PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil
PT Quanto mais você avança nas ondas, mais novas armas aparecem, mas mais zumbis também aparecem, então é difícil
NL Hoe verder je door de golven komt, hoe meer nieuwe wapens verschijnen, maar dan komen er ook meer zombies, dus het is moeilijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
ondas | golven |
novas | nieuwe |
armas | wapens |
é | is |
difícil | moeilijk |
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten.
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
NL Producten (die op de kaarten zelf te zien zijn)
Portuguese | Dutch |
---|---|
cartões | kaarten |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
Portuguese | Dutch |
---|---|
rostos | gezichten |
pessoas | mensen |
aparecem | verschijnen |
regularmente | regelmatig |
e | en |
visualização | bekijken |
todas | alle |
melhor | beste |
amigo | vriend |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicativos | apps |
frequentemente | regelmatig |
e | en |
guias | gidsen |
análises | recensies |
independentes | onafhankelijke |
PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)
NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
aparecem | verschijnen |
tela | scherm |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
Portuguese | Dutch |
---|---|
rostos | gezichten |
pessoas | mensen |
aparecem | verschijnen |
regularmente | regelmatig |
e | en |
visualização | bekijken |
todas | alle |
melhor | beste |
amigo | vriend |
PT O Wingman entra automaticamente nas chamadas de vendas e, com base na conversa, os cartões de sugestão aparecem para ajudar os representantes de vendas com objeções dos clientes, perguntas e sugestões de comportamento
NL Dankzij Essentials ben je minder tijd kwijt aan spreadsheets en kun je meer tijd besteden aan je verkoop doordat je e-mails, oproepen en vergaderingen worden bijgehouden om klantenrecords automatisch up-to-date te houden, zonder saaie gegevensinvoer
Portuguese | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
chamadas | oproepen |
vendas | verkoop |
e | en |
PT Etiqueta branca é a gama completa do produto de vômito que é vendido sob seu nome.Os servidores de revenda do White Label não têm marca por hostwinds, ou seja, nenhum nome de servidor ou logotipos do Hostwinds já aparecem.
NL Witte label is het complete assortiment van hostwinds die in plaats daarvan onder uw naam wordt verkocht.White Label Reseller-servers hebben geen branding door hostwinds, wat betekent dat er geen hostwinds-servernamen of -logo's ooit verschijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gama | assortiment |
completa | complete |
vendido | verkocht |
nome | naam |
aparecem | verschijnen |
hostwinds | hostwinds |
PT O software economiza tempo, permitindo que você colabore com dados que você pode vincular de outros sites. Ele tem um recurso de conveniência adicional que permite destacar palavras-chave como elas aparecem em uma conversa.
NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen. Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
software | software |
economiza | bespaart |
tempo | tijd |
colabore | samenwerken |
dados | gegevens |
vincular | koppelen |
sites | sites |
destacar | benadrukken |
aparecem | verschijnen |
conversa | gesprek |
permite | toestaat |
PT Mostrar os dados tal como aparecem no cartão físico.
NL Informatie weergeven zoals die op de fysieke kaart staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mostrar | weergeven |
dados | informatie |
cartão | kaart |
físico | fysieke |
PT As listas para o Google My Business aparecem nos resultados dos motores de busca do Google na parte superior da página de resultados logo abaixo e/ou às vezes acima dos anúncios pagos
NL Vermeldingen van Google My Business verschijnen in Google bovenaan de resultatenpagina, net onder en/of soms boven de betaalde advertenties
Portuguese | Dutch |
---|---|
business | business |
aparecem | verschijnen |
e | en |
ou | of |
vezes | soms |
anúncios | advertenties |
pagos | betaalde |
PT Se em alguns lugares aparecem referências ao texto legal, isso se deve apenas à abragência
NL Indien op sommige plaatsen naar de wetstekst wordt verwezen, is dit uitsluitend omwille van de volledigheid
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | indien |
lugares | plaatsen |
apenas | uitsluitend |
PT As pessoas que aparecem nas fotografias e vídeos podem não ser usuários reais. Outros dados somente para fins ilustrativos.
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | personen |
aparecem | verschijnen |
fotografias | foto |
e | en |
vídeos | video |
outros | andere |
dados | data |
fins | doeleinden |
usuários | leden |
PT Uma vez que as placas NVMe são apresentadas através de PCI Passthrough, estas aparecem como periféricos de armazenamento block clássicos e podem ser exploradas através das suas ferramentas de gestão de periféricos habituais.
NL Omdat de NVMe kaarten via PCI Passthrough aangeboden worden, verschijnen ze als klassieke block storage randapparaten en kunnen ze met uw gebruikelijke managementtools voor randapparaten gebruikt worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
placas | kaarten |
nvme | nvme |
pci | pci |
aparecem | verschijnen |
armazenamento | storage |
e | en |
habituais | gebruikelijke |
PT Se você já admirou as várias belas imagens que aparecem na tela de bloqueio do Windows 10 e desejou poder tê-las também em sua área de trabalho,
NL Als je ooit de verschillende prachtige afbeeldingen hebt bewonderd die op je Windows 10-vergrendelingsscherm verschijnen en zou willen dat je ze ook
Portuguese | Dutch |
---|---|
várias | verschillende |
imagens | afbeeldingen |
aparecem | verschijnen |
e | en |
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aventura | avontuur |
ação | actie |
selvagem | wild |
infelizmente | helaas |
atores | acteurs |
filmes | films |
significa | betekent |
grande | geweldige |
jogo | game |
certamente | zeker |
PT 13 de julho de 2021: os nomes do Google Pixel 6 e 6 XL aparecem na forma de desenvolvedor
NL 13 juli 2021: namen Google Pixel 6 en 6 XL verschijnen in ontwikkelaarsvorm
Portuguese | Dutch |
---|---|
de | in |
julho | juli |
nomes | namen |
pixel | pixel |
e | en |
aparecem | verschijnen |
xl | xl |
PT Objetos virtuais aparecem em seu espaço e você deve usá-los para descobrir pistas para resolver o mistério
NL Virtuele objecten verschijnen in je ruimte en je moet ze gebruiken om aanwijzingen te vinden om het mysterie op te lossen
Portuguese | Dutch |
---|---|
objetos | objecten |
virtuais | virtuele |
aparecem | verschijnen |
espaço | ruimte |
e | en |
descobrir | vinden |
pistas | aanwijzingen |
mistério | mysterie |
PT Estatísticas como tempo, velocidade, distância e queima de calorias também aparecem na tela LCD.
NL Statistieken zoals tijd, snelheid, afstand en calorieverbranding worden ook weergegeven op het LCD-scherm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
estatísticas | statistieken |
tempo | tijd |
velocidade | snelheid |
distância | afstand |
de | het |
lcd | lcd |
é | worden |
PT Tentamos monitorar todos os anúncios que aparecem no Pocket-lint ao lado de nossos parceiros de publicidade, no entanto, isso nem sempre é possível e alguns anúncios mais pobres, que não são de nosso padrão, escapam.
NL We proberen alle advertenties die op Pocket-lint verschijnen samen met onze advertentiepartners te controleren, maar dit is niet altijd mogelijk en sommige slechtere advertenties die niet aan onze standaard voldoen, glippen erdoorheen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitorar | controleren |
todos | alle |
aparecem | verschijnen |
possível | mogelijk |
e | en |
padrão | standaard |
PT Esperamos que ainda haja negócios no Switch e no Lite, incluindo uma série de pacotes, que é frequentemente como esses negócios aparecem
NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
pacotes | bundels |
frequentemente | vaak |
PT Todas as melhores ofertas de TV do Reino Unido para o Amazon Prime Day 2021. Os maiores tamanhos de aparelhos aparecem primeiro, os menores estão mais abaixo na lista.
NL Alle beste Britse tv-deals voor Amazon Prime Day 2021. De grootste setformaten verschijnen eerst, kleinere televisies staan verderop in de lijst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
todas | alle |
ofertas | deals |
amazon | amazon |
day | day |
aparecem | verschijnen |
lista | lijst |
PT , onde a sociedade civil foi quebrada e dividida em facções. É quando os caçadores aparecem e Troi desce ao caos, que é onde os jogadores se encontram.
NL geweven, waarbij het maatschappelijk middenveld is uiteengevallen en opgedeeld in facties. Dat is wanneer de jagers verschijnen en Troi afdaalt in chaos, waar spelers zich bevinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aparecem | verschijnen |
jogadores | spelers |
caos | chaos |
PT O mapa Blackout apresenta uma variedade de locais que já serão familiares aos jogadores dos modos multiplayer - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks - todos apresentados como níveis multiplayer e aparecem neste mapa.
NL De Blackout-kaart bevat een reeks locaties die spelers van de multiplayer-modi al bekend zullen zijn - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks hebben allemaal als multiplayer-levels gestaan en verschijnen op deze kaart.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mapa | kaart |
variedade | reeks |
locais | locaties |
jogadores | spelers |
modos | modi |
island | island |
e | en |
aparecem | verschijnen |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reações | reacties |
aparecem | verschijnen |
e | en |
vídeo | video |
ou | of |
perfil | profielfoto |
reação | reactie |
PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações
NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparecem | verschijnen |
centro | midden |
conteúdo | inhoud |
relacionado | gerelateerd |
atualmente | momenteel |
e | en |
linhas | rijen |
base | basis |
recomendações | aanbevelingen |
PT Arlo Smart também permite notificações ricas, que destacam o que você está vendo quando essas notificações aparecem em seu telefone.
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
arlo | arlo |
permite | laten |
notificações | meldingen |
aparecem | verschijnen |
telefone | telefoon |
smart | smart |
PT Para alterar as configurações - como selecionar quais opções de atividade aparecem no relógio - toque no círculo na parte superior do aplicativo Connect com a Lily nele
NL Om instellingen te wijzigen - zoals het selecteren van welke activiteitsopties op het horloge verschijnen - tik je op de cirkel bovenaan de Connect-app met de Lily erin
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterar | wijzigen |
aparecem | verschijnen |
relógio | horloge |
círculo | cirkel |
aplicativo | app |
connect | connect |
toque | tik |
PT Apesar disso, telas redondas não são necessariamente a melhor plataforma para aplicativos e campos de texto que aparecem na tela
NL Desondanks zijn ronde schermen niet per se het beste platform voor apps en tekstvelden die op het scherm verschijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
aplicativos | apps |
e | en |
aparecem | verschijnen |
PT As sessões de execução, por exemplo, aparecem no aplicativo complementar do smartphone como um gráfico de mapa elegante com a rota alinhada em azul
NL Run-sessies worden bijvoorbeeld weergegeven in de begeleidende smartphone-app als een nette kaartafbeelding met de route in blauw omlijnd
Portuguese | Dutch |
---|---|
sessões | sessies |
smartphone | smartphone |
rota | route |
azul | blauw |
PT Eles também aparecem nos mapas como ícones, junto com muitos outros pontos de interesse, mas são totalmente personalizáveis, então você pode desligar todo o lixo que não precisa saber.
NL Ze verschijnen ook op de kaarten als pictogrammen, samen met een heleboel andere nuttige punten, maar deze zijn volledig aanpasbaar, zodat je alle rommel kunt uitschakelen waarvan je niets hoeft te weten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparecem | verschijnen |
mapas | kaarten |
ícones | pictogrammen |
pontos | punten |
personalizáveis | aanpasbaar |
lixo | rommel |
saber | weten |
PT Quando os meninos aparecem mortos naquela noite, ela logo descobre que sua mãe os estava protegendo de um espírito mexicano vingativo que agora está atrás de seus filhos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) e Chris (Roman Christou).
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
Portuguese | Dutch |
---|---|
meninos | jongens |
noite | avond |
logo | snel |
mãe | moeder |
espírito | geest |
agora | nu |
atrás | achter |
filhos | kinderen |
e | en |
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
Portuguese | Dutch |
---|---|
importância | belang |
casa | huis |
favoritos | favoriete |
mike | mike |
et | et |
e | en |
começa | begint |
história | geschiedenis |
PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.
NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurado | ingesteld |
agendar | plannen |
e | en |
local | locatie |
personalizar | aanpassen |
aparecem | verschijnen |
cada | elke |
PT "Atreva-se a jogar", "ROG Gladius", "República dos jogadores" todos aparecem em letras minúsculas de um lado.
NL "Durf te spelen", "ROG Gladius", "Republiek van gamers" verschijnen allemaal in kleine letters aan één kant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rog | rog |
todos | allemaal |
aparecem | verschijnen |
minúsculas | kleine letters |
lado | kant |
um | één |
PT Você espera um ano por um novo iPhone e depois dois aparecem ao mesmo tempo. Uma surpresa para muitos, a Apple lançou não apenas o iPhone 6, mas també...
NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
espera | wacht |
novo | nieuwe |
iphone | iphone |
e | en |
surpresa | verrassing |
muitos | velen |
apple | apple |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Essas notas são semelhantes aos comentários do Google Docs, pois não aparecem na página
NL Deze notities zijn vergelijkbaar met de opmerkingen van Google Docs, omdat ze niet op de pagina verschijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
notas | notities |
semelhantes | vergelijkbaar |
comentários | opmerkingen |
aparecem | verschijnen |
página | pagina |
docs | docs |
PT Lançadas pela primeira vez em maio de 2018, as fotos 3D são essencialmente fotos imersivas que aparecem em seu feed de notícias
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
maio | mei |
fotos | fotos |
aparecem | verschijnen |
PT Eles também são muito fáceis de encontrar, pois aparecem no topo da sua pesquisa.
NL Ze zijn ook heel gemakkelijk te vinden, omdat ze bovenaan uw zoekopdracht verschijnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fáceis | gemakkelijk |
aparecem | verschijnen |
PT Como ver quais contas do Instagram aparecem mais no seu feed
NL Hoe u kunt zien welke Instagram-accounts het meest in uw feed worden weergegeven
Portuguese | Dutch |
---|---|
contas | accounts |
no | in |
feed | feed |
PT Apenas os dispositivos que analisamos na íntegra aparecem nesta lista, mas cobrimos todos os sistemas operacionais e todos os tamanhos
NL Alleen apparaten die we volledig hebben beoordeeld, verschijnen in deze lijst, maar we dekken alle besturingssystemen en alle formaten
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
aparecem | verschijnen |
lista | lijst |
e | en |
PT É importante notar, no entanto, que os livros que você baixa por meio do Amazon Kids + não aparecem em um Kindle vinculado ao perfil dessa criança.
NL Het is echter vermeldenswaard dat boeken die u via Amazon Kids + downloadt, niet verschijnen op een Kindle die aan het profiel van dat kind is gekoppeld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
livros | boeken |
amazon | amazon |
aparecem | verschijnen |
kindle | kindle |
vinculado | gekoppeld |
perfil | profiel |
criança | kind |
PT Em sua configuração padrão, as cores aparecem bem equilibradas, sem exagerar nos vermelhos ou verdes
NL In de standaardinstelling zien de kleuren er goed uitgebalanceerd uit, zonder de rode of groene tinten te overdrijven
Portuguese | Dutch |
---|---|
padrão | standaardinstelling |
bem | goed |
sem | zonder |
vermelhos | rode |
ou | of |
PT Percebemos que as sombras e áreas mais escuras ficam mais escuras, enquanto as cores não aparecem tão ricas e variadas
NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken
Portuguese | Dutch |
---|---|
sombras | schaduwen |
e | en |
áreas | gebieden |
ricas | rijk |
PT Diariamente, novos jogos são lançados por criadores de jogos em nosso playground e aparecem nesta lista
Portuguese | Dutch |
---|---|
diariamente | dagelijks |
novos | nieuwe |
jogos | games |
nosso | onze |
e | en |
aparecem | verschijnen |
lista | lijst |
PT Escolha as colunas que aparecem na tabela. Troque e fixe as colunas. Utilize métricas adicionais como Custo Por Clique e Ranking Potencial.
NL Kies welke kolommen worden weergegeven in de tabel. Verwissel tabels en zet ze vast. Gebruik bijkomende statistieken zoals Kost Per Klik en Potentiële Rang
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
colunas | kolommen |
tabela | tabel |
utilize | gebruik |
métricas | statistieken |
custo | kost |
clique | klik |
potencial | potentiële |
PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gráficos | diagrammen |
e | en |
marrom | bruin |
problema | probleem |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
elementos | elementen |
globais | globale |
aparecem | verschijnen |
teu | je |
live | live |
ou | of |
opções | opties |
podem | kunnen |
adicionar | toevoegen |
grau | mate |
personalização | aanpassing |
PT As pontuações Flow Metric aparecem no Índice Recente e no Histórico.
NL Flow Metric-scores worden weergegeven in zowel onze Fresh Index als Historische Index.
Portuguese | Dutch |
---|---|
no | in |
histórico | historische |
flow | flow |
Showing 50 of 50 translations