PT Existem alguns recursos de design físico que não seria um OnePlus sem, nomeadamente o botão deslizante de alerta físico no lado direito do telefone que permite alternar entre silencioso, vibrar apenas e alertas sonoros.
PT Existem alguns recursos de design físico que não seria um OnePlus sem, nomeadamente o botão deslizante de alerta físico no lado direito do telefone que permite alternar entre silencioso, vibrar apenas e alertas sonoros.
NL Er zijn enkele fysieke ontwerpkenmerken die het geen OnePlus zou zijn zonder, namelijk de schuifregelaar voor fysieke waarschuwingen aan de rechterkant van de telefoon waarmee je kunt schakelen tussen stil, alleen trillen en geluidsmeldingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
físico | fysieke |
oneplus | oneplus |
deslizante | schuifregelaar |
telefone | telefoon |
alternar | schakelen |
silencioso | stil |
e | en |
PT Existem alguns recursos de design físico que não seria um OnePlus sem, nomeadamente o botão deslizante de alerta físico no lado direito do telefone que permite alternar entre silencioso, vibrar apenas e alertas sonoros.
NL Er zijn enkele fysieke ontwerpkenmerken die het geen OnePlus zou zijn zonder, namelijk de schuifregelaar voor fysieke waarschuwingen aan de rechterkant van de telefoon waarmee je kunt schakelen tussen stil, alleen trillen en geluidsmeldingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
físico | fysieke |
oneplus | oneplus |
deslizante | schuifregelaar |
telefone | telefoon |
alternar | schakelen |
silencioso | stil |
e | en |
PT Os dois aparelhos são muito semelhantes, porém, com a mesma tela e design físico
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
Portuguese | Dutch |
---|---|
muito | sterk |
porém | echter |
tela | scherm |
e | en |
design | ontwerp |
físico | fysieke |
PT A outra grande mudança no design é a introdução de um sensor de impressão digital sob a tela no Pixel 6, em vez do sensor físico na parte traseira do Pixel 5
NL De andere grote verandering in het ontwerp is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm op de Pixel 6, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5
Portuguese | Dutch |
---|---|
outra | andere |
grande | grote |
mudança | verandering |
design | ontwerp |
é | is |
introdução | introductie |
sensor | sensor |
tela | scherm |
pixel | pixel |
físico | fysieke |
traseira | achterkant |
PT O Google Pixel 4 e o 4 XL apresentam o mesmo design - além do tamanho físico - com um botão liga / desliga contrastante e três opções de cores
NL De Google Pixel 4 en 4 XL hebben beide hetzelfde ontwerp - afgezien van de fysieke voetafdruk - met een contrasterende aan / uit-knop en drie kleuropties
Portuguese | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
design | ontwerp |
físico | fysieke |
botão | knop |
xl | xl |
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvilíneas e um botão indutivo sobre um botão físico.
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
oferecendo | biedt |
design | ontwerp |
mais | de |
bordas | randen |
botão | knop |
físico | fysieke |
PT Com um design quase idêntico, exceto pelo tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
idêntico | identiek |
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
nest | nest |
aqui | hier |
semelhanças | overeenkomsten |
PT Se você quiser um modelo TicWatch mais básico, o E3 oferece um design simples e bonito, uma combinação inteligente e rápida de software Mobvoi e Google e alguns recursos de condicionamento físico e saúde realmente interessantes.
NL Als je een meer basic TicWatch-model wilt, biedt de E3 een prachtig eenvoudig ontwerp, een slimme, pittige mix van Mobvoi- en Google-software en een aantal hele mooie fitness- en gezondheidsfuncties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
você | je |
quiser | wilt |
oferece | biedt |
inteligente | slimme |
software | software |
PT Com um design muito semelhante, além do tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.
NL Met een zeer vergelijkbaar ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten en verschillen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
nest | nest |
aqui | hier |
semelhanças | overeenkomsten |
e | en |
diferenças | verschillen |
PT O novo design peculiar com zíper é divertido, enquanto o tamanho físico - que talvez o torne um pouco grande demais para carregar fora de casa - empresta bem para pisar baixo e saída de áudio.
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
físico | fysieke |
talvez | misschien |
casa | huis |
e | en |
saída | uitvoer |
áudio | audio |
PT Os dois aparelhos são muito semelhantes, porém, com a mesma tela e design físico
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
Portuguese | Dutch |
---|---|
muito | sterk |
porém | echter |
tela | scherm |
e | en |
design | ontwerp |
físico | fysieke |
PT O Google Pixel 4 e o 4 XL apresentam o mesmo design - além do tamanho físico - com um botão liga / desliga contrastante e três opções de cores
NL De Google Pixel 4 en 4 XL hebben beide hetzelfde ontwerp - afgezien van de fysieke voetafdruk - met een contrasterende aan / uit-knop en drie kleuropties
Portuguese | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
design | ontwerp |
físico | fysieke |
botão | knop |
xl | xl |
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvas e um botão indutivo sobre um botão físico.
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
oferecendo | biedt |
design | ontwerp |
mais | de |
bordas | randen |
botão | knop |
físico | fysieke |
PT O Versa 3 da Fitbit é a mistura perfeita entre os recursos de um rastreador de fitness e um design de smartwatch. Para aqueles que desejam uma visão holística de sua saúde e condicionamento físico, não há nada melhor do que isso.
NL Fitbit's Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
versa | versa |
fitbit | fitbit |
mistura | mix |
perfeita | perfecte |
recursos | functies |
e | en |
design | ontwerp |
desejam | willen |
visão | overzicht |
holística | holistisch |
melhor | beter |
PT Com um design quase idêntico, exceto pelo tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
Portuguese | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
idêntico | identiek |
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
nest | nest |
aqui | hier |
semelhanças | overeenkomsten |
PT O rastreador Fitbit mais recente apresenta um design semelhante ao seu antecessor, embora um pouco mais refinado com um botão de toque em vez de um botão físico, e Fitbit afirma que vai oferecer um Bateria de 10 dias.
NL De nieuwste Fitbit-tracker heeft een vergelijkbaar ontwerp als zijn voorganger, maar iets verfijnder met een aanraakknop in plaats van een fysieke knop, en Fitbit beweert dat het een 10-daagse batterij.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreador | tracker |
fitbit | fitbit |
design | ontwerp |
antecessor | voorganger |
físico | fysieke |
e | en |
bateria | batterij |
um pouco | iets |
PT A ligeira estranheza na frente é que o emblema físico em alguns modelos é substituído por uma placa que mostra graficamente, embora haja um pouco de design inteligente aqui
NL De kleine eigenaardigheid aan de voorkant is dat de fysieke badge op sommige modellen is vervangen door een plaatje dat het grafisch weergeeft, hoewel er hier een slim stukje ontwerp is
Portuguese | Dutch |
---|---|
emblema | badge |
físico | fysieke |
substituído | vervangen |
embora | hoewel |
pouco | kleine |
inteligente | slim |
PT A outra grande mudança no design do Pixel 7 e do Pixel 6 é a introdução de um sensor de impressão digital subexibido, ao invés do sensor físico na parte traseira do Pixel 5.
NL De andere grote verandering in het ontwerp van de Pixel 7 en de Pixel 6 is de introductie van een vingerafdruksensor onder het scherm, in plaats van de fysieke sensor aan de achterkant van de Pixel 5.
Portuguese | Dutch |
---|---|
outra | andere |
grande | grote |
mudança | verandering |
design | ontwerp |
pixel | pixel |
e | en |
é | is |
introdução | introductie |
sensor | sensor |
físico | fysieke |
traseira | achterkant |
PT Outras opções de design principais incluem: não ter um sensor físico de impressão digital
NL Andere belangrijke ontwerpkeuzes zijn: geen fysieke vingerafdruksensor hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
outras | andere |
principais | belangrijke |
físico | fysieke |
Portuguese | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
gráfico | grafisch |
linhas | lijnen |
textura | textuur |
equilíbrio | balans |
contraste | contrast |
hierarquia | hiërarchie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
separado | aparte |
pode | kunt |
recursos | bronnen |
tutoriais | tutorials |
PT Com este identificador, um usuário pode acessar os dados sem precisar saber o local físico do sistema
NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuário | gebruiker |
acessar | toegang |
sem | zonder |
saber | weten |
local | locatie |
físico | fysieke |
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
abordagem | aanpak |
verdadeira | echte |
mobilidade | mobiliteit |
e | en |
documentos | documenten |
recursos | middelen |
ou | of |
físico | fysieke |
acesso | toegankelijk |
trabalho | worden |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
NL Het jaarlijkse Be The Expert-evenement van Amplexor eind mei is ook van een fysieke samenkomst in een digitale versie omgetoverd
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
anual | jaarlijkse |
expert | expert |
amplexor | amplexor |
final | eind |
maio | mei |
físico | fysieke |
digital | digitale |
PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico
NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
Portuguese | Dutch |
---|---|
gama | scala |
soluções | oplossingen |
mantém | houdt |
serviços | diensten |
e | en |
físico | fysieke |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
aula | les |
iniciantes | beginners |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
físico | fysiek |
servidor | server |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
otimizado | geoptimaliseerd |
virtual | virtuele |
físico | fysieke |
PT O armazenamento dos seus logs está isolado por predefinição, mas para uma segurança ainda maior, está disponível uma opção de armazenamento físico dedicado.
NL De storage van uw logs is standaard al afgeschermd. Voor de allerhoogste beveiligingseisen is een dedicated fysieke storageoptie beschikbaar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenamento | storage |
seus | uw |
logs | logs |
está | is |
disponível | beschikbaar |
físico | fysieke |
dedicado | dedicated |
PT Quando o estilo e os recursos além do rastreamento de condicionamento físico são essenciais
NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan fitnesstracking essentieel zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
e | en |
recursos | functies |
além | verder |
essenciais | essentieel |
PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado
NL Polar: fitness volgen zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreamento | volgen |
tão | zo |
complicado | ingewikkeld |
condicionamento físico | fitness |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ceo | ceo |
inteligente | slimme |
e | en |
esforços | inspanningen |
rastreamento | volgen |
condicionamento físico | fitness |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch e seus recursos de condicionamento físico, desde a seleção do treino certo até a alteração de
NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw
Portuguese | Dutch |
---|---|
precisa | moet |
saber | weten |
apple | apple |
e | en |
treino | training |
alteração | wijzigen |
watch | watch |
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua
NL Onze gids voor de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | gids |
disponíveis | beschikbare |
contar | tellen |
passos | stappen |
PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
físico | fysieke |
nossos | onze |
é | wordt |
além disso | bovendien |
PT Cartão Não Presente (CNP): Em fraude de CNP o fraudador utiliza uma conta de cartão de crédito roubada para fazer uma transação onde o cartão físico não é necessário, por exemplo, uma compra on-line de um site de comércio eletrônico
NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite
Portuguese | Dutch |
---|---|
fraude | fraude |
utiliza | gebruikt |
transação | transactie |
onde | waarbij |
físico | fysieke |
necessário | vereist |
PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
Portuguese | Dutch |
---|---|
produto | product |
físico | fysiek |
normalmente | doorgaans |
comprado | gekocht |
e | en |
vendido | verkocht |
troca | uitwisseling |
financeira | financiële |
PT Mostrar os dados tal como aparecem no cartão físico.
NL Informatie weergeven zoals die op de fysieke kaart staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mostrar | weergeven |
dados | informatie |
cartão | kaart |
físico | fysieke |
PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.
NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
interior | op |
visível | zichtbare |
PT Um botão físico grande e agradável no plugue também permite que você o controle manualmente com facilidade.
NL Een mooie grote fysieke knop op de plug stelt je ook in staat om hem gemakkelijk handmatig te bedienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
botão | knop |
físico | fysieke |
permite | in staat |
você | je |
manualmente | handmatig |
um | een |
o | hem |
PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
objetivo | doel |
é | is |
suporte | ondersteunen |
usuários | gebruikers |
e | en |
melhor | best |
experiência | ervaring |
possível | mogelijke |
PT Um blog apresentando informações da empresa, produtos e notícias sobre saúde e condicionamento físico em formato integral; e
NL Een blog met bedrijfsinformatie, producten en nieuws over gezondheid en fitness in lange vorm; en
Portuguese | Dutch |
---|---|
blog | blog |
e | en |
formato | vorm |
PT O HTC Desire HD seguiu no final do ano, com uma tela maior de 4,3 polegadas, bem como o Desire Z, que oferecia um teclado físico deslizante. O nome do desejo ainda sobrevive hoje como uma categoria intermediária de dispositivos.
NL De HTC Desire HD volgde later in het jaar, met een groter 4,3-inch scherm, evenals de Desire Z, die een uitschuifbaar fysiek toetsenbord bood. De naam Desire bestaat nog steeds als een middenklasse apparaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
htc | htc |
hd | hd |
tela | scherm |
polegadas | inch |
teclado | toetsenbord |
físico | fysiek |
nome | naam |
dispositivos | apparaten |
z | z |
PT Independentemente do servidor e do fornecedor de alojamento que escolher, deverá oferecer-lhe múltiplas possibilidades de interligação com outras soluções de alojamento físico e virtual, e fornecer-lhe um acesso root enquanto utilizador.
NL Welke server en hostingprovider u ook kiest, deze moet meerdere mogelijkheden bieden om verbindingen te leggen naar andere fysieke en virtuele hostingoplossingen en u moet root user access hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidor | server |
e | en |
escolher | kiest |
deverá | moet |
possibilidades | mogelijkheden |
outras | andere |
físico | fysieke |
virtual | virtuele |
acesso | access |
lhe | u |
PT Monitorização dos hosts. Gestão do hardware físico.
NL Host-monitoring. Het managen van de fysieke hardware.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gestão | managen |
hardware | hardware |
físico | fysieke |
PT Um servidor privado virtual é um ambiente isolado, criado num servidor físico a partir de uma tecnologia de virtualização
NL Een virtual private server is een afgeschermde omgeving, die door middel van virtualisatietechnologie aangemaakt wordt op een fysieke server
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidor | server |
privado | private |
virtual | virtual |
é | is |
ambiente | omgeving |
físico | fysieke |
criado | aangemaakt |
PT As placas com processadores gráficos são servidas através do bus PCI do servidor físico
NL Kaarten met grafische processors worden aangestuurd via de PCI-bus van de fysieke server
Portuguese | Dutch |
---|---|
placas | kaarten |
gráficos | grafische |
bus | bus |
pci | pci |
servidor | server |
físico | fysieke |
é | worden |
PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
Portuguese | Dutch |
---|---|
inclui | omvat |
virtuais | virtuele |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
esperado | verwacht |
local | site |
local de trabalho | werkplek |
PT Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.
NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gesto | gebaar |
físico | fysiek |
menos | minder |
nas | op |
costas | rug |
ou | of |
braço | arm |
o | hem |
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
NL Maar het kan gezondheids- en rasidentificatietests voor honden, specifieke tests voor mensen (zoals gezond gewicht en huidverzorging) en persoonlijk voedings- en fitnessadvies doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
mas | maar |
testes | tests |
cães | honden |
específicos | specifieke |
humanos | mensen |
peso | gewicht |
saudável | gezond |
personalizado | persoonlijk |
Showing 50 of 50 translations