Translate "à vida cinco" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à vida cinco" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of à vida cinco

Portuguese
Dutch

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
e en
repositórios repository

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

Portuguese Dutch
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que houve um total de 29 episódios antes da sexta série.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

Portuguese Dutch
episódios afleveringen
e en
significa betekent

PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

Portuguese Dutch
mapa kaart
e en
jogo game
sobreviver overleven
dias dagen
noites nachten
batalha battle

PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

Portuguese Dutch
quase vrijwel
e en
mais barato goedkoper
economizar bespaart

PT Estamos jogando Metroid Dread - o título de lançamento junto com o modelo OLED, por acaso - e conseguimos mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)

NL We hebben Metroid Dread gespeeld - de lanceringstitel samen met het OLED-model, namelijk - en hebben meer dan vijf uur draagbaar spel kunnen krijgen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te komen, omdat het onverwacht moeilijk!)

Portuguese Dutch
modelo model
oled oled
e en
jogo spel
portátil draagbaar
sem zonder
problemas problemen
difícil moeilijk

PT Jogue em cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você tem uma potência de jogo real.

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

Portuguese Dutch
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
óptico optische
jogo gaming
real echte

PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

Portuguese Dutch
quase vrijwel
e en
mais barato goedkoper
economizar bespaart

PT Adicione cinco perfis de memória integrados, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor óptico Pixart e você terá uma potência de jogo real.

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

Portuguese Dutch
adicione voeg
integrados ingebouwde
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
óptico optische
você je
jogo gaming
real echte

PT Jogue cinco perfis de memória onboard, cinco níveis de DPI personalizados, pés 100% PTFE e um sensor Pixart Optical e você terá uma verdadeira potência de jogo.

NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

Portuguese Dutch
dpi dpi
personalizados aangepaste
e en
sensor sensor
você je
verdadeira echte
jogo gaming

PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos

NL U mag over maximaal vijf licenties voor de Software beschikken, wat u de mogelijkheid zou bieden om één exemplaar van de Software op maximaal vijf Apparaten te installeren

Portuguese Dutch
você u
licenças licenties
cópia exemplaar

PT Jogando Metroid Dread - o 'título de lançamento' junto com o modelo OLED - você terá mais de cinco horas de jogo portátil, sem problemas (sem entrar cinco horas no jogo, pois é inesperadamente difícil!)

NL Speel Metroid Dread - de 'launchtitel' samen met het OLED-model - en je krijgt meer dan vijf uur draagbaar spelen, zonder problemen (zonder vijf uur in het spel te stoppen, want het is onverwacht moeilijk!)

Portuguese Dutch
modelo model
oled oled
portátil draagbaar
sem zonder
problemas problemen
difícil moeilijk

PT A primeira série de Line of Duty tem cinco episódios, enquanto as séries dois, três, quatro e cinco têm seis, o que significa que havia um total de 29 episódios antes da sexta temporada.

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

Portuguese Dutch
episódios afleveringen
e en
significa betekent

PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.

NL Bij een Raid zijn maximaal vier trainers betrokken bij een gevecht. Er zijn vijf categorieën (van één tot vijf sterren), van lagere tot grotere moeilijkheidsgraad en daarom toegang tot betere prijzen als u begint.

Portuguese Dutch
batalha gevecht
estrelas sterren
menor lagere
e en
portanto daarom
acesso toegang
prêmios prijzen
começa begint

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
dar brengen
vida leven
maneiras manieren
interessantes interessante
imagine stel je voor
filhos kinderen
ou of
conseguir kunnen
zoom inzoomen
objetos objecten
real echte

PT A Samsung afirma que você terá cinco horas de carga do Buds 2 - e isso inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se desligar o ANC.

NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.

Portuguese Dutch
samsung samsung
e en
anc anc
ativado geactiveerd
estender verlengen
vida leven

PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.

NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
parceiros partners
projetos projecten
melhorar verbeteren
colômbia colombia
e en
sri sri

PT O Vantage M2 vem com uma bateria que visa fornecer até cinco dias de vida no modo relógio - e isso enquanto monitora continuamente a frequência cardíaca

NL De Vantage M2 heeft een batterij die tot doel heeft om tot vijf dagen mee te gaan in de horlogemodus - en dat terwijl de hartslag continu wordt gecontroleerd

Portuguese Dutch
bateria batterij
dias dagen
e en
continuamente continu

PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marve, e serve como nosso primeiro olhar sobre o MCU pós-Guerra do Infinito, quando vemos todos que foram fotografados por Thanos voltando à vida cinco anos depois

NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen

Portuguese Dutch
home home
último laatste
filme film
e en
serve dient
mcu mcu
vida leven

PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.

NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.

Portuguese Dutch
é is
títulos titels
ou of
seções secties
áreas gebieden
vida leven
pública openbare

PT Você obtém uma vida útil da bateria de cerca de cinco horas por carga, embora naturalmente haja energia extra no case - o suficiente para carregar os fones de ouvido duas vezes novamente

NL Je krijgt een batterijduur van ongeveer vijf uur per oplaadbeurt, hoewel er natuurlijk extra stroom in de hoes zit - genoeg om de oortelefoons twee keer op te laden

Portuguese Dutch
você je
obtém krijgt
naturalmente natuurlijk
energia stroom
case hoes

PT O Ignite 2 promete oferecer até cinco dias de vida no modo smartwatch - com monitoramento contínuo da frequência cardíaca em uso

NL De Ignite 2 belooft tot vijf dagen te leven in smartwatch-modus - met continue hartslagmeting in gebruik

Portuguese Dutch
dias dagen
vida leven
modo modus
uso gebruik

PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.

NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.

Portuguese Dutch
colaboração samenwerking
parceiros partners
projetos projecten
melhorar verbeteren
colômbia colombia
e en
sri sri

PT O Ignite 2 promete oferecer até cinco dias de vida no modo smartwatch - com monitoramento contínuo da frequência cardíaca em uso

NL De Ignite 2 belooft tot vijf dagen te leven in smartwatch-modus - met continue hartslagmeting in gebruik

Portuguese Dutch
dias dagen
vida leven
modo modus
uso gebruik

PT Em termos de duração da bateria, o Fitbit Inspire HR promete uma vida útil de cinco dias por carga, que consideramos precisas usando o dispositivo dia e noite

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, belooft de Fitbit Inspire HR een levensduur van vijf dagen per oplaadbeurt, waarvan we vonden dat deze dag en nacht nauwkeurig was met het apparaat

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
precisas nauwkeurig
e en

PT A Samsung cita que você receberá cinco horas de carga dos Buds 2 - e isto inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se você desligar o ANC.

NL Samsung geeft aan dat de Buds 2 vijf uur kunnen worden opgeladen - ook als ANC is geactiveerd. Je kunt dat uitbreiden tot meer dan zeven uur als je ANC uitschakelt.

Portuguese Dutch
samsung samsung
anc anc
ativado geactiveerd
estender uitbreiden

PT Far From Home é o último filme da "Fase Três" da Marvel, e serve como nosso primeiro olhar sobre a MCU após a Guerra da Infinidade, pois vemos todos os que foram agarrados por Thanos voltarem à vida cinco anos depois

NL Far From Home is de laatste film van Marvel's "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, als we zien dat iedereen die door Thanos werd ontvoerd vijf jaar later weer tot leven komt

Portuguese Dutch
home home
último laatste
filme film
e en
serve dient
mcu mcu
vida leven

PT Isso também vale para a vida útil da bateria, com o Luxe prometendo - e mais importante, entregando - cinco dias antes de precisar ser recarregado

NL Dit geldt ook voor de levensduur van de batterij, waarbij de Luxe vijf dagen belooft - en nog belangrijker - levert voordat hij moet worden opgewaardeerd

Portuguese Dutch
e en
entregando levert
cinco vijf
dias dagen
precisar moet

PT O Vantage M2 possui uma bateria que visa fornecer até cinco dias de vida útil no modo de relógio - e isso enquanto monitora continuamente o ritmo cardíaco

NL De Vantage M2 heeft een batterij die tot vijf dagen meegaat in de horlogemodus - en dat terwijl de hartslag continu wordt gevolgd

Portuguese Dutch
bateria batterij
dias dagen
e en
continuamente continu

PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.

NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.

Portuguese Dutch
é is
títulos titels
ou of
seções secties
áreas gebieden
vida leven
pública openbare

PT Devemos presumir que isso significa que aprenderemos em nosso idioma de destino por meio de experiências da vida real e que o que aprendermos será atual e útil nas circunstâncias da vida real.

NL We moeten aannemen dat dit betekent dat we in onze doeltaal zullen leren door middel van praktijkervaringen en dat wat we leren actueel en nuttig zal zijn in reële omstandigheden.

Portuguese Dutch
experiências leren
e en
atual actueel
útil nuttig
circunstâncias omstandigheden

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

Portuguese Dutch
equilíbrio balans

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Portuguese Dutch
eu ik
e en
talvez misschien

PT As pessoas se sentem atraídas por pessoas positivas e que apreciam a vida. Se você reclamar o tempo todo ou cultivar relacionamentos baseados em reclamar o tempo todo, estará menos propenso a viver uma vida cheia de humildade.

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
sentem voelen
positivas positieve
você je
ou of
relacionamentos relaties
menos minder

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

Portuguese Dutch
finalmente slotte
mapa map
geografia geografie
geralmente meestal
menos minder
ou of

PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real

NL Starlink Battle for Atlas: speelgoed tot leven brengen met een echte astronaut

Portuguese Dutch
atlas atlas
vida leven
brinquedos speelgoed
astronauta astronaut
real echte

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

Portuguese Dutch
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
tecnológico tech
digital digitale
aplicativos apps
fáceis eenvoudig

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

Portuguese Dutch
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem benadering

PT orne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werkleven net zo geweldig als het echte leven met een werknemersgerichte aanpak.

Portuguese Dutch
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem aanpak

PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

Portuguese Dutch
servicenow servicenow
produtividade productiviteit
móveis mobile

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

NL Maar de echte winst zit in de levensduur van de batterij, met de Enduro ontworpen voor ultrahardlopers, met enkele trailrunning-functies en een veelbelovende batterijduur van 50 dagen in smartwatch-modus - meer dan 3x die van de Fenix Solar

Portuguese Dutch
reais echte
projetado ontworpen
recursos functies
e en
dias dagen
modo modus
solar solar

PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.

NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
cabine cabine
oferecem bieden
conforto comfort
e en

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com o aplicativo do Now Mobile.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met de Now Mobile-app.

Portuguese Dutch
vida leven
boa geweldig
real echte
aplicativo app
mobile mobile

PT Descubra como a gestão do ciclo de vida das soluções o pode ajudar a potencializar o valor para toda a vida dos clientes e receitas recorrentes no nosso mais recente eBook.

NL In ons meest recente eBook leert u hoe solution lifecycle management u kan helpen de waarde van uw klantrelaties en terugkerende inkomsten te optimaliseren.

Portuguese Dutch
gestão management
pode kan
ajudar helpen
valor waarde
e en
receitas inkomsten
ebook ebook
soluções solution

PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

Portuguese Dutch
servicenow servicenow
produtividade productiviteit
móveis mobile

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

Portuguese Dutch
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem benadering

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

NL Het is vermeldenswaard dat het gebruik van de verlichting een verschil maakt voor de levensduur van de batterij, maar zelfs als deze is ingeschakeld, kunt u nog steeds tot 40 uur batterijduur krijgen in de draadloze modus

Portuguese Dutch
usar gebruik
iluminação verlichting
diferença verschil
modo modus
sem fio draadloze

PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

Portuguese Dutch
servicenow servicenow
produtividade productiviteit
móveis mobile

Showing 50 of 50 translations