Translate "dependem" to Russian

RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном

Transliteration Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom

RU Мы понимаем, что студенты полагаются на инструменты детектора плагиата для проверки плагиата на своих работах и эссе перед их отправкой

Transliteration My ponimaem, čto studenty polagaûtsâ na instrumenty detektora plagiata dlâ proverki plagiata na svoih rabotah i ésse pered ih otpravkoj

RU 1Password гарантирует безопасность и обеспечивает взаимодействие между всеми членами их команды по всему миру.

Transliteration 1Password garantiruet bezopasnostʹ i obespečivaet vzaimodejstvie meždu vsemi členami ih komandy po vsemu miru.

RU Сегодня пчелам и другим опылителям, как и зависящим от них растениям, угрожает опасность

Transliteration Segodnâ pčelam i drugim opylitelâm, kak i zavisâŝim ot nih rasteniâm, ugrožaet opasnostʹ

RU Время загрузки страниц в приложениях электронной коммерции, которые имеют большое количество сторонних зависимостей, увеличилось

Transliteration Vremâ zagruzki stranic v priloženiâh élektronnoj kommercii, kotorye imeût bolʹšoe količestvo storonnih zavisimostej, uveličilosʹ

RU Но есть много разных вариантов, которые зависят от того, что вам нужно от вашего веб-сайта.

Transliteration No estʹ mnogo raznyh variantov, kotorye zavisât ot togo, čto vam nužno ot vašego veb-sajta.

RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.

Transliteration Predpriâtiâ, kotorye polagaûtsâ na élektronnuû počtu, ne mogut pozvolitʹ sebe étogo, i poétomu ne stoit bespokoitʹsâ o prinâtii DMARC voobŝe.

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Transliteration Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

RU Особенно молодые ёжики зависят от того, смогут ли они утвердиться в короткие сроки

Transliteration Osobenno molodye ëžiki zavisât ot togo, smogut li oni utverditʹsâ v korotkie sroki

RU Каналы поддержки и справки, доступные для использования, зависят от текущего плана подписки

Transliteration Kanaly podderžki i spravki, dostupnye dlâ ispolʹzovaniâ, zavisât ot tekuŝego plana podpiski

RU Эти улучшенные спутники могут связываться друг с другом прямо на орбите и не зависят от наземных станций.

Transliteration Éti ulučšennye sputniki mogut svâzyvatʹsâ drug s drugom prâmo na orbite i ne zavisât ot nazemnyh stancij.

RU Подключенные сервисы оборонного сектора полагаются на повышенную функциональную совместимость, отказоустойчивость и доступность

Transliteration Podklûčennye servisy oboronnogo sektora polagaûtsâ na povyšennuû funkcionalʹnuû sovmestimostʹ, otkazoustojčivostʹ i dostupnostʹ

RU Работники США, которые постоянно используют геопространственные сервисы при выполнении своей работы

Transliteration Rabotniki SŠA, kotorye postoânno ispolʹzuût geoprostranstvennye servisy pri vypolnenii svoej raboty

RU Некоторые полагаются на беспроводную сеть, а другим требуется ZigBee со шлюзом или концентратором.

Transliteration Nekotorye polagaûtsâ na besprovodnuû setʹ, a drugim trebuetsâ ZigBee so šlûzom ili koncentratorom.

RU Подключенные сервисы оборонного сектора полагаются на повышенную функциональную совместимость, отказоустойчивость и доступность

Transliteration Podklûčennye servisy oboronnogo sektora polagaûtsâ na povyšennuû funkcionalʹnuû sovmestimostʹ, otkazoustojčivostʹ i dostupnostʹ

RU 1Password гарантирует безопасность и обеспечивает взаимодействие между всеми членами их команды по всему миру.

Transliteration 1Password garantiruet bezopasnostʹ i obespečivaet vzaimodejstvie meždu vsemi členami ih komandy po vsemu miru.

RU Большинство транспортов, поддерживаемых Moleculer, полагаются на брокера сообщений для межсетевой связи, поэтому нам нужен один из них

Transliteration Bolʹšinstvo transportov, podderživaemyh Moleculer, polagaûtsâ na brokera soobŝenij dlâ mežsetevoj svâzi, poétomu nam nužen odin iz nih

RU Укажите, как одни действия зависят от других, чтобы приступать к следующему этапу только после полного выполнения предыдущего

Transliteration Ukažite, kak odni dejstviâ zavisât ot drugih, čtoby pristupatʹ k sleduûŝemu étapu tolʹko posle polnogo vypolneniâ predyduŝego

RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном

Transliteration Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom

RU Действия, которые он может выполнять в файле, зависят от предоставленных вами разрешений

Transliteration Dejstviâ, kotorye on možet vypolnâtʹ v fajle, zavisât ot predostavlennyh vami razrešenij

RU Ключевые слова зависят от отрасли, в которой вы работаете, вашей целевой аудитории и рыночной среды

Transliteration Klûčevye slova zavisât ot otrasli, v kotoroj vy rabotaete, vašej celevoj auditorii i rynočnoj sredy

RU Некоторые сети 4G в регионе не поддерживают голосовые вызовы и вместо этого полагаются на устаревшие сети 2G и 3G

Transliteration Nekotorye seti 4G v regione ne podderživaût golosovye vyzovy i vmesto étogo polagaûtsâ na ustarevšie seti 2G i 3G

RU Поэтому производительность и эффективность вашего процесса создания контента основываются на нескольких факторах

Transliteration Poétomu proizvoditelʹnostʹ i éffektivnostʹ vašego processa sozdaniâ kontenta osnovyvaûtsâ na neskolʹkih faktorah

RU Цены относительно доступны и зависят от того, хотите ли вы делать ежегодные или ежемесячные платежи

Transliteration Ceny otnositelʹno dostupny i zavisât ot togo, hotite li vy delatʹ ežegodnye ili ežemesâčnye plateži

RU Результаты хеширования зависят не только от сообщения, но и от вставки, которая может быть секретным ключом.

Transliteration Rezulʹtaty heširovaniâ zavisât ne tolʹko ot soobŝeniâ, no i ot vstavki, kotoraâ možet bytʹ sekretnym klûčom.