Hire a translator I am translator

Translate "qualquer lei" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualquer lei" from Portuguese to Dutch

Translations of qualquer lei

"qualquer lei" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

qualquer - aan af al alle alleen allen alles als altijd andere app apparaat apparaten apps bedrijf bent bepaalde biedt bij binnen buiten dan dat de dergelijke deze die diensten dit doen doet door downloaden dus een eenvoudig eigen elk elk moment elke en enig enige enkele eventuele gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geeft geen geen enkele gemaakt haar hebben hebt heeft het het is hoe houden hun ieder iedere iedereen in in de indien informatie inhoud is je kan klanten krijg krijgen kunnen kunt maar maken manier medewerkers meer meerdere met naar niet noch nu of om omdat onder ongeacht ons onze ook op op de op elk gewenst moment over overal pagina persoon producten samen service services site software staat te te allen tijde te doen team teams ter terwijl tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit versie via volledig voor voor de vragen waar waarmee waarom wanneer wat we website welk welke werk werken wie wij wij zijn wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zullen één
lei aan alle beschermen bij contracten dan dat de deze die door door de een en goed hebben heeft het in de is juridische kan maken naar niet om onder ons ook op de over overeenkomst overeenstemming recht rechten regelgeving te toegang toegestaan toestemming tot uit van van de van een voor voor de voorschriften voorwaarden wet wetgeving wettelijk wettelijke zoals

Translation of Portuguese to Dutch of qualquer lei

Portuguese
Dutch

PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
e en
austrália australië

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

Portuguese Dutch
foi werd
parte onderdeel
bancário bank
lei act

PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.

NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
e en
informações informatie
necessárias nodig
investigações onderzoek
se indien
é is
equipe team
aqui hier

PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")

Portuguese Dutch
lei wet
dados pessoais persoonsgegevens

PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")

Portuguese Dutch
anexo bijlage
dados pessoais persoonsgegevens

PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

Portuguese Dutch
lei wet
francesa franse
transparência transparantie
e en

PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

Portuguese Dutch
lei wet

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT Suporte pronto para uso para requisitos da Lei ESIGN dos EUA, do regulamento eIDAS da UE, da Lei de Transações Eletrônicas da Austrália e muito mais

NL Out-of-the-box ondersteuning voor vereisten in de Amerikaanse ESIGN Act, de eIDAS-verordening van de EU, de Electronic Transactions Act in Australië en nog veel meer

Portuguese Dutch
requisitos vereisten
e en
austrália australië

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

Portuguese Dutch
foi werd
parte onderdeel
bancário bank
lei act

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portuguese Dutch
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção

NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren

Portuguese Dutch
lei wet
francesa franse
transparência transparantie
e en

PT Dessa forma, a Atlassian fornece Informações do Cliente em resposta a solicitações de aplicação da lei ou outras autoridades públicas apenas quando acreditamos razoavelmente que, por lei, somos obrigados a fazê-lo

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
lei wettelijk
outras andere
autoridades autoriteiten
públicas openbare
razoavelmente redelijkerwijs

PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.

NL GoFundMe werkt samen met de politie en verstrekt hen alle informatie die nodig is voor onderzoek. Indien je bij de politie werkt en je wenst contact met ons team op te nemen, dan kun je ons hier bereiken.

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
e en
informações informatie
necessárias nodig
investigações onderzoek
se indien
é is
equipe team
aqui hier

PT Como diz Salmos 1:1-2: "Bem-aventurado o homem que [...] tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite".

NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".

Portuguese Dutch
lei wet

PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.

NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.

PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.

NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.

PT Você é responsável por determinar se a publicação ou transmissão do Conteúdo específico viola qualquer uma das disposições acima ou qualquer lei

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

Portuguese Dutch
é is
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud
disposições voorwaarden

PT Não temos nenhuma obrigação de reter qualquer conteúdo seu por qualquer período de tempo além do que pode ser exigido pela lei aplicável.

NL Wij zijn niet verplicht om uw inhoud langer te bewaren dan door de toepasselijke wetgeving wordt vereist.

Portuguese Dutch
obrigação verplicht
reter bewaren
conteúdo inhoud
exigido vereist
lei wetgeving
aplicável toepasselijke

PT Nenhum atraso ou omissão por qualquer parte em exercer qualquer direito ou remediação sob este Contrato ou existente por lei ou equidade será considerado uma renúncia de tal direito ou remediação

NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie

PT Viola qualquer lei ou regulamento ou este Contrato;

NL wetten of voorschriften of deze Overeenkomst schendt,

Portuguese Dutch
este deze

PT Essas ações são adicionais a qualquer outro direito ou remédio que a Teladoc Health possa ter disponível na lei

NL Deze maatregelen vormen een aanvulling op enig ander recht of rechtsmiddel dat Teladoc Health mogelijk tot zijn beschikking heeft

Portuguese Dutch
ações maatregelen
outro ander
health health

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker

Portuguese Dutch
edição bewerking
uso gebruik
tipo vorm
escopo reikwijdte
exigem vereisen
autor auteur
criador maker
direitos autorais auteursrecht

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

Portuguese Dutch
armazenados opgeslagen
origem herkomst
destinatário ontvanger
finalidade doel
processados verwerkt
momento tijde
dados pessoais persoonsgegevens

PT Qualquer reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com estes termos ou o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades civis e criminais

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

Portuguese Dutch
software software
contrato overeenstemming
expressamente uitdrukkelijk
proibida verboden
lei wet
e en
pode kan

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

Portuguese Dutch
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT O Conteúdo fornecido neste Site não se destina ao uso em qualquer jurisdição onde tal uso seja contrário à lei

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
uso gebruik

PT Assim que se tornar público qualquer violação da Lei, iremos remover de imediato os conteúdos em causa.

NL Zodra inbreuken op rechten bekend worden, zullen wij de desbetreffende content direct verwijderen.

Portuguese Dutch
lei rechten
remover verwijderen
imediato direct
conteúdos content

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Portuguese Dutch
máxima maximaal
e en

PT 11.1 Qualquer disputa entre o Adaface e o cliente decorrente ou em conexão com a assinatura ou estes termos empresariais estarão sujeitos à lei de Cingapura.

NL 11.1 Elk geschil tussen ADAFACE en de klant die voortkomt uit of in verband met het abonnement of deze bedrijfsvoorwaarden zijn onderworpen aan de wet van Singapore.

Portuguese Dutch
disputa geschil
adaface adaface
e en
cliente klant
conexão verband
assinatura abonnement
lei wet
cingapura singapore

PT Nenhum dado pessoal será divulgado a qualquer agência de aplicação da lei ou agência governamental, exceto em resposta a:

NL Er worden geen persoonlijke gegevens bekendgemaakt aan een wetshandhavingsinstantie of overheidsbureau, behalve als reactie op:

Portuguese Dutch
dado gegevens
exceto behalve

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

Portuguese Dutch
armazenados opgeslagen
origem herkomst
destinatário ontvanger
finalidade doel
processados verwerkt
momento tijde
dados pessoais persoonsgegevens

PT Essas ações são adicionais a qualquer outro direito ou remédio que a Teladoc Health possa ter disponível na lei

NL Deze maatregelen vormen een aanvulling op enig ander recht of rechtsmiddel dat Teladoc Health mogelijk tot zijn beschikking heeft

Portuguese Dutch
ações maatregelen
outro ander
health health

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker

Portuguese Dutch
edição bewerking
uso gebruik
tipo vorm
escopo reikwijdte
exigem vereisen
autor auteur
criador maker
direitos autorais auteursrecht

PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,

NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,

Portuguese Dutch
informações informatie
terceiro derde
divulgação openbaarmaking
razoavelmente redelijkerwijs
aplicável toepasselijke

PT De uma forma que viole qualquer lei ou regulamento aplicável local, estadual, nacional ou internacional.

NL Op een manier die in strijd is met enige toepasselijke lokale, provinciale, nationale of internationale wet- of regelgeving.

Portuguese Dutch
forma manier
aplicável toepasselijke
nacional nationale

PT Tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, o encaminhamento para a aplicação da lei, para qualquer uso ilegal ou não autorizado dos Serviços.

NL Geschikte juridische stappen ondernemen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, doorverwijzing naar de rechtshandhaving, voor enig illegaal of ongeoorloofd gebruik van de Diensten.

Portuguese Dutch
incluindo met inbegrip van
serviços diensten
apropriadas geschikte

PT Exceto conforme expressamente indicado neste documento e na extensão permitida pela legislação aplicável, este EULA não deve prejudicar os direitos não excludentes estabelecidos por lei de qualquer parte que atue como consumidor

NL Behalve indien dit hier uitdrukkelijk wordt uiteengezet en voor zover toegestaan op grond van de geldende wetgeving, zal deze EULA de niet-uitsluitbare, wettelijk vastgelegde rechten van elke partij die optreedt als consument, niet schaden

Portuguese Dutch
exceto behalve
expressamente uitdrukkelijk
e en
consumidor consument

PT Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.

NL Elke overtreding van uw verantwoordelijkheden in verband met Gebruikersinhoud kan een overtreding inhouden van federale en internationale wetgeving, en kan juridische of strafrechtelijke gevolgen hebben.

Portuguese Dutch
violação overtreding
suas uw
responsabilidades verantwoordelijkheden
pode kan
internacional internationale
e en

PT Ao exercermos os direitos e os procedimentos descritos nesta seção, Nós não renunciamos aos Nossos direitos de fazer cumprir este EULA ou de proteger Nossa propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei.

NL Door de rechten en procedures in dit gedeelte uit te oefenen, doen we geen afstand van onze rechten om deze EULA te handhaven of om ons intellectuele eigendom te beschermen op enige andere manier die wettelijk is toegestaan.

Portuguese Dutch
e en
procedimentos procedures
seção gedeelte
proteger beschermen
propriedade eigendom
outro andere

PT Assinaturas do Super Follows, incluindo aquelas vinculadas a contas suspensas do Twitter ou às quais você tenha perdido acesso por qualquer outro motivo, não são reembolsáveis, a não ser que seja requerido por lei.

NL Abonnementen op Supervolgers, ook die gekoppeld zijn aan opgeschorte Twitter-accounts, of accounts waartoe je om een andere reden geen toegang meer hebt, worden niet terugbetaald, tenzij de wet dat voorschrijft.

Portuguese Dutch
assinaturas abonnementen
incluindo ook
contas accounts
twitter twitter
acesso toegang
lei wet
a não ser que tenzij

PT Viola qualquer lei ou regulamento ou este Contrato;

NL in strijd is met enige wet of voorschrift of deze Overeenkomst;

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

NL Updates van de Gebruiksvoorwaarden van de Website en de toepasselijke wetgeving De Onderneming kan deze Gebruiksvoorwaarden van de Website te allen tijde bijwerken

Portuguese Dutch
actualizações updates
e en
website website
lei wetgeving
aplicável toepasselijke
empresa onderneming
pode kan

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Portuguese Dutch
máxima maximaal
e en

PT ESSA LIMITAÇÃO DEVE SER APLICADA NÃO OBSTANTE UMA FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI

NL DERGELIJKE BEPERKING ZAL VAN TOEPASSING ZIJN ONGEACHT HET FOUTEN VAN EEN WEZENLIJK DOEL VAN ENIGE BEPERKTE VERHAALSMOGELIJKHEID EN VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET

PT A Zoom garantirá que qualquer compartilhamento do Conteúdo do Cliente com um terceiro autorizado esteja em conformidade com a Lei aplicável.

NL Zoom zal ervoor zorgen dat het delen van Klantinhoud met een gemachtigde derde in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Wet.

PT Se exigido pela Lei aplicável, iremos lembrá-lo de seu direito de rescisão e modificação, qualquer período de tempo aplicável e as consequências de não rescindir.

NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.

PT Nada nesta Seção 12.9 se destina a limitar ou excluir qualquer um dos seus direitos que não possam ser limitados ou excluídos pela Lei aplicável.

NL Niets in dit artikel 12.9 is bedoeld om enige van je rechten die niet kunnen worden beperkt of uitgesloten volgens de toepasselijke Wet te beperken of uit te sluiten.

PT Se você quiser obter mais informações relacionadas aos seus direitos por lei ou exercer qualquer um deles, entre em contato conosco

NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op

PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om anderen te pesten of te intimideren of om criminele activiteiten of schendingen van toepasselijke wetgeving te bevorderen.

Showing 50 of 50 translations