Hire a translator I am translator

Translate "dá uma dica" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dá uma dica" from Portuguese to Dutch

Translations of dá uma dica

"dá uma dica" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
dica tip

Translation of Portuguese to Dutch of dá uma dica

Portuguese
Dutch

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

Portuguese Dutch
contar vertellen
ou of
história verhaal
compartilhar delen
falha fout
site site

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

Portuguese Dutch
contar vertellen
ou of
história verhaal
compartilhar delen
falha fout
site site

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

Portuguese Dutch
sabia wist
arrastar slepen
e en
diretamente rechtstreeks
safari safari
dica tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

Portuguese Dutch
dica tip
compartilhada gedeeld
dispositivo apparaat
tela scherm
normal normaal
capa hoes
e en
flexível flexibel
interna binnenkant

PT Em uma nota semelhante, esta é apenas uma dica rápida: role para baixo até a parte inferior da tela Configurações> Privacidade e toque em "Gravar atividade do aplicativo"

NL Op dezelfde manier is dit slechts een snelle tip: scrol omlaag naar de onderkant van het scherm Instellingen> Privacy en tik op "App-activiteit opnemen"

Portuguese Dutch
dica tip
rápida snelle
tela scherm
configurações instellingen
privacidade privacy
e en
gravar opnemen
atividade activiteit
aplicativo app
toque tik

PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão

NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe

Portuguese Dutch
perfil profiel
app app
store store
apple apple
implantado geïmplementeerd
cedo vroeg
recurso functie
watch watch

PT Uma dica importante afirma que o OnePlus 9T 5G continuará a parceria com a Hasselblad para uma câmera atualizada.

NL Een belangrijke tip beweert dat de OnePlus 9T 5G de samenwerking met Hasselblad zal voortzetten voor een verbeterde camera.

Portuguese Dutch
dica tip
importante belangrijke
oneplus oneplus
parceria samenwerking
câmera camera
continuar voortzetten
atualizada verbeterde

PT Em uma nota semelhante, esta é apenas uma dica rápida: role para baixo até a parte inferior da tela Configurações> Privacidade e toque em "Gravar atividade do aplicativo"

NL Op dezelfde manier is dit slechts een snelle tip: scrol omlaag naar de onderkant van het scherm Instellingen> Privacy en tik op "App-activiteit opnemen"

Portuguese Dutch
dica tip
rápida snelle
tela scherm
configurações instellingen
privacidade privacy
e en
gravar opnemen
atividade activiteit
aplicativo app
toque tik

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

Portuguese Dutch
sabia wist
arrastar slepen
e en
diretamente rechtstreeks
safari safari
dica tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

Portuguese Dutch
dica tip
compartilhada gedeeld
dispositivo apparaat
tela scherm
normal normaal
capa hoes
e en
flexível flexibel
interna binnenkant

PT Aqui está uma dica de modelagem para si: Peça a um amigo para tirar fotografias suas para se sentir confortável com a posagem, tanto em frente de uma câmara como de outra pessoa

NL Hier is een model tip voor je: Laat een vriend foto's van je maken om je comfortabel te voelen met poseren, zowel voor een camera als voor een ander persoon

Portuguese Dutch
dica tip
fotografias foto
suas je
sentir voelen
confortável comfortabel
câmara camera
pessoa persoon

PT Existem referências no código SteamVR que foram descobertas que se referem a opções para uma "camada de sistema autônoma", o que pode ser uma dica de que o fone de ouvido conceito foi projetado para ser livre de tether.

NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.

Portuguese Dutch
referências verwijzingen
código code
opções opties
conceito concept
projetado bedoeld
livre vrij

PT Não há nada como ter uma tela de VR digital incomodando o quão terrível é sua precisão enquanto você joga e há uma dica sutil para sobreviver ao modo horda também, tiro inteligente e preciso e gerenciamento cuidadoso de munição.

NL Er gaat niets boven het hebben van een digitaal VR-scherm dat zeurt over hoe vreselijk je nauwkeurigheid is terwijl je speelt en er is een subtiele hint om ook de horde-modus te overleven, slimme, nauwkeurige opnamen en zorgvuldig munitiebeheer.

Portuguese Dutch
tela scherm
digital digitaal
precisão nauwkeurigheid
joga speelt
e en
sutil subtiele
sobreviver overleven
modo modus
inteligente slimme
preciso nauwkeurige

PT Há uma dica de retro-solidez, graças a essas bordas quadradas, enquanto o novo fator de forma permite uma redução na espessura da luneta ao redor da borda do visor.

NL Het toestel heeft een vleugje retro-stevigheid, dankzij de vierkante randen, terwijl de nieuwe vormfactor het mogelijk maakt de dikte van de rand rond het display te verminderen.

Portuguese Dutch
bordas randen
permite mogelijk maakt
espessura dikte
borda rand
visor display
graças a dankzij

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

Portuguese Dutch
ferramentas tools
seo seo
ahrefs ahrefs
e en
relatórios rapportages
tutoriais tutorials
usar gebruiken

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Portuguese Dutch
rumores geruchten
modelos modellen
macbook macbook
estão doen
última nieuwste
tela scherm

PT Esta pode não ser uma dica de que você precisa com tanta frequência, mas você não pode nos dizer que não é legal

NL Dit is misschien niet een tip die je zo vaak nodig hebt, maar je kunt ons niet vertellen dat het niet cool is

Portuguese Dutch
dica tip
legal cool

PT Você já usou diferentes máquinas virtuais para inicializar o Mac OS X no Windows? Se você tem alguma dica e truque sobre como você pode obter facilmente o OS X 10.9 Mavericks Developer Preview em uma máquina virtual, compartilhe-os abaixo.

NL Heeft u verschillende virtuele machines gebruikt om Mac OS X op Windows op te starten? Als je tips en trucs hebt over hoe je de OS X 10.9 Mavericks Developer Preview op een virtuele machine gemakkelijk kunt krijgen, deel deze dan hieronder.

Portuguese Dutch
x x
windows windows
e en
facilmente gemakkelijk
compartilhe deel

PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

Portuguese Dutch
htc htc
e en
galeria galerij
telefones telefoons

PT Dica 1: considere uma extensão de datacenter

NL Tip 1. Overweeg een uitbreiding naar een datacenter

Portuguese Dutch
dica tip
extensão uitbreiding

PT Dica 3: Configure uma soluções de backup sólida

NL Tip 3. Heb altijd een robuuste back-upoplossing

Portuguese Dutch
dica tip

PT Se você acredita com firmeza na monogamia e ela prefere relacionamentos abertos, essa é uma dica de que está na hora de seguir em frente.[16]

NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]

Portuguese Dutch
e en

PT Dica: procure por uma blusa peplum com corte de cintura alta, logo acima do umbigo. Assim, o seu top vai afunilar sua barriga nos locais certos.

NL Tip: Zoek naar een peplum-top met de rok rond je natuurlijke taille (het smalste deel van je taille net boven je navel). Dit zal helpen om ervoor te zorgen dat de top op de juiste plekken taps toeloopt en weer uitwaaiert.

Portuguese Dutch
dica tip
procure zoek
cintura taille
vai zal
locais plekken
certos juiste

PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

Portuguese Dutch
carro-chefe vlaggenschip
samsung samsung
e en
chip chip
nova nieuwe
sugere suggereert

PT Para os barbeadores, a dica está muito no nome - usamos esses barbeadores por algumas semanas, para verificar se seu barbear é uniforme e confiável e com que rapidez você pode usá-los para obter uma aparência limpa e arrumada

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

Portuguese Dutch
nome naam
semanas weken
verificar controleren
uniforme uniform
e en
rapidez snel
limpa schoon

PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.

NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.

Portuguese Dutch
próximo aankomende
digital digital
key key
atualmente momenteel
dispositivo apparaat
pixel pixel
futuro toekomstige
lançamento release

PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.

NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.

Portuguese Dutch
botão knop
indicador indicator
dar geven
visual visuele
nível niveau
dpi dpi

PT Esta é uma dica fácil, mas use-a o tempo todo, sempre que puder, e mapeie-a para um botão com o qual você se sinta confortável para tornar isso mais fácil

NL Dit is een makkelijke tip, maar gebruik hem altijd, wanneer je maar kunt, en wijs hem toe aan een knop waarmee je vertrouwd bent om dat gemakkelijker te maken

Portuguese Dutch
dica tip
puder kunt
e en
botão knop
você je
tornar maken
use gebruik

PT O Snap está introduzindo um novo recurso de segurança, ou uma chamada "dica de ferramenta". Chama-se Verificação de amigos.

NL Snap introduceert een nieuwe veiligheidsfunctie, of een zogenaamde "tooltip". Het heet Friend Check Up.

Portuguese Dutch
snap snap
introduzindo introduceert
novo nieuwe
ou of
verificação check

PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o

NL Dat op zich zou een hint kunnen zijn naar design, met de hamburger meer zoals de

Portuguese Dutch
design design

PT De acordo com uma dica do Weibo, a empresa planeja lançar seu telefone dobrável em breve

NL Volgens een tip op Weibo is het bedrijf van plan om binnenkort zijn opvouwbare telefoon te lanceren

Portuguese Dutch
dica tip
planeja plan
lançar lanceren
telefone telefoon
em breve binnenkort

PT Coincidentemente, também é significativamente mais pesado do que o dispositivo que substitui - por quase 200g a mais - o que lhe dá uma dica quanto ao áudio atualizado

NL Toevallig is het ook aanzienlijk zwaarder dan het apparaat dat het vervangt - met bijna 200 gram meer - wat je een hint geeft over de verbeterde audio

Portuguese Dutch
significativamente aanzienlijk
substitui vervangt
áudio audio
atualizado verbeterde

PT Estes estão entre o nosso tipo favorito de dica e são sempre uma inclusão bem-vinda com qualquer amigo

NL Dit zijn enkele van onze favoriete soorten fooien en zijn altijd een welkome toevoeging aan elke toppen

Portuguese Dutch
favorito favoriete
e en

PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal

NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game

Portuguese Dutch
e en
presença aanwezigheid
pessoas mensen
jogo game
velas kaarsen

PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada

NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners

Portuguese Dutch
gstaad gstaad

PT As especialidades de Bündner são uma dica nessa cozinha de alto nível

NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten

Portuguese Dutch
especialidades specialiteiten
dica tip
nessa de
cozinha keuken

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.

Portuguese Dutch
idioma talen
nossa we

PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.

NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.

Portuguese Dutch
dica tip
analista analist
display display
evento evenement
anunciado aangekondigde
apple apple
outubro oktober
deve zal
marcar markeren
laptops laptops

PT Se você olhar com atenção, poderá ver uma dica da área brilhante e misteriosa do espaço que foi anteriormente capturada pelo Telescópio Hubble .

NL Als je goed kijkt, kun je een hint zien van het schitterende griezelige gebied van de ruimte dat eerder werd vastgelegd door de Hubble-telescoop .

Portuguese Dutch
poderá kun
foi werd
anteriormente eerder
telescópio telescoop

PT Dica #3: Construa uma casa de inverno para porcos-espinhos

NL Tip #3: Bouw een winterverblijf voor egels

Portuguese Dutch
dica tip
construa bouw

PT Aqui vai uma dica: baixe a versão gratuita do CleanMyMac X. O app é autenticado pela Apple e otimizado para encontrar problemas no macOS Big Sur. Caso prefira soluções manuais, veja nossas ideias abaixo.

NL Onze tip voor jou: download de gratis versie van CleanMyMac X. Deze app is genotariseerd door Apple en is geoptimaliseerd om problemen in macOS Big Sur te vinden. Maar als je liever een handmatige oplossing hebt, vind je hieronder onze suggesties.

Portuguese Dutch
dica tip
baixe download
gratuita gratis
x x
app app
apple apple
e en
otimizado geoptimaliseerd
macos macos
soluções oplossing
manuais handmatige
sur sur

PT Uma pequena dica para aqueles que não podem estar presentes à festa: Enviem um cartão postal ou de saudação pessoal

NL Een kleine tip voor als je er zelf niet bij kunt zijn: stuur een persoonlijke ansicht- of wenskaart

Portuguese Dutch
pequena kleine
dica tip

PT E não correríamos usando fones de ouvido como esses, a faixa de tecido e as opções de material de couro são uma grande dica de que não é para isso que eles foram projetados.

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

Portuguese Dutch
tecido stoffen
projetados ontworpen
usando dragen

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort

Portuguese Dutch
ouvido oor
smartphone smartphone
dica tip
posição positie
e en
exatamente precies

PT Dica! Para uma imagem nítida é preciso focar o ponto certo e ter um tempo de exposição tão curto quanto possível. 1/30s, em teoria, ainda é possível sem tripé Para jogar pelo seguro, é melhor optar pelo 1/125 s.

NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen. 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden. Zeker bent u met 1/125 s.

Portuguese Dutch
dica tip
imagem foto
ponto punt
e en
curto korte
possível mogelijk
s s
sem zonder
tripé statief

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bom que você tenha dado uma dica em vez de passar para a próxima pergunta.

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is goed dat je een hint hebt gegeven in plaats van door te geven aan de volgende vraag.

Portuguese Dutch
bom goed
dado gegeven
pergunta vraag

PT E não correríamos usando fones de ouvido como esses, a faixa de tecido e as opções de material de couro são uma grande dica de que não é para isso que eles foram projetados.

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

Portuguese Dutch
tecido stoffen
projetados ontworpen
usando dragen

PT Estes estão entre o nosso tipo favorito de dica e são sempre uma inclusão bem-vinda com qualquer amigo

NL Dit zijn enkele van onze favoriete soorten fooien en zijn altijd een welkome toevoeging aan elke toppen

Portuguese Dutch
favorito favoriete
e en

PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.

NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.

Portuguese Dutch
próximo aankomende
digital digital
key key
atualmente momenteel
dispositivo apparaat
pixel pixel
futuro toekomstige
lançamento release

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Portuguese Dutch
rumores geruchten
modelos modellen
macbook macbook
estão doen
última nieuwste
tela scherm

Showing 50 of 50 translations