PT Desafie seus amigos a doar até uma certa data, criando um incentivo para doar mais cedo, e não mais tarde
"doar novamente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Desafie seus amigos a doar até uma certa data, criando um incentivo para doar mais cedo, e não mais tarde
NL Daag je vrienden op een leuke manier uit om te doneren vóór een bepaalde datum, waardoor mensen sneller doneren
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
data | datum |
PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente
NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
maneiras | manieren |
novamente | nogmaals |
é | hebt |
PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente
NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
maneiras | manieren |
novamente | nogmaals |
é | hebt |
PT melhores instituições beneficentes para as quais doar
NL Aan welke goede doelen kun je het beste doneren?
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lançado | gelanceerd |
gofundme | gofundme |
provavelmente | waarschijnlijk |
criar | creëer |
pessoas | mensen |
doar | doneren |
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
receita | inkomsten |
planos | abonnementen |
ultra | ultra |
digital | digital |
foundation | foundation |
european | european |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
transmissões | uitzendingen |
você | je |
possa | kunt |
pandemia | pandemie |
PT Em segundo lugar, é importante convidar as pessoas a clicar no link da campanha e doar
NL Ten tweede wil je mensen overtuigen om op de link van je inzamelingsactie te klikken en te doneren
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
clicar | klikken |
link | link |
e | en |
doar | doneren |
PT Aquela publicação foi compartilhada tantas vezes que, quando ele começou a arrecadar fundos, ele já tinha um público pronto para doar.
NL Zijn post werd zo veel gedeeld, dat er al een publiek klaarstond met donaties toen hij zijn inzamelingsactie startte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhada | gedeeld |
tantas | veel |
público | publiek |
PT As pessoas querem doar. Portanto, dê a elas a oportunidade de praticar o altruísmo de novas maneiras, como um desafio em vídeo.
NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
querem | willen |
oportunidade | kans |
maneiras | manier |
vídeo | video |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
você | ze |
outras | anderen |
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
publicações | posts |
atenção | aandacht |
público | publiek |
algo | iets |
amigos | vrienden |
e | en |
doar | doneren |
PT Mesmo que não possa doar para a causa, você pode se oferecer como voluntário, ajudar a campanha ou compartilhar a campanha deles nas suas redes sociais.
NL Ook al kun je zelf niet een donatie doen, je kunt nog altijd vrijwillig je hulp aan bieden bij hun inzamelingsactie, of hun actie op je eigen sociale netwerk bekendheid geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | hulp |
PT Use uma atualização como oportunidade de chamar a atenção para um grande colaborador. Esse reconhecimento especial e público demonstrará ao doador a sua gratidão e poderá motivar outras pessoas a doar.
NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
atualização | update |
grande | goed |
reconhecimento | herkenning |
especial | speciale |
e | en |
outras | anderen |
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pequena | klein |
pode | kan |
doar | doneren |
sua | je |
descrição | beschrijving |
atraentes | aantrekkelijke |
PT Veja se eles se dispõe a oferecer uma noite de arrecadação de fundos para a sua causa e a doar uma porcentagem dos lucros para sua campanha
NL Misschien willen ze een fundraiser voor je doel organiseren en een percentage van de opbrengsten schenken
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
porcentagem | percentage |
PT Envolver a sua rede pode levar as pessoas a doar para a campanha e compartilhá-la também nas redes sociais delas
NL Door je netwerk er meer bij te betrekken, worden bezoekers sneller overgehaald om een gift voor je inzamelingsactie te storten en dit zelf op hun eigen sociale kanalen te delen
Portuguese | Dutch |
---|---|
envolver | betrekken |
e | en |
PT Crie um cartaz com todas as principais informações que um possível doador precisaria para inspirar-se, agir e doar.
NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | maak |
cartaz | poster |
principais | belangrijke |
informações | informatie |
e | en |
doar | doneren |
possível | potentiële |
agir | ondernemen |
PT Conte sobre a sua causa e pergunte se poderiam doar um espaço publicitário
NL Vertel hen over je doel en vraag of ze misschien advertentieruimte willen doneren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
pergunte | vraag |
doar | doneren |
PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar
NL Doe vrijwilligerswerk om vrijwilligerswerk te doen, niet om erover op te kunnen scheppen
Portuguese | Dutch |
---|---|
poder | kunnen |
PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.
NL Door je tijd aan anderen te geven kun je je realiseren dat je jezelf niet altijd op de eerste plaats hoeft te stellen. Dit kan je helpen om een leven vol nederigheid te leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
ajudar | helpen |
outros | anderen |
cheia | vol |
PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.
NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
queira | wilt |
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
doar | doneren |
aceita | accepteert |
doações | donaties |
formas | vormen |
carros | autos |
PT Agora você pode doar dados não utilizados em seu plano de EE para membros da família
NL U kunt nu ongebruikte gegevens op uw EE-plan schenken aan gezinsleden
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
dados | gegevens |
plano | plan |
PT (O Membro poderá doar Pontos de acordo com os Termos e Condições estabelecidos na seção Doações)
NL (Het lid kan punten doneren overeenkomstig de voorwaarden uiteengezet in de paragraaf donaties)
Portuguese | Dutch |
---|---|
membro | lid |
poderá | kan |
doar | doneren |
pontos | punten |
seção | paragraaf |
doações | donaties |
PT (O Membro poderá doar Pontos de acordo com os Termos e Condições estabelecidos na seção Doações)
NL (Het lid kan punten doneren overeenkomstig de voorwaarden uiteengezet in de paragraaf donaties)
Portuguese | Dutch |
---|---|
membro | lid |
poderá | kan |
doar | doneren |
pontos | punten |
seção | paragraaf |
doações | donaties |
PT melhores instituições beneficentes para as quais doar
NL Aan welke goede doelen kun je het beste doneren?
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
PT Em segundo lugar, é importante convidar as pessoas a clicar no link da campanha e doar
NL Ten tweede wil je mensen overtuigen om op de link van je inzamelingsactie te klikken en te doneren
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
clicar | klikken |
link | link |
e | en |
doar | doneren |
PT Aquela publicação foi compartilhada tantas vezes que, quando ele começou a arrecadar fundos, ele já tinha um público pronto para doar.
NL Zijn post werd zo veel gedeeld, dat er al een publiek klaarstond met donaties toen hij zijn inzamelingsactie startte.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compartilhada | gedeeld |
tantas | veel |
público | publiek |
PT As pessoas querem doar. Portanto, dê a elas a oportunidade de praticar o altruísmo de novas maneiras, como um desafio em vídeo.
NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
querem | willen |
oportunidade | kans |
maneiras | manier |
vídeo | video |
PT Use uma atualização como oportunidade de chamar a atenção para um grande colaborador. Esse reconhecimento especial e público demonstrará ao doador a sua gratidão e poderá motivar outras pessoas a doar.
NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
use | gebruik |
atualização | update |
grande | goed |
reconhecimento | herkenning |
especial | speciale |
e | en |
outras | anderen |
PT Mesmo que não possa doar para a causa, você pode se oferecer como voluntário, ajudar a campanha ou compartilhar a campanha deles nas suas redes sociais.
NL Ook al kun je zelf niet een donatie doen, je kunt nog altijd vrijwillig je hulp aan bieden bij hun inzamelingsactie, of hun actie op je eigen sociale netwerk bekendheid geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | hulp |
PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lançado | gelanceerd |
gofundme | gofundme |
provavelmente | waarschijnlijk |
criar | creëer |
pessoas | mensen |
doar | doneren |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
transmissões | uitzendingen |
você | je |
possa | kunt |
pandemia | pandemie |
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
doar | doneren |
você | ze |
outras | anderen |
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
publicações | posts |
atenção | aandacht |
público | publiek |
algo | iets |
amigos | vrienden |
e | en |
doar | doneren |
PT Crie um cartaz com todas as principais informações que um possível doador precisaria para inspirar-se, agir e doar.
NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | maak |
cartaz | poster |
principais | belangrijke |
informações | informatie |
e | en |
doar | doneren |
possível | potentiële |
agir | ondernemen |
PT Conte sobre a sua causa e pergunte se poderiam doar um espaço publicitário
NL Vertel hen over je doel en vraag of ze misschien advertentieruimte willen doneren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
pergunte | vraag |
doar | doneren |
PT Envolver a sua rede pode levar as pessoas a doar para a campanha e compartilhá-la também nas redes sociais delas
NL Door je netwerk er meer bij te betrekken, worden bezoekers sneller overgehaald om een gift voor je inzamelingsactie te storten en dit zelf op hun eigen sociale kanalen te delen
Portuguese | Dutch |
---|---|
envolver | betrekken |
e | en |
PT Saiba o que faz da GoFundMe o lugar mais seguro para doar, como identificamos atividades fraudulentas e como denunciar uma campanha.
NL Hulp nodig? Neem contact met ons op Ons team is er om u dag en nacht te helpen met toegang tot je donaties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar
NL Doe vrijwilligerswerk om vrijwilligerswerk te doen, niet om erover op te kunnen scheppen
Portuguese | Dutch |
---|---|
poder | kunnen |
PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.
NL Door je tijd aan anderen te geven kun je je realiseren dat je jezelf niet altijd op de eerste plaats hoeft te stellen. Dit kan je helpen om een leven vol nederigheid te leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
ajudar | helpen |
outros | anderen |
cheia | vol |
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
doar | doneren |
aceita | accepteert |
doações | donaties |
formas | vormen |
carros | autos |
PT Portanto, se você ainda não conseguir encontrar um local compatível para doar seu telefone antigo, é hora de entrar em contato com o reciclador local ou com a autoridade de gerenciamento de resíduos.
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conseguir | kunt |
doar | doneren |
telefone | telefoon |
antigo | oude |
PT Agora você pode doar dados não utilizados em seu plano de EE para membros da família
NL U kunt nu ongebruikte gegevens op uw EE-plan schenken aan gezinsleden
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
dados | gegevens |
plano | plan |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam
Portuguese | Dutch |
---|---|
preenchido | gevuld |
novamente | opnieuw |
página | pagina |
clique | klikt |
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bateria | battery |
e | en |
você | je |
plano | abonnement |
anel | ring |
atualização | update |
próximos | komende |
meses | maanden |
precisar | nodig |
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
quiser | wilt |
transcrever | transcriberen |
sonix | sonix |
novamente | opnieuw |
algum | een |
assinar | abonneren |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
altere | wijzig |
telefone | telefoon |
tentativas | pogingen |
senha | toegangscode |
Showing 50 of 50 translations