PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
Translate "tecnologia da época" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tecnologia da época" from Portuguese to Italian
Translations of tecnologia da época
"tecnologia da época" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of tecnologia da época
Portuguese
Italian
IT È di nuovo quel periodo dellanno, il momento in cui Apple aggiorna il suo software, dando agli utenti di iPhone e iPad su dispositivi vecchi e nuovi u...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualiza | aggiorna |
| dando | dando |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| antigos | vecchi |
PT Sim, existe estacionamento no hotel. Recomendamos reservar com antecedência e indicar a hora de chegada. O preço é 30 € / dia na época baixa e 40 € / dia na época alta.
IT Sì, presso l'hotel è disponibile un parcheggio. Si consiglia di prenotare in anticipo e indicare l'ora di arrivo. Il prezzo è di 30€/giorno in bassa stagione e di 40€/giorno in alta stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estacionamento | parcheggio |
| hotel | hotel |
| reservar | prenotare |
| e | e |
| indicar | indicare |
| chegada | arrivo |
| época | stagione |
| baixa | bassa |
| alta | alta |
PT É nessa época do ano novamente, a época em que a Apple atualiza seu software, dando aos usuários do iPhone e iPad em dispositivos novos e antigos um
IT È di nuovo quel periodo dellanno, il momento in cui Apple aggiorna il suo software, dando agli utenti di iPhone e iPad su dispositivi vecchi e nuovi u...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualiza | aggiorna |
| dando | dando |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| antigos | vecchi |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| época | tempo |
| área | area |
| principalmente | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
| móvel | mobile |
| mas | ma |
| um | un |
| igualmente | ugualmente |
| produtos | prodotti |
| há | stata |
PT Boomboxes certamente eram uma tecnologia de uma época diferente. Magníficas máquinas de música que as pessoas carregavam consigo nas ruas urbanas para tocar algumas melodias.
IT I boombox erano certamente una tecnologia di unaltra epoca. Magnifiche macchine musicali che le persone portavano con sé nelle strade urbane per far saltare fuori alcuni brani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| máquinas | macchine |
| música | musicali |
| ruas | strade |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
IT A quel tempo, la sua area di interesse e competenza è stata principalmente incentrata sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è ugualmente abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| época | tempo |
| área | area |
| principalmente | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
| móvel | mobile |
| mas | ma |
| um | un |
| igualmente | ugualmente |
| produtos | prodotti |
| há | stata |
PT Sobre a SiteMinder Numa época de muita opção de escolha para viajantes curiosos, a SiteMinder existe para libertar os hoteleiros através de tecnologia com um impacto real
IT Chi è SiteMinder In un mondo di opzioni fatto su misura per i viaggiatori più curiosi, SiteMinder accompagna gli albergatori alla conquista di territori inesplorati sfruttando il potere di una tecnologia che fa davvero la differenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoteleiros | albergatori |
| tecnologia | tecnologia |
| real | davvero |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização tem se centrado principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem ouvido de músico e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
IT In questo periodo, la sua area di interesse e competenza si è concentrata principalmente sulla tecnologia mobile, ma ha un orecchio da musicista ed è altrettanto abile nel giudicare cuffie e prodotti audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| época | periodo |
| área | area |
| principalmente | principalmente |
| tecnologia | tecnologia |
| móvel | mobile |
| músico | musicista |
| igualmente | altrettanto |
| produtos | prodotti |
PT A tecnologia da época não era tão boa quanto a encontrada em nossos telefones hoje, já que Bond consegue usar uma impressão digital falsa para fingir que é outra pessoa.
IT La tecnologia allora non era buona come quella trovata oggi sui nostri telefoni, poiché Bond è in grado di usare unimpronta digitale falsa per fingere di essere qualcun altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| encontrada | trovata |
| nossos | nostri |
| telefones | telefoni |
| hoje | oggi |
| usar | usare |
| falsa | falsa |
| outra | altro |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione. Quando servono conoscenza del settore e tecnologia, niente è meglio di ALE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| clientes | clienti |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| parceria | collaborare |
| apenas | solo |
| fornecedores | fornitori |
| conhecimento | conoscenza |
| setor | settore |
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
IT Ottenere il meglio dalla tua tecnologia richiede una tecnologia, ottenere il meglio dalla tua tecnologia dipende da quanto investi in essa...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | ottenere |
| tecnologia | tecnologia |
| requer | richiede |
| depende | dipende |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
IT Secondo l?ultima versione sul deficit di personale tecnico, l?industria tecnologica è a corto di personale tecnico, rendendo l?industria tecnologica una scelta di carriera ovvia e attraente per le persone disposte a scambiare carriera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultima |
| indústria | industria |
| escolha | scelta |
| carreira | carriera |
| e | e |
| atraente | attraente |
| tornando | rendendo |
PT Somos um site líder em notícias e análises sobre tecnologia de consumo, cobrindo não apenas os mais recentes avanços em tecnologia, mas também fornecendo orientações sobre como aproveitar ao máximo a tecnologia que você já possui.
IT Siamo un sito leader di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo che copre non solo gli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere di più dalla tecnologia che già possiedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| líder | leader |
| consumo | consumo |
| avanços | progressi |
| fornecendo | fornisce |
| orientações | indicazioni |
| possui | possiedi |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
IT Crediamo che i nostri clienti meritino la migliore tecnologia possibile, per questo motivo abbiamo voluto collaborare solo con i migliori fornitori di tecnologia in circolazione. Quando servono conoscenza del settore e tecnologia, niente è meglio di ALE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| clientes | clienti |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| parceria | collaborare |
| apenas | solo |
| fornecedores | fornitori |
| conhecimento | conoscenza |
| setor | settore |
PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".
IT I genitori che non usano la tecnologia moderna o stanno invece cercando di trovare modi per la tecnologia in ogni forma e dimensione, per avvicinarsi al moderna tecnologia e hanno una paura irrazionale nelle loro menti perché sono "tecnofobi".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitori |
| usam | usano |
| tecnologia | tecnologia |
| moderna | moderna |
| todas | ogni |
| e | e |
| tamanhos | dimensione |
| aproximar | avvicinarsi |
| medo | paura |
| mentes | menti |
PT Nosso conteúdo específico por localização geográfica mantém os clientes engajados porque conseguimos escrever sobre frutas e legumes da época, naquela comunidade.
IT Creare contenuti ad hoc è fondamentale per mantenere alto l’interesse dei clienti, perché ci permette di parlare dei prodotti di stagione specifici della comunità a cui ci rivolgiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | ci |
| conteúdo | contenuti |
| específico | specifici |
| mantém | mantenere |
| clientes | clienti |
| época | stagione |
| e | parlare |
| comunidade | comunità |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| cores | colori |
| época | stagione |
| tema | tema |
| evento | evento |
| escolha | scegli |
| uma | un |
| fonte | font |
| nome | nome |
PT Na época, isso foi uma grande revelação
IT All'epoca questa fu una vera e propria rivelazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| grande | all |
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontos | punti |
| e | e |
| incrivelmente | incredibilmente |
| inovadora | innovativo |
PT Mapa actual da French Polynesia Anomalias na emperatura dos oceanos (comparado com média a longo prazo nesta época do ano)
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperatura del mare anomalie (rispetto alle medie di lungo termine in questo periodo dell'anno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | cartina |
| actual | attuale |
| anomalias | anomalie |
| comparado | rispetto |
| média | medie |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | la |
| cto | cto |
| fornecendo | fornendo |
| música | musica |
| itunes | itunes |
| store | store |
| finalmente | infine |
| san | san |
| noruega | norvegia |
PT Lancei o iPhone Backup Extractor em 2008 após o lançamento do iOS 2 , que era uma atualização paga na época
IT Ho rilasciato iPhone Backup Extractor nel 2008 dopo il rilascio di iOS 2 , che all'epoca era un aggiornamento a pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| após | dopo |
| lançamento | rilascio |
| ios | ios |
| atualização | aggiornamento |
| paga | pagamento |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preparar | prepararsi |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| total | pieno |
| beta | beta |
| algumas | alcune |
| correções | correzioni |
PT “Como podemos fazer isso ainda mais rápido?” é uma questão que existe desde o início da inovação digital e diz respeito à segurança de rede naquela época, agora e no futuro
IT “Come possiamo farlo in tempi ancora più rapidi?” è una domanda che molti si pongono fin dagli albori dell’innovazione digitale e riguarda la sicurezza delle reti allora, oggi e domani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| rápido | rapidi |
| uma | una |
| inovação | innovazione |
| digital | digitale |
| respeito | riguarda |
| rede | reti |
| época | tempi |
| futuro | domani |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | vacanza |
| festivais | festival |
PT As partidas diárias variam com a época do ano. Certifique-se de verificar o website antes de planejar sua viagem.
IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partidas | partenze |
| planejar | programmare |
PT Antiga Memphis nos tempos dos faraós, Babilônia na época dos primeiros cristãos — a cidade do Cairo ...
IT Londra è una città di contrasti, tra le più poliedriche ed elettrizzanti del mondo. Si trova a suo a...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | città |
| os | suo |
PT O design moderno icônico de meio de século deste período influenciou a experiência do viajante na época, e nos influencia profundamente hoje.
IT L?emblematico design modernista che caratterizza quest’epoca influenzò profondamente l’esperienza del viaggiatore di allora e continua a influenzarci tutt’ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| viajante | viaggiatore |
| e | e |
| profundamente | profondamente |
| hoje | ora |
PT Houve uma época em que a hiperpersonalização e os chatbots eram os principais métodos de interação com os clientes
IT C'è stato un tempo in cui l'eccessiva personalizzazione e i chatbot erano i metodi principali per interagire con i clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| época | tempo |
| e | e |
| chatbots | chatbot |
| principais | principali |
| métodos | metodi |
| interação | interagire |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | concetto |
| permanece | rimane |
| vital | vitale |
| relevante | rilevante |
| hoje | oggi |
| época | momento |
| crescente | crescente |
| experiências | esperienze |
| trazem | portano |
| todas | tutte |
| vidas | vite |
PT O outono é época de porcos-espinhos! ♥ Com estas 3 dicas você pode ajudar os porcos-espinhos em sua vizinhança. Fácil e rápido de implementar - vamos lá!
IT L'autunno è la stagione dei ricci! ♥ Con questi 3 consigli puoi aiutare i ricci del tuo quartiere. Facile e veloce da implementare - andiamo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outono | autunno |
| época | stagione |
| estas | questi |
| dicas | consigli |
| ajudar | aiutare |
| vizinhança | quartiere |
| fácil | facile |
| e | e |
| rápido | veloce |
| implementar | implementare |
| vamos | andiamo |
PT Naquela época, o uso de máscaras faciais não era obrigatório em aviões ou aeroportos
IT In quel momento, l’uso delle mascherine non era obbligatorio in aereo o negli aeroporti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherine |
| obrigatório | obbligatorio |
| aeroportos | aeroporti |
PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.
IT Schorer, che ha creato l’illustrazione di un’aquila, ha detto: “L’inizio del 2020 è stato durissimo per tutti, poiché lavorare in proprio come artisti può essere stressante anche nei periodi migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| águia | aquila |
| artista | artisti |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| ajudou | aiutato |
| nossa | ci |
| época | momento |
| e | e |
| permitiu | consentito |
| criatividade | creatività |
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
IT Hostwinds ha fatto altro che cresciuto da quel momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| época | momento |
PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade
IT Buzan stava cercando un modo per ordinare una grande quantità d'informazioni, che doveva memorizzare durante il suo soggiorno all'università
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| maneira | modo |
| grandes | grande |
| informação | informazioni |
| memorizar | memorizzare |
| universidade | università |
PT Logo depois do fim do salão, Colette, a concept store de referência na época, nos abordou para distribuir nossos produtos
IT Poco tempo dopo la conclusione dell'evento, Colette, lo storico concept store parigino, ci ha contattati per distribuire i nostri prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| store | store |
| época | tempo |
| distribuir | distribuire |
| produtos | prodotti |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| era | sono |
| um | alcuni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| era | sono |
PT Na época da Primeira Guerra Mundial as mulheres começaram a trabalhar fora, nos anos 70 o movimento se intensificou e recentemente tem crescido o número de mulheres em altos cargos
IT Scopri le 7 migliori piattaforme di trading online, approfondisci la conoscenza prima di scegliere il broker online più adatto alle tue esigenze
PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites
IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinha | avevo |
| época | momento |
| e | e |
| ou | o |
PT Eu tinha um papel muito sério na época
IT Ho avuto un ruolo molto serio in quel momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| papel | ruolo |
| muito | molto |
| sério | serio |
| na | in |
| época | momento |
PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele
IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| departamento | dipartimento |
| justiça | giustizia |
| software | software |
| iphone | iphone |
| entender | capire |
| tivemos | avevamo |
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| expansão | espansione |
| internacional | internazionale |
| inglesa | inglese |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| devem | dovrebbero |
| estar | essere |
| no | in |
| topo | cima |
| importa | importa |
| diversidade | diversità |
| equidade | equità |
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
IT Mi chiamo Audrey, ho 25 anni e vivo in Francia. Sono sempre stata sovrappeso ma non mi sono mai preoccupata più di ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | in |
| e | e |
| eu | sono |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tecnologia requer tecnologia época outra época época renascentista mesma época outono é época essa época a época nessa época época era época interpretada e nessa época época imperial nova época naquela época nesta época era naquela época época porque época do ano porque na época durante a época preocupação na época antiguidades da época época crime nossa época é tecnologia essa tecnologia tecnologia padrão tecnologia moderna tecnologia segura tecnologia marketing gerenciamento tecnologia oferecem tecnologia trabalham tecnologia emergente inteligência à tecnologia flecha tecnologia tecnologia amp oferecendo tecnologia tecnologia interativa tecnologia adequada tecnologia subjacente recente tecnologia tecnologia necessárias nenhuma tecnologia e tecnologia e tecnologia funciona tecnologia inovadora usamos tecnologia revolucionária tecnologia tecnologia usando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese