedish | German |
---|---|
vårt | unsere |
ansvar | haftung |
liv | lebens |
hälsa | gesundheit |
förblir | bleibt |
SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne
Swedish | German |
---|---|
någonsin | jemals |
soldater | soldaten |
nu | jetzt |
utan | ohne |
SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
Swedish | German |
---|---|
augusti | august |
havet | ozean |
SV Sedan Yuri Gagarin skummade över jordens övre atmosfär 1961 som en del av den första bemannade flygningen i rymden har världen varit besatt av
DE Seit Yuri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Fluges in den Weltraum die obere Erdatmosphäre überflog, war die Welt von Raumfahrzeugen
Swedish | German |
---|---|
övre | obere |
rymden | weltraum |
världen | welt |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.
Swedish | German |
---|---|
en | eines |
kanadensiska | kanadische |
david | david |
fånga | einzufangen |
SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
Swedish | German |
---|---|
fotografi | foto |
augusti | august |
havet | ozean |
SV Strålkastarna och lamporna från städerna nedan ser nästan ut som eldar som brinner på jordens yta.
DE Die Straßenlaternen und Lichter aus den Städten und Dörfern unten sehen fast wie Feuer aus, die auf der Erdoberfläche brennen.
Swedish | German |
---|---|
lamporna | lichter |
ser | sehen |
nästan | fast |
SV Jordens krökning passerar bildens mitt och belyses av en mängd olika luftglödskikt i orange, grönt och rött. Stjärnor är synliga även genom det täta orangegröna luftskenet.
DE Die Erdkrümmung kreuzt die Bildmitte und wird von einer Vielzahl von Airglow-Schichten in Orange, Grün und Rot beleuchtet. Untergehende Sterne sind sogar durch das dichte orange-grüne Luftglühen sichtbar.
Swedish | German |
---|---|
en | einer |
mängd | vielzahl |
orange | orange |
grönt | grün |
rött | rot |
stjärnor | sterne |
synliga | sichtbar |
även | sogar |
SV Tagen i juli 2020 visar detta foto en lång exponering från ISS som visar en färgstark glöd från jordens atmosfär.
DE Dieses Foto wurde im Juli 2020 aufgenommen und zeigt einen Langzeitbelichtungs-Schnappschuss von der ISS, der ein farbenfrohes Leuchten der Erdatmosphäre zeigt.
Swedish | German |
---|---|
i | im |
juli | juli |
foto | foto |
SV Upptäck jordens naturliga skönhet med en rik och interaktiv jordglob. Utforska nya förbättrade detaljer för bergskedjor, öknar, regnskogar, hav och mer.
DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.
Swedish | German |
---|---|
naturliga | natürliche |
skönhet | schönheit |
interaktiv | interaktiven |
nya | neue |
förbättrade | verbesserte |
detaljer | details |
SV (Pocket-lint) - När Marvel släppte Endgame 2019, gjorde det slut på några av jordens mäktigaste hjältar och fungerade som en final till de första faserna av Marvel Cinematic Universe, alias Infinity Saga.
DE (Pocket-lint) - Als Marvel 2019 Endgame veröffentlichte, beendete es einige der mächtigsten Helden der Erde und diente als Finale der ersten Phasen des Marvel Cinematic Universe, auch bekannt als Infinity Saga.
Swedish | German |
---|---|
släppte | veröffentlichte |
första | ersten |
SV Tänk om MCU, men Walking Dead. Denna animerade serie kommer att se jordens mäktigaste hjältar konfronteras med en zombieapokalyps. Brian Andrews kommer att fungera som Executive Producer.
DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.
Swedish | German |
---|---|
brian | brian |
SV Den här VR-upplevelsen ligger 250 mil över jordens yta och placerar dig i astronautens skor och rymdstövlar ombord på ISS.
DE Diese VR-Erfahrung befindet sich 250 Meilen über der Erdoberfläche und versetzt Sie in die Schuhe und Weltraumstiefel eines Astronauten an Bord der ISS.
Swedish | German |
---|---|
mil | meilen |
skor | schuhe |
ombord | an bord |
SV Jultomten står helt klart inför den svåraste av alla logistiska utmaningar när han på 32 timmar (tack vare tidszoner och jordens rotation ) ska leverera 1,6 miljarder leksaker
DE Mit 1,6 Milliarden Spielzeugen, die (dank Zeitzonen und Erdrotation ) in 32 Stunden ausgeliefert werden müssen, steht der Weihnachtsmann zweifellos vor der größtmöglichen logistischen Herausforderung
Swedish | German |
---|---|
står | steht |
inför | vor |
utmaningar | herausforderung |
miljarder | milliarden |
SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
Swedish | German |
---|---|
international | international |
SV Jultomten står helt klart inför den svåraste av alla logistiska utmaningar när han på 32 timmar (tack vare tidszoner och jordens rotation ) ska leverera 1,6 miljarder leksaker
DE Mit 1,6 Milliarden Spielzeugen, die (dank Zeitzonen und Erdrotation ) in 32 Stunden ausgeliefert werden müssen, steht der Weihnachtsmann zweifellos vor der größtmöglichen logistischen Herausforderung
Swedish | German |
---|---|
står | steht |
inför | vor |
utmaningar | herausforderung |
miljarder | milliarden |
SV Detta kortlinsfotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Dieses Kurzlinsenfoto der Nachtlichter der Erde wurde im August 2015 aufgenommen, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
Swedish | German |
---|---|
augusti | august |
havet | ozean |
SV Caesar får reda på att det finns band i den förbjudna zonen där hans mor talar om hur konflikten mellan apor och människor orsakade jordens förstörelse
DE Caesar erfährt, dass es in der Verbotenen Zone Kassetten gibt, auf denen seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affen und Menschen die Erde zerstört hat
Swedish | German |
---|---|
talar | spricht |
människor | menschen |
SV Människor har släppt mer än två biljoner ton växthusgaser i jordens atmosfär sedan den industriella revolutionen, varav mer än tre fjärdedelar är koldioxid som släpps ut sedan mitten av 1950-talet
DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden
Swedish | German |
---|---|
ton | tonnen |
i | in |
mitten | mitte |
SV Sedan Jurij Gagarin skummade över jordens övre atmosfär 1961 i samband med den första bemannade flygningen till rymden har världen varit besatt
DE Seit Juri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Flugs ins All die obere Erdatmosphäre durchquerte, ist die Welt von Raumfahrzeugen besessen.
Swedish | German |
---|---|
övre | obere |
världen | welt |
SV Den här VR-upplevelsen ligger 250 mil över jordens yta och placerar dig i astronautens skor och rymdstövlar ombord på ISS.
DE Diese VR-Erfahrung befindet sich 250 Meilen über der Erdoberfläche und versetzt Sie in die Schuhe und Weltraumstiefel eines Astronauten an Bord der ISS.
Swedish | German |
---|---|
mil | meilen |
skor | schuhe |
ombord | an bord |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
DE Während eines Weltraumspaziergangs machte der kanadische Astronaut David Saint-Jacques dieses „Weltraum-Selfie“ in seinem Helm und schaffte es, die Krümmung der Erde einzufangen.
Swedish | German |
---|---|
en | eines |
kanadensiska | kanadische |
david | david |
fånga | einzufangen |
SV Här är ett fotografi av jordens nattljus togs i augusti 2015 när stationen flög över Stilla havet och ön Kiribati, söder om Hawaii.
DE Hier ist ein Foto der Nachtlichter der Erde, das im August 2015 aufgenommen wurde, als die Station über den Pazifischen Ozean und die Insel Kiribati südlich von Hawaii flog.
Swedish | German |
---|---|
fotografi | foto |
augusti | august |
havet | ozean |
Showing 25 of 25 translations