PT De repente, os estranhos laptops Gram enormes-mas-leves da LG não soam tão estranhos. Na verdade, esta versão de 16 polegadas é uma proposição impressionante.
Translate "estranhos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estranhos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of estranhos
Portuguese
Dutch
NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptops | laptops |
| tão | zo |
| polegadas | inch |
| impressionante | verbluffende |
| enormes | enorme |
| leves | lichte |
| na verdade | inderdaad |
PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos
NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| situações | situaties |
| pessoas | mensen |
| podem | misschien |
| ônibus | bus |
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | toepassingen |
| pastas | mappen |
| exemplo | voorbeeld |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veículos | voertuigen |
| transporte | vervoer |
| e | en |
| que | waar |
| de | voor |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ou | of |
| exemplos | voorbeelden |
| e | en |
| transporte | vervoer |
PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos
NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todos | elke |
| amigos | vrienden |
| e | en |
| familiares | familie |
| distinguir | onderscheiden |
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| população | bevolking |
| tóquio | tokio |
| descobrir | ontdekken |
| fonte | bron |
| e | en |
| cidade | stad |
| novo | nieuw |
| mal | kwaad |
PT Não estamos interessados em processamento numérico sem sentido ou em detalhes estranhos - apenas queremos fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será usar
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessados | geïnteresseerd |
| detalhes | details |
| revisão | recensie |
| entender | begrijpen |
| ideia | idee |
| usar | gebruiken |
PT Da mesma forma, você ocasionalmente terá a chance de convocar estranhos amigáveis para ajudá-lo a avançar para o próximo chefe e derrotá-lo em uma gangue
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| ocasionalmente | af en toe |
| chance | kans |
| amigáveis | vriendelijke |
| chefe | baas |
| e | en |
PT Carros elétricos não são estranhos
NL Elektrische autos zijn niet raar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carros | autos |
PT Na verdade, mesmo que você tenha gostado de dirigir no passado, não há razão para não gostar de dirigir um carro elétrico - eles não são estranhos de forma alguma.
NL Zelfs als je in het verleden met plezier hebt gereden, is er geen reden waarom je het niet leuk zou vinden om in een elektrische auto te rijden - ze zijn op geen enkele manier raar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dirigir | rijden |
| passado | verleden |
| razão | reden |
| elétrico | elektrische |
| forma | manier |
PT O que não nos interessa é processamento de números sem sentido ou detalhes estranhos - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será o uso.
NL Waar we niet in geïnteresseerd zijn, is zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhes | details |
| revisão | recensie |
| entender | begrijpen |
| ideia | idee |
| uso | gebruiken |
PT A almofada de carregamento do Moshi suporta carregamento sem fio de até 15 W dependendo do modelo do seu telefone e pode detectar objetos de metal estranhos colocados na almofada (como chaves) para maior segurança.
NL Het oplaadpad van Moshi ondersteunt draadloos opladen tot 15 W, afhankelijk van je telefoonmodel en kan voor extra veiligheid vreemde metalen voorwerpen op het pad (zoals sleutels) detecteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carregamento | opladen |
| suporta | ondersteunt |
| pode | kan |
| detectar | detecteren |
| objetos | voorwerpen |
| chaves | sleutels |
| maior | extra |
| segurança | veiligheid |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| impedir | voorkom |
| acesso | toegang |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a origem e purificar a cidade de um novo e estranho mal
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| população | bevolking |
| tóquio | tokio |
| descobrir | ontdekken |
| origem | bron |
| e | en |
| cidade | stad |
| novo | nieuw |
| mal | kwaad |
PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue
NL Als je dit spel speelt, is het je doel om de uitgang naar elk van de rare en prachtige niveaus te vinden door puzzels op verschillende manieren op te lossen, terwijl je probeert niet te kreuken bij de daaruit voortvloeiende hilariteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| saída | uitgang |
| níveis | niveaus |
| e | en |
| quebra-cabeças | puzzels |
| maneiras | manieren |
| tenta | probeert |
PT Bowers e Wilkins não são estranhos ao jogo de áudio; a empresa britânica existe desde 1966, e seu par de fones de ouvido ANC mais antigo, o PX, era um dos pilares dessa lista
NL Bowers en Wilkins is geen onbekende in het audiospel; het in Groot-Brittannië gevestigde bedrijf bestaat al sinds 1966 en zijn oudere ANC-koptelefoon, de PX, was een steunpilaar op deze lijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fones | koptelefoon |
| anc | anc |
| lista | lijst |
PT Resumindo, eles parecem estranhos, mas têm um som incrível e são surpreendentemente confortáveis de usar.
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incrível | geweldig |
| e | en |
| surpreendentemente | verrassend |
| usar | dragen |
PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico
NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| história | verhaal |
| vidas | leven |
| evento | gebeurtenis |
| é | wordt |
PT Encontre pontos fracos na rede Wi-Fi de sua casa e estranhos utilizando sua internet sem permissão.
NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | uw |
| e | en |
| sem | zonder |
| permissão | toestemming |
| pontos | plekken |
| wi-fi | draadloze |
PT Ela é inspirada por música, livros ilustrados antigos ou sonhos estranhos
NL Ze wordt geïnspireerd door muziek, oude prentenboeken of vreemde dromen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ela | ze |
| inspirada | geïnspireerd |
| por | door |
| música | muziek |
| antigos | oude |
| ou | of |
| sonhos | dromen |
PT Tem alguns elementos estranhos da interface do usuário
NL Heeft een aantal rare UI-elementen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tem | heeft |
| elementos | elementen |
PT Ao jogar este jogo, seu objetivo é encontrar a saída para cada um dos níveis estranhos e maravilhosos, resolvendo quebra-cabeças de uma variedade de maneiras diferentes, enquanto tenta não se enrugar com a hilaridade que se segue
NL Als je dit spel speelt, is het je doel om de uitgang naar elk van de rare en prachtige niveaus te vinden door puzzels op verschillende manieren op te lossen, terwijl je probeert niet te kreuken bij de daaruit voortvloeiende hilariteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| saída | uitgang |
| níveis | niveaus |
| e | en |
| quebra-cabeças | puzzels |
| maneiras | manieren |
| tenta | probeert |
PT O que não nos interessa é processamento numérico sem sentido ou detalhes estranhos - queremos apenas fornecer uma revisão fácil de entender que dê uma ideia de como será o uso.
NL Waar we niet in geïnteresseerd zijn, is zinloos geknoei met cijfers of vreemde details - we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhes | details |
| revisão | recensie |
| entender | begrijpen |
| ideia | idee |
| uso | gebruiken |
PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingem a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purgar a cidade de um novo e estranho mal
NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| população | bevolking |
| tóquio | tokio |
| descobrir | ontdekken |
| fonte | bron |
| e | en |
| cidade | stad |
| novo | nieuw |
| mal | kwaad |
PT Dois estranhos acordam em uma sala e logo descobrem que são peões em um jogo perpetrado por um notório assassino em série.
NL Twee vreemden worden wakker in een kamer en ontdekken al snel dat ze pionnen zijn in een spel van een beruchte seriemoordenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sala | kamer |
| e | en |
| logo | snel |
| jogo | spel |
PT Você pode monitorar as calorias queimadas e ter um tempo incrível esquivando-se, esquivando-se e atacando-as com uma variedade de oponentes estranhos e maravilhosos
NL Je kunt het aantal verbrande calorieën bijhouden en een geweldige tijd hebben om het te ontwijken, te ontwijken en uit te schakelen met een verscheidenheid aan rare en geweldige tegenstanders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitorar | bijhouden |
| e | en |
| tempo | tijd |
| incrível | geweldige |
| variedade | verscheidenheid |
| oponentes | tegenstanders |
PT O que o torna interessante? Gráficos peculiares, personagens estranhos e uma abordagem divertida de estratégia baseada em turnos para VR.
NL Wat maakt het interessant? Eigenzinnige graphics, eigenaardige personages en een grappige kijk op turn-based strategie voor VR.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| gráficos | graphics |
| e | en |
| baseada | based |
| é | kijk |
PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.
NL Wat maakt het interessant? Waanzinnige visuals, rare karakters en een onbeschrijfelijke sfeer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessante | interessant |
| personagens | karakters |
| e | en |
PT Este jogo é parcialmente construído por jogos Squanch, então há uma vibração de Rick e Morty aqui - nisso há humor maluco, visuais estranhos e maravilhosos e acontecimentos insanos / desnecessariamente vulgares
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| parcialmente | gedeeltelijk |
| construído | gebouwd |
| visuais | beelden |
| acontecimentos | gebeurtenissen |
| humor | humor |
PT Este post é um resumo do que eu aprendi até agora como parte de entrevistar cerca de 400 engenheiros de software estranhos em vários papéis e empresas
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| post | bericht |
| resumo | samenvatting |
| eu | ik |
| agora | nu |
| engenheiros | ingenieurs |
| software | software |
| papéis | rollen |
| e | en |
| empresas | bedrijven |
| cerca de | ongeveer |
PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| e | en |
| engenheiros | ingenieurs |
| direito | goed |
PT Da mesma forma, você ocasionalmente terá a chance de convocar estranhos amigáveis para ajudá-lo a avançar para o próximo chefe e derrotá-lo em uma gangue
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| ocasionalmente | af en toe |
| chance | kans |
| amigáveis | vriendelijke |
| chefe | baas |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| senha | wachtwoord |
| impedir | voorkom |
| acesso | toegang |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
PT Resumindo, eles parecem estranhos, mas têm um som incrível e são surpreendentemente confortáveis de usar.
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incrível | geweldig |
| e | en |
| surpreendentemente | verrassend |
| usar | dragen |
PT Por padrão, esses botões alinhados com ROG também são configurados para alguns comandos estranhos, incluindo silenciar o áudio e abrir o menu do Windows
NL Standaard zijn deze ROG-uitgelijnde knoppen ook ingesteld op een aantal rare commandos, waaronder het dempen van audio en het openen van het Windows-menu
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrão | standaard |
| botões | knoppen |
| rog | rog |
| configurados | ingesteld |
| e | en |
| abrir | openen |
| menu | menu |
| windows | windows |
PT Mas ele mostra essa coisa moderna do crossover de SUV - uma peça complexa de escultura automotiva que é decorada com detalhes interessantes e, ocasionalmente, estranhos.
NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coisa | ding |
| moderna | moderne |
| suv | suv |
| peça | stuk |
| complexa | complex |
| detalhes | details |
| interessantes | interessante |
| e | en |
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abra | open |
| pessoas | mensen |
| espera | verwacht |
| baixe | download |
| anexos | bijlagen |
| e | en |
| organizações | organisaties |
| mensagem de texto | sms |
PT Os telefones celulares mais estranhos e malucos que você não admite ser seu
NL De vreemdste en gekste mobiele telefoons waarvan je niet wil toegeven dat je ze hebt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Ao longo dos anos, tivemos muitos projetos de telefones estranhos, maravilhosos e com pensamento de vanguarda. Estes são alguns dos melhores.
NL We hebben in de loop der jaren veel vreemde, prachtige en vooruitstrevende telefoonontwerpen gehad. Dit zijn enkele van de beste.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anos | jaren |
| e | en |
PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos
NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| situações | situaties |
| pessoas | mensen |
| podem | misschien |
| ônibus | bus |
PT DMARC, juntamente com o Sender Policy Framework (SPF) e DomainKeys Identified Mail (DKIM) trabalham em conjunto para proteger a sua caixa de entrada de estranhos mal intencionados
NL DMARC, samen met Sender Policy Framework (SPF) en DomainKeys Identified Mail (DKIM) werken samen om uw inbox te beveiligen tegen kwaadwillende buitenstaanders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| e | en |
| dkim | dkim |
| trabalham | werken |
| proteger | beveiligen |
| sua | uw |
| caixa de entrada | inbox |
PT Na Pocket-lint, não estamos interessados em fornecer os detalhes estranhos ou a restrição de números em nossos guias; queremos apenas dar-lhe uma revisão fácil de entender que o ajude a escolher a opção certa para suas necessidades
NL Bij Pocket-lint zijn we niet geïnteresseerd in het verstrekken van extra details of het berekenen van cijfers in onze gidsen; we willen u gewoon een gemakkelijk te begrijpen beoordeling geven die u helpt de juiste optie voor uw behoeften te kiezen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessados | geïnteresseerd |
| detalhes | details |
| guias | gidsen |
| revisão | beoordeling |
| entender | begrijpen |
| ajude | helpt |
| necessidades | behoeften |
PT Se você expandir o domínio “Aplicativos” para listar as pastas que ele contém, verá várias pastas com nomes estranhos. Aqui está um exemplo:
NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | toepassingen |
| pastas | mappen |
| exemplo | voorbeeld |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je gr
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veículos | voertuigen |
| transporte | vervoer |
| e | en |
| que | waar |
| de | voor |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ou | of |
| exemplos | voorbeelden |
| e | en |
| transporte | vervoer |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| aspectos | aspecten |
| apresentação | presentatie |
| ou | of |
| a menos que | tenzij |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| armazenam | opslaan |
| forma | vorm |
| motores de busca | zoekmachines |
PT O último jogo 3D Sonic é uma estranha mistura de gêneros - quando funciona, é divertido, mas também há alguns momentos estranhos.
NL Het nieuwste 3D Sonic-spel is een vreemde mengeling van genres - als het werkt, is het leuk, maar er zijn ook enkele vreemde momenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | nieuwste |
| jogo | spel |
| divertido | leuk |
| momentos | momenten |
PT Às vezes, isso resulta em personagens que parecem estranhos, até mesmo muito ruins
NL Soms resulteert dit in karakters die er gewoon vreemd uitzien, zelfs behoorlijk slecht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| personagens | karakters |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese