PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.
Translate "suaves" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suaves" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of suaves
Portuguese
Dutch
NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hardware | hardware |
| cpu | cpu |
| s | s |
| clientes | klanten |
| vps | vps |
| desempenho | prestaties |
| possível | mogelijk |
PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves
NL Als je ziet dat het papier zo goed als perfect is, druk dan op de randen van het papier om gladde, schone vouwen te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| perfeitos | perfect |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adorável | mooie |
| compacto | compacte |
| e | en |
| bordas | randen |
| ótimo | geweldige |
| complemento | aanvulling |
| a menos que | tenzij |
| suaves | zachte |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colinas | heuvels |
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| distância | afstand |
| alpes | alpen |
PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico
NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordas | randen |
| e | en |
| inferior | onderkant |
| perfil | profiel |
| largura | breedte |
| ring | ring |
| design | ontwerp |
| suaves | zachte |
PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | worden |
| apresentados | gepresenteerd |
| clientes | klanten |
| alternativa | alternatief |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| atraente | aantrekkelijk |
| suaves | zachte |
PT As instituições financeiras devem planear o uso de símbolos suaves e duros durante um período de tempo
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| planear | plannen |
| uso | gebruik |
| suaves | zachte |
PT Os tokens suaves são simples, fáceis de usar e espera-se que cresçam em uso devido à adoção do smartphone
NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| adoção | adoptie |
| smartphone | smartphones |
PT No geral, muitos clientes querem tanto fichas duras como suaves
NL In het algemeen willen veel klanten zowel harde als zachte tokens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | in |
| clientes | klanten |
| querem | willen |
| como | als |
| duras | harde |
| suaves | zachte |
PT O banco, que oferece serviços de banca comercial, lançou em 2018 fichas suaves.
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| banco | bank |
| oferece | aanbiedt |
| suaves | zachte |
PT Pré-visualizações suaves e renderização rápida com aceleração da GPU.
NL Vloeiende previews en snelle rendering met GPU-versnelling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rápida | snelle |
| aceleração | versnelling |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| e | en |
| ondas | golven |
| mão | hand |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| azul | blauwe |
| suaves | zachte |
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ondas | golven |
| oceano | oceaan |
| azul | blauwe |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
| suaves | zachte |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrões | patronen |
| verão | zomer |
| primavera | lente |
| gotas | druppels |
| formas | vormen |
| corações | harten |
| sem costura | naadloze |
| suaves | zachte |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| padrões | patronen |
| verão | zomer |
| primavera | lente |
| gotas | druppels |
| formas | vormen |
| corações | harten |
| sem costura | naadloze |
| suaves | zachte |
PT Ele também pode rodar jogos em 120fps estáveis e suaves, com o lote inicial provavelmente caindo um pouco na resolução.
NL Het kan ook games draaien met een soepele en stabiele 120 fps, waarbij de eerste batch de resolutie waarschijnlijk een beetje zal verlagen om dit te doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rodar | draaien |
| jogos | games |
| fps | fps |
| e | en |
| lote | batch |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| resolução | resolutie |
PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essencial | essentieel |
| preferem | voorkeur |
| e | en |
| precisos | nauwkeurig |
| opção | optie |
| configurações | instellingen |
| suporte | ondersteunende |
PT Mesmo em alguns dos jogos do Xbox One, estamos obtendo gráficos mais nítidos e suaves do que vimos antes.
NL Zelfs op sommige Xbox One-games krijgen we scherpere, vloeiendere graphics dan we eerder hebben gezien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | games |
| one | one |
| gráficos | graphics |
| vimos | gezien |
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitor | monitor |
| projetado | ontworpen |
| e | en |
| visuais | beelden |
| excelente | uitstekende |
| dar | geven |
| vantagem | voordeel |
| jogo | gamen |
PT Há ótimos alto-falantes, uma tela de 120 Hz para jogos suaves e a opção de expandir o armazenamento via microSD
NL Er zijn geweldige luidsprekers, een 120Hz-scherm voor soepel gamen en de mogelijkheid om de opslag uit te breiden via microSD
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| jogos | gamen |
| e | en |
| opção | mogelijkheid |
| expandir | breiden |
| armazenamento | opslag |
| alto | geweldige |
| falantes | luidsprekers |
PT Melhorias suaves em relação ao modelo Z6 original de 18 meses
NL Milde verbeteringen ten opzichte van het originele 18 maanden oude Z6-model
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhorias | verbeteringen |
| modelo | model |
| original | originele |
| meses | maanden |
PT Um low-end de 37 Hz citado é possível, que além de apenas chutes de bateria rechonchudos lhe dará sub-graves suaves que são perfeitos para faixas underground
NL Een geciteerde 37Hz low-end is mogelijk, die naast mollige drumkicks je een soepele subbas geven die perfect is voor underground tracks
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| além | naast |
| lhe | je |
| perfeitos | perfect |
| faixas | tracks |
| dar | geven |
PT O som padrão deste alto-falante é corretamente em seu rosto, sem bordas suaves.
NL Het standaardgeluid uit deze speaker is goed in je gezicht, geen zachte randen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| corretamente | goed |
| rosto | gezicht |
| bordas | randen |
| suaves | zachte |
PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.
NL De behuizing van de kast heeft een gladde contour, het houten rooster met latten is nauwkeurig en zowel de crème- als de espresso-afwerkingen voegen ook een beetje moderniteit toe aan de look.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gabinete | kast |
| grade | rooster |
| e | en |
| acabamentos | afwerkingen |
| adicionam | voegen |
| modernidade | moderniteit |
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordas | randen |
| e | en |
| segurar | houden |
| acabamento | afwerking |
| peso | gewicht |
| durável | duurzaam |
PT Esse número máximo de 120 Hz é particularmente empolgante para os jogadores porque pode resultar em gráficos mais suaves, dependendo do jogo
NL Dat 120Hz-topgetal is vooral spannend voor gamers omdat het kan resulteren in vloeiendere graphics, afhankelijk van het spel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| particularmente | vooral |
| pode | kan |
| gráficos | graphics |
PT Não há arestas suaves, nem detalhes caprichosos para atrair os consumidores confusos
NL Er zijn geen zachte randen, geen grillige details die pluizige consumenten aanspreken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhes | details |
| consumidores | consumenten |
| suaves | zachte |
PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.
NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | beelden |
| rapidamente | snel |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| e | en |
PT A Nvidia GeForce RTX 3070 é mais do que capaz de dirigir esta tela de 15,6 polegadas em resolução Full HD e fornecer experiências de jogo suaves com visuais satisfatórios.
NL De Nvidia GeForce RTX 3070 is meer dan in staat om dit 15,6-inch scherm met Full HD-resolutie aan te sturen en soepele gameplay-ervaringen te leveren met bevredigende beelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rtx | rtx |
| dirigir | sturen |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
| fornecer | leveren |
| experiências | ervaringen |
| jogo | gameplay |
| visuais | beelden |
PT Os ângulos de visão nesta tela também são satisfatórios, assim como as cores. A tecnologia Adaptive-Sync significa que o painel também está perfeitamente sincronizado com a GPU, o que resulta em visuais de jogo ultra-suaves.
NL Ook de kijkhoeken op dit scherm zijn bevredigend, evenals de kleuren. De Adaptive-Sync-technologie betekent dat het paneel ook mooi wordt gesynchroniseerd met de GPU, wat resulteert in ultragladde gaming-beelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| significa | betekent |
| sincronizado | gesynchroniseerd |
| visuais | beelden |
| jogo | gaming |
PT O MSI GE76 Raider possui várias opções de tela diferentes, dependendo de sua preferência. Você pode escolher uma tela 4K com taxa de atualização de 120 Hz ou optar por Full HD com 360 Hz suaves. É o último com o qual brincamos.
NL De MSI GE76 Raider heeft een aantal verschillende schermopties, afhankelijk van uw voorkeur. Je kunt kiezen voor een 4K-scherm met een verversingssnelheid van 120 Hz of voor Full HD met een boterzachte 360 Hz. Met dat laatste hebben we gespeeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| msi | msi |
| tela | scherm |
| preferência | voorkeur |
| ou | of |
| full | full |
| hd | hd |
| último | laatste |
PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps
NL Alles bleek soepel en bevredigend, met framesnelheden die vaak meer dan 100 fps bereikten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todos | alles |
| e | en |
| frequentemente | vaak |
| mais | meer |
| fps | fps |
PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.
NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bom | goed |
| ruído | geluid |
| graças a | dankzij |
| suaves | zachte |
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recursos | functies |
| bebê | baby |
| configurações | instellingen |
| e | en |
| aplicadas | toegepast |
| botão | schakelaar |
PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.
NL Over het algemeen is de Oppo Watch een sterke performer. We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store. Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oppo | oppo |
| forte | sterke |
| esperando | wachten |
| aplicativos | apps |
| store | store |
| animações | animaties |
| relativamente | relatief |
| e | en |
| rapidez | snel |
| watch | watch |
| play | play |
PT Olhando para as tabelas de cores, no entanto, essas são todas cores suaves - não há amarelo canário ou vermelho carmesim para ser visto, é tudo um pouco mais sério.
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| qualidade | kwaliteit |
| visivelmente | merkbaar |
| acabamentos | afwerkingen |
PT Se você está procurando um EV com alcance decente no mundo real, entretanto, seus concorrentes comparáveis - como o Kia e-Niro - vão com estilos gerais mais suaves
NL Als u echter op zoek bent naar een elektrische auto met een fatsoenlijk real-world bereik, gaat de vergelijkbare concurrentie - zoals de Kia e-Niro - gepaard met over het algemeen zachtere stijlen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alcance | bereik |
| real | real |
| concorrentes | concurrentie |
| kia | kia |
| estilos | stijlen |
PT É uma direção confortável também, lidando com estradas quebradas e lombadas para manter as coisas suaves, enquanto evita ruído excessivo em velocidades mais rápidas
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confortável | comfortabele |
| estradas | wegen |
| e | en |
| manter | houden |
| velocidades | snelheden |
PT Design e estilo suaves lideram o caminho neste super laptop, mas não é caro!
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| super | super |
| laptop | laptop |
| caro | duur |
PT Portanto, embora o Mi 11 Ultra tenha a capacidade de entregar esses jogos no seu melhor - as taxas de quadros mais suaves e assim por diante - é irrelevante. Como resultado, não é um telefone de jogadores de forma alguma.
NL Dus hoewel de Mi 11 Ultra de capaciteit heeft om deze games op hun best te leveren - de meest vloeiende framesnelheden enzovoort - is het niet relevant. Het is daarom geenszins een gamerstelefoon.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| capacidade | capaciteit |
| entregar | leveren |
| taxas de quadros | framesnelheden |
PT As texturas do jogo são mais suaves e realistas, além de impressionantes de se olhar.
NL In-game texturen zijn vloeiender en realistischer en ook verbluffend om naar te kijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| texturas | texturen |
| jogo | game |
| mais | ook |
| e | en |
| olhar | kijken |
PT Sua capacidade de gravar vídeos suaves durante as manobras no ar proporcionará aos pilotos de primeira viagem uma experiência que pode deixá-los fisgados
NL De mogelijkheid om vloeiende videobeelden op te nemen terwijl het door de lucht manoeuvreert, zal beginnende vliegers de ervaring bieden waar ze misschien verslaafd aan raken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| ar | lucht |
| proporcionar | bieden |
PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.
NL De buitenbehuizing is van plastic, net als de Sonos Play: 5 , en er is ook een vergelijkbare ontwerptaal, met zachte randen en gebogen hoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plástico | plastic |
| semelhante | vergelijkbare |
| e | en |
| bordas | randen |
| cantos | hoeken |
| sonos | sonos |
| play | play |
| suaves | zachte |
PT O iPhone 11 ainda vem em preto, branco, amarelo e Product (RED) como o iPhone XR, mas todas as cores são mais suaves
NL De iPhone 11 is nog steeds verkrijgbaar in zwart, wit, geel en Product (RED) zoals de iPhone XR, maar alle kleuren zijn meer gedempt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| em | in |
| product | product |
| todas | alle |
| xr | xr |
PT Há suporte para até 4K 60fps e um novo modo chamado Cinematic Video Stabilization para vídeos mais suaves
NL Er is ondersteuning voor maximaal 4K 60fps en een nieuwe modus genaamd Cinematic Video Stabilization voor vloeiendere videos
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| novo | nieuwe |
| modo | modus |
| chamado | genaamd |
PT Todo o seu desempenho e recursos ainda são mais do que bons para a maioria das pessoas, e o iPhone ainda produz alguns dos vídeos mais bonitos e suaves que você encontrará em qualquer smartphone.
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| recursos | functies |
| pessoas | mensen |
| iphone | iphone |
| produz | produceert |
| vídeos | video |
| smartphone | smartphone |
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| significar | betekenen |
| visuais | beelden |
| listas | lijsten |
| e | en |
| proporcionam | leveren |
PT Isso mesmo, você pode possuir seu Tribble. Estes são aparentemente os "Tribbles mais suaves já feitos" e são pequenas bolas de pêlo brilhantes que todos os fãs da série original irão adorar.
NL Dat klopt, u kunt uw Tribble bezitten. Dit zijn blijkbaar de "zachtste Tribbles ooit gemaakt" en zijn briljante kleine furballs waar elke fan van de originele serie dol op zal zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aparentemente | blijkbaar |
| feitos | gemaakt |
| e | en |
| pequenas | kleine |
| brilhantes | briljante |
| série | serie |
| original | originele |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese