SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
Translate "tilldelades lions clubs" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tilldelades lions clubs" from Swedish to German
Translation of Swedish to German of tilldelades lions clubs
Swedish
German
DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
SV Våra koordinatorer i multipeldistrikt utses av Lions Clubs Internationals president och Lions Clubs International Foundations ordförande, de innehar sina poster under tre år och de är ambassadörer för stiftelsen
DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är den del av Lions Clubs International som tar emot donationer och beviljar anslag
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
SV Vår standardtext placeras i slutet av pressmeddelanden och ger journalister bakgrundsinformation om Lions Clubs International och Lions Clubs International Foundation.
DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.
| Swedish | German |
|---|---|
| slutet | ende |
| ger | liefert |
| journalister | journalisten |
| international | international |
SV Den inkluderar Lions Clubs International och Lions Clubs International Foundation (LCIF), för vi är en
DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
| för | auch |
SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.
DE Der Hauptsitz von Lions Clubs International steht bereit, Fragen von Lions oder über die Organisation zu beantworten. Wenden Sie sich einfach an die Abteilung, zu denen Ihre Anfrage am besten passt.
| Swedish | German |
|---|---|
| svara | beantworten |
| frågor | fragen |
| bästa | besten |
| för att | über |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.
DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.
| Swedish | German |
|---|---|
| ger | geben |
| unga | jungen |
| människor | menschen |
| möjlighet | möglichkeit |
SV Tack vare generösa donationer och ett anslag från Lions Clubs International Foundation kunde Lions medlemmar i New York köpa en ny ambulans till sitt lokala område
DE Mit großzügigen Spenden und einem LCIF-Zuschuss konnten Lions in New York einen neuen Krankenwagen für Ihre Nachbarschaft kaufen
| Swedish | German |
|---|---|
| donationer | spenden |
| kunde | konnten |
| york | york |
| köpa | kaufen |
| sitt | ihre |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| samlar | sammelt |
| usd | us-dollar |
| miljoner | mio |
| stärka | stärken |
| behövs | benötigt |
| lösningar | lösungen |
| stöd | unterstützung |
SV Lions verktygslåda om att främja | Lions Clubs International
DE Toolkit für Lions-Interessenvertretung | Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| att | für |
| international | international |
SV Lions representanter utses varje år av Lions Clubs Internationals internationella president i samarbete med organisationens verkställande tjänstemän.
DE Lion-Repräsentanten werden jährlich vom internationalen Präsidenten der Vereinigung in Absprache mit ihren Exekutivamtsträgern ernannt.
| Swedish | German |
|---|---|
| internationella | internationalen |
SV Lions Clubs International Foundation är den främsta finansieringskällan för Lions projekt runtom i världen
DE Die Lions Clubs International Foundation stellt die primäre Finanzquelle für weltweite Projekte von Lions dar
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| projekt | projekte |
SV Modellklubbar hjälper till att säkerställa att Lions kan tillhandahålla hjälpinsatser som svar på världens enorma behov och förbereder Lions Clubs International inför ett nytt århundrade av hjälpinsatser
DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor
| Swedish | German |
|---|---|
| världens | welt |
| nytt | neues |
SV Förändra världen. Det är därför du blev medlem i Lions. Det är också därför Lions Clubs International Foundation – vår stiftelse – stärker medlemmarnas hjälpinsatser genom dess mest ambitiösa insamlingskampanj någonsin.
DE Sie sind Lionsmitglied geworden, um die Welt zu verbessern. Aus diesem Grund unterstützt die Lions Clubs International Foundation – unsere Stiftung – Ihre Hilfeleistungen durch ihre bisher ehrgeizigste Spendenkampagne.
| Swedish | German |
|---|---|
| världen | welt |
| därför | grund |
| blev | geworden |
| international | international |
SV Lions i distrikt 356-F i Korea har beviljats ett standardanslag från Lions Clubs International Foundation (LCIF) på USD 30 000, för att bygga ut en skola i provinsen Siem Reap i Kambodja
DE Die Lions aus Distrikt 356-F in Korea haben von der Lions Clubs International Foundation (LCIF) einen Standardzuschuss in Höhe von 30.000 USD erhalten, um eine Schule in der Provinz Siem Reap in Kambodscha auszubauen
| Swedish | German |
|---|---|
| distrikt | distrikt |
| international | international |
| lcif | lcif |
| usd | usd |
| skola | schule |
SV För att ge barnen en bättre chans har Lions Clubs International Foundation (LCIF) och Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation anslagit USD 3,2 miljoner till genetisk forskning
DE Um Kindern bessere Überlebenschancen zu geben, haben sich die Lions Clubs International Foundation (LCIF) und die Lions Childhood Cancer and Research Foundation in Australien verpflichtet, 3,2 Mio
| Swedish | German |
|---|---|
| bättre | bessere |
| international | international |
| lcif | lcif |
| research | research |
| miljoner | mio |
| att ge | geben |
SV Visste du att du nu får stöd av en stiftelse i världsklass? Lions Clubs International Foundation (LCIF) ökar den påverkan Lions medlemmar har, genom att bevilja anslag som möjliggör projekt i stor skala
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
| Swedish | German |
|---|---|
| visste | wussten |
| nu | jetzt |
| stöd | unterstützt |
| international | international |
| lcif | lcif |
| ökar | steigert |
| påverkan | wirkung |
| möjliggör | ermöglichen |
| projekt | projekte |
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
| Swedish | German |
|---|---|
| donationer | spenden |
| stödjer | unterstützen |
| international | international |
| lcif | lcif |
| c | c |
SV Lions Clubs International (LCI) är en skattebefriad social hjälporganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(4) och får inte mottaga eller efterfråga välgörenhetsdonationer
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| social | soziale |
| c | c |
SV Våra ledare (2021-2022) | Lions Clubs International
DE Unsere Führungskräfte (2021/2022) | Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| våra | unsere |
| ledare | führungskräfte |
| international | international |
SV Våra globala frågor | Lions Clubs International
DE Unsere globalen Anliegen | Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| våra | unsere |
| globala | globalen |
| international | international |
SV Även om de som drar nytta av ditt stöd kanske aldrig kommer att känna till din generositet så är Lions Clubs International Foundation och våra förmånstagare tacksamma för ditt stöd.
DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.
| Swedish | German |
|---|---|
| stöd | unterstützung |
| känna | erfahren |
| international | international |
SV Välkommen till Lions Clubs International
DE Herzlich willkommen bei Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| välkommen | willkommen |
| till | bei |
| international | international |
SV Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| mer | mehr |
| möjligheter | möglichkeit |
| kontakter | kontakte |
SV Som världens största serviceorganisation, engagerar sig Lions Clubs International fortfarande för att hjälpa på säkra sätt under covid-19.
DE Als größte Hilfsdienstorganisation der Welt ist es auch weiterhin das Ziel von Lions Clubs International, während COVID-19 risikofrei zu helfen.
| Swedish | German |
|---|---|
| världens | welt |
| största | größte |
| international | international |
| fortfarande | weiterhin |
SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.
| Swedish | German |
|---|---|
| ny | neue |
| global | globale |
| international | international |
SV När världen arbetar tillsammans för att ta itu med coronapandemin svarar Lions Clubs International på de enorma utmaningar som mänskligheten står inför
DE Während die Welt zusammenkommt, um die COVID-19-Pandemie anzugehen, reagiert auch LCIF auf die immensen Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübersieht
| Swedish | German |
|---|---|
| världen | welt |
| utmaningar | herausforderungen |
SV Lions Clubs International erbjuder resurser för leomedlemmar som vill öka sin påverkan som projektorganisatörer, motiverande förebilder och ledare
DE Lions Clubs International stellt Leos, die ihren Einfluss als Projektorganisator, Motivator und Führungskraft ausweiten möchten, entsprechende Ressourcen zur Verfügung
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| resurser | ressourcen |
| vill | möchten |
| påverkan | einfluss |
SV Leomedlemmarna kan även ansöka om anslag från Lions Clubs International att användas till hjälpinsatser och ledarutbildning. Lär dig mer på sidan leoanslag.
DE Leos haben die Möglichkeit, für ihre Hilfsdienstprojekte und Führungsveranstaltungen auf finanzielle Unterstützung von Lions Clubs International zurückzugreifen. Auf der Website zu Leo-Zuschüssen können Sie mehr erfahren.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| sidan | website |
SV 1945 ombads Lions Clubs International att delta i bildandet av Förenta Nationerna, ett förslag som undertecknades av representanter från 50 länder
DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| länder | ländern |
SV 5 oktober 2012: Lions Clubs Internationals minnesmynt för hjälpinsatser under hundra år
DE 5. Oktober 2012: Gesetz zur Gedenkmünze „Century of Service“ von Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| oktober | oktober |
SV Ett tvåpartiförslag om att uppmärksamma Lions Clubs Internationals hundraårsjubileum godkändes av kongressen.
DE Im Kongress wurde ein parteiübergreifender Beschluss gefasst, das hundertjährige Bestehen von Lions Clubs International zu würdigen.
SV Vi ser fram emot era inlägg och bilder i Lions Clubs Internationals officiella sociala medier!
DE Wir werden nach Ihren Posts Ausschau halten und auf den offiziellen Social Media-Kanälen von Lions Clubs darauf aufmerksam machen!
| Swedish | German |
|---|---|
| inlägg | posts |
| officiella | offiziellen |
| sociala | social |
| medier | media |
SV INDIEN: Skicka checkar utställda på Lions Clubs International Foundation India samt inkludera PAN-nummer till:
DE INDIEN: Schicken Sie auf die Lions Clubs International Foundation India ausgestellte Schecks oder Sichtwechsel mit Angabe der persönlichen Kontonummer (PAN) per Post an:
| Swedish | German |
|---|---|
| indien | indien |
| skicka | schicken |
| international | international |
SV Emellertid rättades hennes ögonproblem till tack vare Lions Clubs International Foundation (LCIF) strax efter det hon hade fött sitt barn
DE Dank der Lions Clubs International Foundation (LCIF), wurde ihre Augenkrankheit jedoch kurz nach der Entbindung geheilt
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
| hade | wurde |
SV De samlade in pengar och beviljades ett anslag av Lions Clubs International Foundation (LCIF) för att renovera och bygga ut skolan
DE Sie sammelten Spenden und erhielten einen Zuschuss der Lions Clubs International Foundation (LCIF), um die Schule zu renovieren und zu vergrößern
| Swedish | German |
|---|---|
| ett | einen |
| international | international |
| lcif | lcif |
| skolan | schule |
SV Att använda grafik och text samt den personlighet som har tagits fram av Lions Clubs International kommer säkerställa att alla klubbar kommunicerar tydligt och effektivt med en röst.
DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen und der von Lions Clubs International entwickelten Identität stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| säkerställa | sicher |
| tydligt | klar |
| effektivt | effektiv |
| röst | stimme |
SV Frågor och svar om val under covid-19 | Lions Clubs International
DE Häufig gestellte Fragen zu Wahlen während COVID-19 | Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| frågor | fragen |
| international | international |
SV Inga obetalda skulder till Lions Clubs Internationals som överstiger USD 50 och som är äldre än nittio (90) dagar eller mer.
DE Keine ausstehenden Kontobeträge bei Lions Clubs International von mehr als 50 US-Dollar seit mindestens neunzig (90) Tagen hat.
| Swedish | German |
|---|---|
| usd | us-dollar |
| dagar | tagen |
SV Tips om att genomföra ett framgångsrikt digitalt möte | Lions Clubs International
DE Tipps für die erfolgreiche Ausrichtung eines virtuellen Treffens | Lions Clubs International
| Swedish | German |
|---|---|
| tips | tipps |
| att | für |
| ett | eines |
| international | international |
SV Berätta om tips och framgångar med digitala möten för andra medlemmar på Lions Clubs Internationals Facebookssida.
DE Teilen Sie Ihre Erfahrungen über das Abhalten virtueller Treffen mit anderen Lions auf der Facebook-Seite von Lions Clubs International.
| Swedish | German |
|---|---|
| möten | treffen |
SV Besök lionsclubs.org/coronavirus för mer nyheter och information relaterad till Lions Clubs International och COVID-19.
DE Besuchen Sie lionsclubs.org/coronavirus für weitere Neuigkeiten und Informationen in Bezug auf Lions Clubs International und COVID-19.
| Swedish | German |
|---|---|
| besök | besuchen |
| mer | weitere |
| och | und |
| international | international |
SV Genom insändande av detta formulär godkänner jag användande av mitt bidrag av Lions Clubs International Foundation (”LCIF”) i tryckt, digital eller annan form i syfte att främja och marknadsföra LCIF
DE Durch Einreichung dieses Formulars genehmige ich die Verwendung meines eingereichten Berichts durch die Lions Clubs International Foundation („LCIF“) in gedruckten, digitalen oder anderen Medien zum Zwecke der Werbung und Publizität für LCIF
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| lcif | lcif |
| digital | digitalen |
| syfte | zwecke |
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
DE Alle durch lionsclubs.org getätigten Spenden kommen der Lions Clubs International Foundation (LCIF) zugute, eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation
| Swedish | German |
|---|---|
| donationer | spenden |
| international | international |
| lcif | lcif |
| c | c |
SV Lions Clubs International (LCI) är en skattebefriad social hjälporganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(4) och får inte mottaga eller efterfråga välgörenhetsdonationer
DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation und darf keine Spenden annehmen oder erbitten
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| c | c |
SV Lions Clubs International är världens största serviceklubborganisation. Våra 1,4 miljoner medlemmar tillhandahåller hjälpinsatser både lokalt och globalt för att ta itu med några av de största utmaningarna som mänskligheten står inför.
DE Lions Clubs International ist die größte Hilfsorganisation der Welt. 1,4 Mio. Mitglieder helfen auf lokaler und globaler Ebene und widmen sich einigen der größten Herausforderungen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| världens | welt |
| miljoner | mio |
| medlemmar | mitglieder |
| utmaningarna | herausforderungen |
| inför | konfrontiert |
SV Fakta om Lions Clubs International och hur vi hjälper våra samhällen.
DE Erfahren Sie mehr über Lions Clubs International und wie wir unseren Mitmenschen helfen.
| Swedish | German |
|---|---|
| international | international |
| hjälper | helfen |
SV Ladda ner biografi och porträttbild av Lions Clubs Internationals president.
DE Hier können Sie die Biografie und das Foto des Präsidentens von Lions Clubs International herunterladen.
SV Lions Clubs Internationals emblem är känt runtom i världen som en symbol för vänlighet och hjälpinsatser.
DE Das Lions Clubs International Emblem gilt auf der ganzen Welt als Symbol der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft.
| Swedish | German |
|---|---|
| världen | welt |
| symbol | symbol |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tilldelades lions clubs internationals lions clubs international clubs clubs international lions lions club denman lions medlemmar lions kongress lions globala insatser lions avancerade ledarskapsinstitut lions medlemmar har lions och leos lions club opunake avalon lions club hjälpa lions medlemmar lions varumärke i lions i frankrike creative vid lions
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish