Hire a translator I am translator

Translate "rápidas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rápidas" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of rápidas

Portuguese
Dutch

PT Legendas rápidas?Legendas super rápidas

NL Snelle ondertitels?Supersnelle ondertitels

Portuguese Dutch
legendas ondertitels

PT Os proprietários das rápidas CPUs Ryzen 7000 da AMD podem descobrir que elas não são tão rápidas quanto deveriam quando jogam no Windows 11,

NL Bezitters van AMD's snelle Ryzen 7000 CPU's zouden kunnen merken dat ze niet zo snel zijn als ze zouden moeten zijn bij het gamen onder Windows 11, zo

Portuguese Dutch
windows windows
amd amd

PT Legendas rápidas?Legendas super rápidas

NL Snelle ondertitels?Supersnelle ondertitels

Portuguese Dutch
legendas ondertitels

PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud

NL 2 snelle en eenvoudige manieren om verloren contacten van iCloud te herstellen

Portuguese Dutch
maneiras manieren
e en
simples eenvoudige
recuperar herstellen
contatos contacten
perdidos verloren
icloud icloud

PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud

NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud

Portuguese Dutch
aqui hier
maneiras manieren
e en
simples eenvoudige
recuperar herstellen
contatos contacten
diretamente rechtstreeks
icloud icloud
iphone iphone

PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.

NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.

Portuguese Dutch
mais de
e en
precisas nauwkeurige
informações informatie
diretamente rechtstreeks
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

Portuguese Dutch
revolução revolutie
digital digitale
setor sector
e en
serviços dienstverlening
precisam moeten
oportunidades kansen
melhorar verbeteren

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa. Outras estratégias são baratas e rápidas, e resultam em surtos de doenças, fechamentos e perda da confiança dos funcionários..

NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.

Portuguese Dutch
estratégias strategieën
tão zo
capacidade kan
empresa bedrijf
e en
perda verlies
funcionários medewerkers

PT Experimente as nossas instâncias Public Cloud mais potentes, até mil vezes mais rápidas que uma CPU em cálculos paralelos

NL Ervaar onze krachtigste public cloud-instances die bij parallelle rekentaken tot 1000 keer sneller zijn dan een CPU

Portuguese Dutch
instâncias instances
cloud cloud
cpu cpu

PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.

NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.

Portuguese Dutch
facebook facebook
atualizações updates
estilo stijl
instagram instagram
snapchat snapchat
após na
horas uur
status statussen

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

Portuguese Dutch
produto product
geral algemeen
e en
prêmio prijs
último laatste
vidas leven

PT O roteador mesh de US $ 1.500 da Netgear promete velocidades 30% mais rápidas, mesmo se você não tiver dispositivos Wi-Fi 6E

NL Netgears mesh-router van $ 1.500 belooft 30 procent hogere snelheden, zelfs als je geen Wi-Fi 6E-apparaten hebt

Portuguese Dutch
roteador router
velocidades snelheden
tiver hebt
dispositivos apparaten

PT Melhores NVMe SSDs 2021: Nossa escolha das melhores e mais rápidas unidades de armazenamento que você pode comprar

NL Beste NVMe SSDs 2021: onze keuze voor de snelste en beste opslagschijven die je kunt kopen

Portuguese Dutch
nvme nvme
escolha keuze
e en
comprar kopen

PT Soluções seguras, rápidas e acessíveis para trabalho remoto, suporte remoto, aprendizagem remota e muito mais.

NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
seguras veilige
e en
acessíveis betaalbare
trabalho werken
suporte ondersteuning
aprendizagem leren

PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.

NL Neem snelle beslissingen, stem op elkaar af en verander hoe je team met elkaar samenwerkt.

Portuguese Dutch
tome neem
decisões beslissingen
e en
transforme verander

PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.

NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.

Portuguese Dutch
crie creëer
ou of
base gebaseerde
e en
sua je
equipe team

PT Tome decisões rápidas e bem informadas com gráficos ilustrativos lúcidos, que mostram a dinâmica de repositório em termos de commits, solicitações pull, adições, exclusões ou linhas de código em diferentes intervalos de tempo

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

Portuguese Dutch
tome neem
decisões beslissingen
e en
gráficos grafieken
solicitações aanvragen
ou of
código code
diferentes verschillende

PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas

NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren

Portuguese Dutch
bitbucket bitbucket
equipes teams
alertas waarschuwingen
contexto context
alterações wijzigingen
integradas ingebouwd
ao door

PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

Portuguese Dutch
prioridade prioriteit
direto rechtstreeks
experientes ervaren
entregar leveren
e en
slas sla

PT Se você tiver um Mac, todas as portas USB provavelmente serão muito rápidas

NL Als je een Mac hebt, zijn al je USB-poorten waarschijnlijk erg snel

Portuguese Dutch
se als
mac mac
portas poorten
usb usb
provavelmente waarschijnlijk
muito erg

PT As atualizações do OTA são mais rápidas e fáceis e não exigem o uso do iTunes - nem mesmo de um computador.

NL OTA-updates zijn sneller en eenvoudiger en vereisen geen iTunes - of zelfs een computer.

Portuguese Dutch
atualizações updates
ota ota
e en
exigem vereisen
itunes itunes
computador computer

PT Para configurar respostas rápidas para a campainha, você precisará abrir a versão mais recente do aplicativo Ring no seu dispositivo móvel e, em seguida, seguir estas etapas:

NL Om snelle antwoorden voor je deurbel in te stellen, moet je de nieuwste versie van de Ring-app op je mobiele apparaat openen en vervolgens deze stappen volgen:

Portuguese Dutch
configurar stellen
campainha deurbel
ring ring
e en

PT Há também Respostas rápidas por meio do app Google Home, que permite enviar uma mensagem predefinida para a pessoa que está na sua porta se você não conseguir responder

NL Er zijn ook Quick Responses via de Google Home-app, waarmee je een vooraf ingesteld bericht naar de persoon aan je deur kunt sturen als je niet kunt opnemen

Portuguese Dutch
app app
google google
home home
pessoa persoon
porta deur
conseguir kunt

PT É muito parecido com o que o Ring oferece com Respostas rápidas .

NL Het lijkt veel op wat Ring biedt met Snelle antwoorden .

Portuguese Dutch
muito veel
ring ring
oferece biedt

PT Visite o fórum com perguntas e respostas sobre PSD2 e receba respostas rápidas para todas as questões enviadas

NL Bezoek het forum voor vragen & antwoorden over PSD2 en ontvang snel antwoord op alle ingediende vragen

Portuguese Dutch
visite bezoek
fórum forum
e en
receba ontvang
todas alle

PT Elas serão mais rápidas de implantar, mais seguras, mais econômicas e vão permitir que você tire proveito dos dados de mobilidade.”

NL Ze kunnen dan sneller worden geïmplementeerd, zijn minder duur en maken het mogelijk optimaal rendement te halen uit mobiliteitsdata.”

Portuguese Dutch
e en
permitir kunnen

PT As respostas sempre foram educadas, rápidas e extremamente fundamentadas. Estou falando de algo como “aqui está a solução do seu problema” em 5 minutos.

NL De antwoorden waren altijd beleefd, snel en uiterst deskundig en daar bedoel ik mee: ‘Hier is een oplossing voor uw probleem’ in slechts 5 minuten tijd.

Portuguese Dutch
sempre altijd
e en
extremamente uiterst
seu uw
problema probleem

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
aprendizado leren
e en
especialistas experts
ritmo tempo
responda beantwoord

PT A versão mais recente do Tableau capacitará mais pessoas com a tecnologia certa para tomar decisões mais rápidas e inteligentes, em qualquer função ou nível de habilidade.

NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.

Portuguese Dutch
tableau tableau
pessoas mensen
tecnologia technologie
tomar nemen
decisões besluiten
e en
função rol

PT Ele permite que as transações rápidas, com o tempo médio de execução de comércio sendo apenas 85 milissegundos

NL Het maakt het mogelijk snel transacties, met de gemiddelde uitvoering van transacties voorlopig slechts 85 milliseconden

Portuguese Dutch
transações transacties
médio gemiddelde
execução uitvoering
apenas slechts

PT Produza edições rápidas e de alta qualidade enquanto se mantém concentrado na sua história.

NL Produceer snel edits van hoge kwaliteit terwijl je gefocust blijft op je verhaal.

Portuguese Dutch
qualidade kwaliteit
sua je
história verhaal

PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único

NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept

Portuguese Dutch
ou of
suite suite
versátil veelzijdige
e en
efeitos effecten
toque touch
wizardfx wizardfx

PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Portuguese Dutch
e en
ou of
selecionar selecteren
intensidade intensiteit
toque touch
controlar regelen

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

Portuguese Dutch
cria maken
campanha campagnes
intenção bedoeling
gofundme gofundme
resolver verhelpen
aproveitar profiteren

PT Os principais benefícios dos projetos nativos em nuvem são implantações mais rápidas, portabilidade em nuvem e maior capacidade de expansão e disponibilidade3

NL De grote voordelen van cloud-native projecten zijn de snellere uitrol, cloudportabiliteit en betere schaalbaarheid en beschikbaarheid3

Portuguese Dutch
benefícios voordelen
projetos projecten
nativos native
nuvem cloud
e en

PT Receba ajuda presencial ou on-line para dominar cada vez mais o Tableau. Participe da comunidade do Tableau e tenha acesso a dicas rápidas, conhecimento avançado e muito mais.

NL Persoonlijke en online ondersteuning tijdens je Tableau-ontdekkingsreis. Snelle tips, grondige expertise en alles wat daartussen ligt: de Tableau-community heeft het allemaal.

Portuguese Dutch
ajuda ondersteuning
on-line online
tableau tableau
comunidade community
e en
tenha heeft
dicas tips
conhecimento expertise

PT A recompensa para a análise em um momento de mudanças rápidas é semelhante à dos esforços de posicionamento de marca

NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering

Portuguese Dutch
análise analyses
mudanças veranderingen
esforços inspanningen

PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.

NL Toronto, Vancouver of Montreal. Ja, de afstand is belangrijk. Kies voor de hoogste verbindingssnelheden een server in de stad die het dichtst bij jou in de buurt is.

Portuguese Dutch
toronto toronto
vancouver vancouver
distância afstand
importante belangrijk
escolha kies
servidor server

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.

Portuguese Dutch
e en
criar maak
apresentações presentaties
tarefas taken
mapa map

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.

NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.

Portuguese Dutch
garantia garantie
problema probleem
peça onderdeel
instalação installatie
prazer graag
equipe team
e en

PT Respostas rápidas fornecem uma escolha de três mensagens de voz pré-gravadas que você pode selecionar para serem reproduzidas para os visitantes

NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld

Portuguese Dutch
respostas reacties
fornecem bieden
você u
visitantes bezoekers

PT Nossas etiquetas em rolo transparentes são rápidas e fáceis de separar do verso.

NL Onze transparante etiketten op rol kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.

Portuguese Dutch
nossas onze
etiquetas etiketten
transparentes transparante
e en
fáceis eenvoudig

PT A primeira sincronização pode ser lenta, mas as sincronizações futuras devem ser muito mais rápidas quando Reincubate Relay souber mais sobre o dispositivo

NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat

Portuguese Dutch
sincronização synchronisatie
lenta traag
futuras toekomstige
quando zodra
souber weet

PT 70% das pessoas de 18 a 24 anos são mais rápidas quando se trata de namoro, com esses usuários gastando 20 minutos ou menos por dia em aplicativos de namoro.

NL 70% van de 18-24-jarigen is sneller als het gaat om dating, waarbij deze gebruikers 20 minuten of minder per dag besteden aan dating-apps.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
minutos minuten
ou of
menos minder
aplicativos apps

PT Promoções PRO é o último módulo para criar campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. O design fresco e intuitivo combinado com a infinidade de recursos e ferramentas torna este módulo a melhor opção para aumentar as vendas.

NL Promoties PRO is de ultieme module om snelle en succesvolle promotiecampagnes in uw winkel te maken. Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.

Portuguese Dutch
promoções promoties
é is
módulo module
e en
opção keuze
sucedidas succesvolle

PT Crie páginas de destino ilimitadas com design personalizado para cada venda. Crie facilmente campanhas promocionais rápidas e bem-sucedidas em sua loja. Dezenas de gráficos incluídos, NENHUMA codificação necessária.

NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.

Portuguese Dutch
ilimitadas onbeperkte
personalizado aangepast
facilmente eenvoudig
e en
sua uw
dezenas tientallen
gráficos afbeeldingen
codificação codering
sucedidas succesvolle

PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google

NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd

Portuguese Dutch
e en
nunca ooit
páginas pagina
posicionamento positionering
motores de busca zoekmachines

PT Além disso, todas as conexões entre servidores devem ser rápidas e seguras

NL Aanpasbaarheid is in dit opzicht essentieel, omdat alle servers die als deel van high-performance clusters gebruikt worden de vrijheid moeten bieden om de hardware voor specifieke use cases aan te passen

Portuguese Dutch
todas alle
servidores servers

PT Esta estratégia garante respostas rápidas e coordenadas para os nossos clientes em todo o mundo.

NL Deze strategie garandeert een snelle en gecoördineerde respons voor al onze klanten over de hele wereld.

Portuguese Dutch
estratégia strategie
garante garandeert
respostas respons
e en
clientes klanten
mundo wereld

Showing 50 of 50 translations