PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
"vai ser considerado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
status | status |
agente | agent |
administrador | beheerder |
significa | betekent |
conectado | verbonden |
considerado | beschouwd |
on-line | online |
e | en |
licença | licentie |
desativado | uitgeschakeld |
definido | ingesteld |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
status | status |
agente | agent |
administrador | beheerder |
significa | betekent |
conectado | verbonden |
considerado | beschouwd |
on-line | online |
e | en |
licença | licentie |
desativado | uitgeschakeld |
definido | ingesteld |
PT Por exemplo, um usuário confiável em um site na nuvem com o Jira Software, Confluence e Jira Service Management vai ser considerado um usuário pagante para cada produto.
NL Een vertrouwde gebruiker op een cloudsite met Jira Software, Confluence en Jira Service Management wordt bijvoorbeeld beschouwd als een factureerbare gebruiker voor elk product.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuário | gebruiker |
confiável | vertrouwde |
jira | jira |
software | software |
e | en |
service | service |
management | management |
considerado | beschouwd |
produto | product |
PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
Portuguese | Dutch |
---|---|
grande | enorme |
final | einde |
temporada | seizoen |
acontecer | gebeuren |
e | en |
abordagem | aanpak |
peças | stukken |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
cenas | scènes |
importantes | belangrijkste |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
cenas | scènes |
importantes | belangrijkste |
PT Por fim, no entanto, o Qashqai continua sendo exatamente o carro que ele deve ser: ele precisa ser considerado para quem procura um cruzamento de famÃlia
NL Maar uiteindelijk blijft de Qashqai precies de auto die hij moet zijn: hij moet een overweging zijn voor iedereen die op zoek is naar een cross-over voor het hele gezin
PT Isto é algo a ser considerado - se você não precisar de muitos cartões ao mesmo tempo, pode ser uma ótima maneira de reduzir a desordem dos bolsos e diminuir o risco de perder sua carteira.
NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cartões | kaarten |
maneira | manier |
reduzir | verkleinen |
e | en |
risco | risico |
perder | verliest |
carteira | portemonnee |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Embora os extras possam não ser o fator decisivo que determinará se você optará ou não por uma ferramenta, eles são algo a ser considerado.
NL Terwijl extra's misschien niet de beslissende factor die zal bepalen of u al dan niet kiezen voor een tool, ze zijn iets om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
possam | misschien |
fator | factor |
determinar | bepalen |
optar | kiezen |
PT Há também o M2 MacBook Air a ser considerado para as atualizações de desempenho e design, mas o M1 MacBook Air continua sendo uma excelente escolha, apesar de não ser mais o mais recente.
NL Je kunt ook de M2 MacBook Air overwegen voor de verbeterde prestaties en het design, maar de M1 MacBook Air blijft een uitstekende keuze, ook al is hij niet meer de nieuwste.
Portuguese | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
desempenho | prestaties |
e | en |
design | design |
excelente | uitstekende |
escolha | keuze |
air | air |
PT Há o M2 MacBook Air a ser considerado para as atualizações de desempenho e design, mas o M1 MacBook Air continua sendo uma excelente escolha, apesar de não ser mais o mais recente.
NL Je kunt de M2 MacBook Air overwegen voor de verbeterde prestaties en vormgeving, maar de M1 MacBook Air blijft een uitstekende keuze, ook al is hij niet meer de nieuwste.
Portuguese | Dutch |
---|---|
macbook | macbook |
desempenho | prestaties |
e | en |
excelente | uitstekende |
escolha | keuze |
air | air |
design | vormgeving |
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
NL Kortom: hoewel een gratis hostingplan een uitstekend startpunt kan zijn voor uw online reis, moet u het niet beschouwen als een langetermijnoplossing.
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
cão | hond |
e | en |
organização | organisatie |
fatores | factoren |
aqui | hier |
custo | kosten |
vai | wil |
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
cão | hond |
e | en |
organização | organisatie |
fatores | factoren |
aqui | hier |
custo | kosten |
vai | wil |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
NL Vervolgens bereid je je eindproject voor: je ontwerpt je personage en, op advies van je leraar, breng je het ontwerp over op de stof.
Portuguese | Dutch |
---|---|
personagem | personage |
e | en |
conselho | advies |
professor | leraar |
tecido | stof |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
após | na |
assinatura | abonnement |
cloud | cloud |
premium | premium |
e | en |
você | je |
nova | nieuwe |
receber | krijg |
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
site | site |
meses | maanden |
PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
final | einde |
atual | huidige |
e | en |
cartão | creditcard |
crédito | credit |
oferecido | aangeboden |
conta | account |
PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado
NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan
Portuguese | Dutch |
---|---|
seguro | veilig |
serviço | service |
security | security |
cloud | cloud |
PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?
NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
considerado | beschouwd |
empresarial | enterprise |
PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
considerado | beschouwd |
resto | rest |
portfólio | portfolio |
caixa | doos |
preta | zwarte |
tela | display |
e | en |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
Portuguese | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
nova | nieuwe |
hdr | hdr |
certeza | zeker |
tecnologia | technologie |
entretenimento | entertainment |
PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
interessado | geïnteresseerd |
abrir | openen |
conta | rekening |
forex | forex |
fatores | factoren |
considerado | beschouwd |
PT Talvez se o Reino Unido não tiver uma ferramenta baseada na API da Apple / Google dentro de algumas horas, isso pode ser considerado um atraso
NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
baseada | gebaseerde |
api | api |
apple | apple |
considerado | beschouwd |
atraso | vertraging |
PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.
NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lego | lego |
new | new |
apareceu | verschenen |
site | website |
e | en |
lançamento | release |
PT Nenhum armário de remédios deve ser considerado completo sem um termômetro digital
NL Geen enkel medicijnkastje mag als compleet worden beschouwd zonder een digitale thermometer
Portuguese | Dutch |
---|---|
considerado | beschouwd |
completo | compleet |
digital | digitale |
PT (Pocket-lint) - O Dell XPS 13 2-em-1 já existe há tempo suficiente para ser considerado uma série de notebooks perene
NL (Pocket-lint) - De Dell XPS 13 2-in-1 bestaat al lang genoeg om als een groenblijvende laptopserie te worden beschouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | als |
considerado | beschouwd |
xps | xps |
PT É algo a ser considerado seriamente se você planeja usar o Legion 5 Pro como seu PC de trabalho diário, ou realmente joga com frequência usando um touchpad em vez de um mouse.
NL Het is iets om serieus over na te denken als je van plan bent de Legion 5 Pro te gebruiken als je dagelijkse werk-pc, of eigenlijk vaak speelt met een touchpad in plaats van een muis.
Portuguese | Dutch |
---|---|
planeja | plan |
trabalho | werk |
diário | dagelijkse |
realmente | eigenlijk |
joga | speelt |
mouse | muis |
com frequência | vaak |
PT Os jóqueis de joystick ficarão satisfeitos em saber que, no modo Jogo, o atraso de entrada mede apenas 14,6 ms (180/60), o que pode ser considerado um desempenho de pódio.
NL Joystickjockeys zullen blij zijn te horen dat de input-lag in de Game-modus slechts 14,6 ms (180/60) bedroeg, wat kan worden beschouwd als een podiumprestatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
satisfeitos | blij |
modo | modus |
jogo | game |
entrada | input |
considerado | beschouwd |
PT Isso precisa ser considerado durante a montagem, pois você precisará acessar esse orifício na parte superior
NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
montagem | montage |
você | je |
acessar | toegang |
PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora
NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt
Portuguese | Dutch |
---|---|
produção | productie |
utilizar | gebruiken |
vários | verschillende |
sistemas | systemen |
existentes | bestaande |
considerado | beschouwd |
investimentos | investeringen |
universalmente | universeel |
PT Há muito a ser considerado, mas talvez não seja um desafio tanto quanto você imagina.
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
talvez | misschien |
desafio | uitdaging |
PT Novamente, isso não é uma barreira para a propriedade de um carro elétrico, é apenas algo a ser considerado.
NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novamente | nogmaals |
propriedade | bezit |
elétrico | elektrische |
PT O Trident Z oferece um desempenho de alto nível para o seu equipamento e vale a pena ser considerado.
NL Trident Z biedt eersteklas prestaties voor uw rig en is het overwegen waard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
desempenho | prestaties |
e | en |
ser | is |
z | z |
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
sound | sound |
considerado | beschouwd |
alternativa | alternatief |
bom | goede |
fones | koptelefoon |
PT Há também o modelo menor a ser considerado no Echo Show 5, se você deseja o Alexa em uma escala semelhante ao Nest Hub.
NL Er is ook het kleinere model om te overwegen in de Echo Show 5 als je Alexa op een vergelijkbare schaal wilt als de Nest Hub.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
menor | kleinere |
echo | echo |
alexa | alexa |
escala | schaal |
semelhante | vergelijkbare |
nest | nest |
hub | hub |
PT O Elite Dragonfly da HP pode ser considerado um laptop comercial compacto e poderoso, mas você pode querer isso sozinho em casa!
NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf
Portuguese | Dutch |
---|---|
elite | elite |
laptop | laptop |
comercial | zakelijke |
compacto | compacte |
e | en |
poderoso | krachtige |
você | je |
PT Não é apenas um dos melhores jogos do PlayStation 4, The Witcher 3 pode ser considerado um dos melhores de todos os tempos
NL Niet alleen een van de beste games op de PlayStation 4, The Witcher 3 kan claimen een van de beste aller tijden te zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
jogos | games |
tempos | tijden |
PT As pessoas usam contêineres para tornar tudo mais prático e costuma ser considerado uma ferramenta
NL Mensen gebruiken containers om alles praktischer te maken, en het wordt vaak als een hulpmiddel beschouwd
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
usam | gebruiken |
contêineres | containers |
e | en |
costuma | vaak |
considerado | beschouwd |
PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes
NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
considerado | beschouwd |
grande | grote |
capital | kapitaal |
clientes | klanten |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
Portuguese | Dutch |
---|---|
pago | betaalde |
deve | als |
considerado | beschouwd |
confidencial | vertrouwelijke |
servicenow | servicenow |
acordado | overeengekomen |
permitido | toegestaan |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
Portuguese | Dutch |
---|---|
privacidade | privacy |
online | online |
direito | recht |
fundamental | fundamenteel |
PT Um modelo HTML totalmente responsivo com plug-ins WordPress escolhidos com sabedoria pode ser considerado um atalho para o design do tema WordPress de venda
NL Een volledig responsieve HTML-sjabloon met verstandig gekozen WordPress-plug-ins kan worden beschouwd als een snelkoppeling naar het verkopende WordPress-themaontwerp
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | sjabloon |
html | html |
totalmente | volledig |
responsivo | responsieve |
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
ser | worden |
considerado | beschouwd |
atalho | snelkoppeling |
PT Para aqueles que procuram um excelente alto-falante inteligente, o Sonos One é certamente um a ser considerado
NL Voor degenen die op zoek zijn naar een uitstekende slimme luidspreker, is de Sonos One zeker een om te overwegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
excelente | uitstekende |
inteligente | slimme |
certamente | zeker |
sonos | sonos |
PT Nossa única preocupação é que ainda não é um relógio genuíno para praticantes de exercícios, mas, para aqueles que querem um relógio Wear OS estiloso com todos os fundamentos, este é definitivamente um a ser considerado.
NL Onze enige zorg is dat het nog steeds geen echt horloge is voor sporters, maar voor degenen die een stijlvol Wear OS-horloge willen met alle basisfuncties, is dit zeker een horloge om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
preocupação | zorg |
relógio | horloge |
estiloso | stijlvol |
definitivamente | zeker |
PT É por isso que um controlador é nosso principal acessório a ser considerado; abre um novo mundo de maneiras de jogar.
NL Daarom is een controller onze belangrijkste accessoire om te overwegen; het opent een hele nieuwe wereld van manieren om te spelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
principal | belangrijkste |
acessório | accessoire |
abre | opent |
novo | nieuwe |
mundo | wereld |
maneiras | manieren |
jogar | spelen |
PT Gastar dinheiro em novas tecnologias pode resultar em processos aprimorados, mas se você acabar inspecionando o sistema novamente em um período de 12 meses, isso poderá ser considerado um investimento ruim.
NL Geld besteden aan nieuwe technologieën kan leiden tot verbeterde processen, maar als je het systeem na twaalf maanden weer moet vernieuwen, kan dat beschouwd worden als een slechte investering.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gastar | besteden |
dinheiro | geld |
processos | processen |
considerado | beschouwd |
investimento | investering |
ruim | slechte |
PT Possíveis respostas aqui são: IBAN Comprimento está correto para o Reino Unido ***Nome do país*** IBAN deve ter **N** caracteres Se o IBAN for maior ou menor que esse comprimento, ele deverá ser considerado incorreto.
NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
possíveis | mogelijke |
iban | iban |
comprimento | lengte |
correto | correct |
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
caracteres | tekens |
considerado | beschouwd |
incorreto | onjuist |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
Portuguese | Dutch |
---|---|
pago | betaalde |
deve | als |
considerado | beschouwd |
confidencial | vertrouwelijke |
servicenow | servicenow |
acordado | overeengekomen |
permitido | toegestaan |
PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?
NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
considerado | beschouwd |
empresarial | enterprise |
Showing 50 of 50 translations