Hire a translator I am translator

Translate "campo substituir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "campo substituir" from Portuguese to Dutch

Translations of campo substituir

"campo substituir" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

campo aan alle als bij dan dat de deze die door een eigen elke en gebied gebruik gebruiken hebben hebt heeft het het is hij hoe in in de is kantoor maar meer meerdere met naar of om ons ook op op de over pro staat te toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veld voor voor de waar wat worden ze zich zien zoals
substituir vervangen

Translation of Portuguese to Dutch of campo substituir

Portuguese
Dutch

PT Assim, qualquer campo do formulário usado como veículo para substituir o conteúdo por sobreposição é removido do documento, e o ataque será neutralizado automaticamente.

NL Als gevolg hiervan wordt elk formulierveld dat wordt gebruikt als middel om inhoud via overlapping te vervangen uit het document verwijderd en de aanval automatisch geneutraliseerd.

Portuguese Dutch
qualquer elk
usado gebruikt
substituir vervangen
conteúdo inhoud
removido verwijderd
documento document
e en
ataque aanval
automaticamente automatisch

PT Isto significa que nenhuma quantidade de treinamento pode substituir a experiência no campo, e você sempre tem que manter seu ouvido no chão, porque nunca se sabe quando o Google vai puxar um 180 e mudar o algoritmo novamente.

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

Portuguese Dutch
significa betekent
substituir vervangen
experiência ervaring
campo veld
e en
manter houden
ouvido oor
chão grond
mudar verandert
algoritmo algoritme
novamente weer
treinamento opleiding

PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo

NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan

Portuguese Dutch
norte north
entregar bezorgen
e en
restaurante restaurant

PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo

NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan

Portuguese Dutch
norte north
entregar bezorgen
e en
restaurante restaurant

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand

Portuguese Dutch
substituir vervangen
vpn vpn
compare vergelijk
abordagens benaderingen
acesso toegang

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.

Portuguese Dutch
realmente echt
substituir vervangen
vpn vpn
zero zero
trust trust
baixe download
comparar vergelijken
abordagens benaderingen
e en
encontrar zoeken
opção optie
organização organisatie
alternativas alternatieve

PT Você também pode substituir um dos tipos por outros específicos.

NL Je kan ook verzoeken om een van deze items te vervangen met een ander item, afhankelijk van jouw specifieke wensen. 

Portuguese Dutch
pode kan
substituir vervangen
específicos specifieke

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

NL Controleer voordat u dit doet of uw iPhone uw meest recente back-up niet overschrijft

Portuguese Dutch
verifique controleer
iphone iphone
backup back-up

PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto

NL Onze volledig compatibele oplossing myInsight voor Document is de perfecte vervanger voor jouw DRS aan het einde van zijn levensduur

Portuguese Dutch
totalmente volledig
compatível compatibele
é is
perfeita perfecte

PT Pesquise por uma palavra ou uma frase e substitua por uma nova usando o recurso Localizar e Substituir

NL Zoek naar een woord of een zin en vervang deze door een nieuwe met de service Zoeken en vervangen

Portuguese Dutch
ou of
e en
nova nieuwe
substituir vervangen

PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.

NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.

Portuguese Dutch
editores editors
online online
documentos documenten
planilhas spreadsheets
e en
apresentações presentaties
altamente zeer
compatíveis compatibel
formatos indelingen
conseguem kunnen
substituir vervangen
familiar vertrouwde

PT Depois disso, você poderá substituir um usuário por um novo

NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen

Portuguese Dutch
você u
poderá kunt
substituir vervangen
usuário gebruiker
novo nieuwe

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

Portuguese Dutch
etapa stap
comando opdracht
vpn vpn
substituir vervangen
traço dashboard
e en

PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:

NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:

Portuguese Dutch
terminal terminal
computador computer
local lokale
e en
substituir vervangen
servidor server
dedicado dedicated

PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras. 

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

Portuguese Dutch
e en
entender kunnen
palavras woorden
substituir vervanging

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.

Portuguese Dutch
você je
comprar koopt
novo nieuwe
iphone iphone
sem zonder
senha wachtwoord
backup back-up
cuidadosamente zorgvuldig
substituir vervangt

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen

Portuguese Dutch
backup back-up
itunes itunes
usar gebruiken
modo modus
especialista expert
e en
substituir vervangen
arquivo bestand

PT Para evitar a sobrescrita de dados importantes, você deve garantir que o seu iPhone não irá atualizar e substituir o seu backup do iCloud até que você tenha certeza de ter seus dados de volta.

NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.

Portuguese Dutch
evitar voorkomen
importantes belangrijke
iphone iphone
atualizar bijgewerkt
e en

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.

NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.

Portuguese Dutch
iphone iphone
editar bewerken
itunes itunes
usando gebruiken
modo modus
especialista expert
detalhado beschreven
você je
substituir vervangen
arquivo bestand
adicionar toevoegen
novos nieuwe

PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco com defeito ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço

NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een foutieve disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen

Portuguese Dutch
substituir vervangen
sem zonder

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein

Portuguese Dutch
registo record
spf spf
actual huidige
domínio domein

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

Portuguese Dutch
escolha keuze
acreditamos we geloven
pessoas mensen
deseja willen
par paar
substituir vervangen
caixa doos
iphone iphone
com fio bedrade

PT Se você precisa de algo para complementar - e aos poucos substituir - o vácuo existente, este é um ótimo lugar para começar.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

Portuguese Dutch
você je
e en
substituir vervangen
existente bestaande
é is
ótimo geweldige
lugar plek
começar beginnen

PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.

NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.

Portuguese Dutch
substituir vervangen
aspirador stofzuiger
e en
praticamente vrijwel
desempenho prestaties

PT Cristiano Ronaldo sugere ex-Real Madrid alvo do Newcastle para substituir Solskjaer no Manchester United, diz TV

NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United

PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

Portuguese Dutch
próxima volgende
substituir vervangen
apple apple
era was
watch watch

PT Como precaução, recomendamos que você faça backup dos seus dados antes de substituir ou copiar qualquer arquivo para ou do seu dispositivo iOS ou backup. ⚠️

NL Als voorzorgsmaatregel raden we u aan een back-up van uw gegevens te maken voordat u bestanden van of naar uw iOS-apparaat of back-up vervangt of kopieert. ⚠️

Portuguese Dutch
backup back-up
dispositivo apparaat
ios ios
substituir vervangt

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

Portuguese Dutch
fazendo maken
backup back-up
e en
editando bewerken
arquivos bestanden

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

Portuguese Dutch
guia tabblad
modo mode
especialista expert
e en
home home
domain domain
sms sms
clique klik
escolha kies
substituir vervangen
anteriormente eerder

PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente

NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen

Portuguese Dutch
backup back-up
onde waar
substituir vervangen
arquivo bestand
sms sms
e en
escolha kies
é hebt

PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

Portuguese Dutch
iphone iphone
ssh ssh
e en
atualizar bijwerken
manualmente handmatig
sqlite sqlite
substituir vervangen

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", você pode editar ou substituir qualquer arquivo em seu backup ou adicionar novos.

NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.

Portuguese Dutch
iphone iphone
editar bewerken
itunes itunes
usando gebruiken
modo modus
especialista expert
substituir vervangen
arquivo bestand
adicionar toevoegen
novos nieuwe

PT Rogue Keyboards: O mercado de aplicativos tem inúmeras aplicações alternativas legítimas de teclado para substituir os teclados nativos instalados em dispositivos móveis

NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd

Portuguese Dutch
mercado marktplaats
teclados toetsenborden
instalados geïnstalleerd
móveis mobiele
alternativas alternatieve
substituir vervanging

PT Nenhum dos nossos tokens tem data de validade. A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

Portuguese Dutch
longa lange
e en
necessidade nodig
substituir vervangen
inteiros hele

PT As instituições financeiras estão mudando para a computação em nuvem, confiando menos na necessidade de manter, atualizar e substituir seus equipamentos e tecnologia de autenticação no local

NL Financiële instellingen stappen over op cloud computing en hoeven hun authenticatieapparatuur en -technologie op locatie minder vaak te onderhouden, te upgraden en te vervangen

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
menos minder
manter onderhouden
atualizar upgraden
e en
substituir vervangen
tecnologia technologie
local locatie

PT Visite a Central de Segurança para receber sua nota de segurança. Aqui, você também pode substituir senhas fracas por senhas mais fortes, geradas aleatoriamente, ajudando a aumentar sua pontuação.

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

Portuguese Dutch
aqui hier
substituir vervangen
senhas wachtwoorden
aumentar verhogen

PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

Portuguese Dutch
mostram tonen
progresso voortgang
meta doel
comparando vergelijken
medidas metingen
desenvolvidos ontworpen
e en
substituir vervanging

PT O ClickUp é o futuro do trabalho: o aplicativo para substituir todos os outros. O ClickUp é um aplicativo de produtividade de rápido crescimento em 2020.

NL ClickUp is één app die alle andere apps vervangt. Het is het werk van de toekomst. ClickUp is de snelstgroeiende app van 2019.

Portuguese Dutch
é is
outros andere
substituir vervangt

PT Em última análise, o objetivo é substituir o grafite como ânodo nas baterias e usar o silício, que tem dez vezes a capacidade

NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft

Portuguese Dutch
substituir vervangen
baterias batterijen
e en
usar gebruiken
vezes keer
capacidade capaciteit
em última análise uiteindelijk

PT O conteúdo dos Produtos Runtastic, independentemente de serem fornecidos pela Runtastic, seus parceiros ou usuários, não tem como objetivo complementar, e nem mesmo substituir, as informações fornecidas por médicos ou farmácias

NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen

Portuguese Dutch
produtos producten
parceiros partners
usuários gebruikers
e en
substituir vervangen

PT Você também poderá substituir o vinagre por água e sabão.

NL In plaats van azijn kun je ook zeepsop gebruiken.

Portuguese Dutch
você je
também ook
poderá kun

PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

Portuguese Dutch
significa betekent
nova nieuw
substituir vervangen
enquanto door

PT Portanto, se você precisa substituir um burro de carga antigo ou está apenas começando uma nova coleção de DVD, aqui estão alguns dos melhores DVD players do mercado.

NL Dus of je nu een oud werkpaard moet vervangen of net een nieuwe dvd-collectie begint, hier zijn enkele van de beste dvd-spelers op de markt.

Portuguese Dutch
portanto dus
precisa moet
substituir vervangen
antigo oud
ou of
nova nieuwe
coleção collectie
dvd dvd
mercado markt

PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

Portuguese Dutch
sony sony
ótimo uitstekende
substituir vervangen
simplesmente gewoon
comprar kopen
típico typische

PT Ele foi projetado para substituir o olho mágico / olho mágico, onde você conecta a câmera do anel através deste buraco

NL Het is ontworpen om je kijkgaatje/kijkgat te vervangen, waar je de Ring-camera door dit gat bevestigt

Portuguese Dutch
projetado ontworpen
substituir vervangen
câmera camera
anel ring
buraco gat

PT A bateria é avaliada para 3 anos, mas depois disso, você terá que substituir a coisa toda, o que novamente nos faz inclinar para o Pro.

NL De batterij heeft een levensduur van 3 jaar, maar daarna moet je het hele ding vervangen, waardoor we in plaats daarvan weer naar de Pro neigen.

Portuguese Dutch
bateria batterij
substituir vervangen

PT (Pocket-lint) - O YouTube Music foi anunciado em 2018, portanto, é um serviço de streaming de música relativamente novo, mas veio para substituir o Google Play Music

NL (Pocket-lint) - YouTube Music werd aangekondigd in 2018, dus het is een relatief nieuwe muziekstreamingservice, maar is Google Play Music gaan vervangen

Portuguese Dutch
youtube youtube
foi werd
anunciado aangekondigd
é is
relativamente relatief
novo nieuwe
substituir vervangen
play play

PT Alguns usuários também podem se cansar de sair constantemente e, em seguida, substituir esses módulos traseiros, dependendo do cenário de escuta.

NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
podem kunnen
constantemente constant
e en
substituir vervangen
módulos modules

PT É definitivamente um laptop, não um gadget de estilo de vida que pensa que pode substituir um iPad

NL Het is absoluut een laptop, geen lifestyle-gadget die denkt dat het een iPad kan vervangen

Portuguese Dutch
definitivamente absoluut
laptop laptop
pensa denkt
pode kan
substituir vervangen
ipad ipad

PT Existem outros aspectos intrigantes no design - incluindo a tampa de armadura personalizável, que é essencialmente uma seção impressa em 3D do laptop que você pode remover e substituir por seus próprios designs impressos em 3D .

NL Er zijn nog andere intrigerende aspecten aan het ontwerp, waaronder de aanpasbare pantserkap, die in wezen een 3D-geprint gedeelte van de laptop is dat u kunt verwijderen en vervangen door uw eigen 3D-geprinte ontwerpen .

Portuguese Dutch
outros andere
aspectos aspecten
personalizável aanpasbare
seção gedeelte
laptop laptop
remover verwijderen
e en
substituir vervangen

Showing 50 of 50 translations