Hire a translator I am translator

Translate "erano" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erano" from Italian to Portuguese

Translations of erano

"erano" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

erano 1 a agora ainda algo algumas alguns ano anos ao apenas as assim até cada coisas com como da dados das de de que depois desde dessa dia dias disponíveis disso do do que dos durante e ela elas ele eles em em que embora enquanto entre então era eram essa essas esses esta estava estavam este estão fazer foi foram havia há isso já los mais mas meses mesmo momento no no entanto nos nossa nossas nossos não não é nós o o que onde os ou outro para pela pelo pessoas pode por porque primeira produtos próprio qualquer quando quanto que se sem ser serem seu seus sido sobre sua suas são também tem tempo ter tinham todas todos torna tudo tão um uma usar vezes você você pode é

Translation of Italian to Portuguese of erano

Italian
Portuguese

IT Sessanta per cento dei pazienti erano bianchi, 17% erano il nero, 9% erano asiatici, 1% erano nativo indiano o d'Alasca americano e 32% erano ispani o latino

PT Sessenta por cento dos pacientes eram brancos, 17% eram preto, 9% eram asiáticos, 1% eram indiano americano ou nativo do Alasca, e 32% eram latino-americanos ou Latino

Italian Portuguese
pazienti pacientes
erano eram
bianchi brancos
nero preto
nativo nativo
indiano indiano
o ou
americano americano
e e
latino latino

IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

Italian Portuguese
tanti tantos
scegliere escolher
e e
disposti dispostos
base base
nostre nossas
preferenze preferências

IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Italian Portuguese
app aplicativos
windows windows
pesanti pesados
gestire manter
e e
hardware hardware

IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)

PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)

Italian Portuguese
sintomi sintomas
più mais
comuni comuns
giorni dias
infezione infecção
ansia ansiedade
e e
umore humor
fatica fadiga

IT Per quanto riguarda dati demografici, circa 91% dei casi iscritti erano sotto l'età di 60 anni e 94% erano unvaccinated.

PT Em relação à demografia, aproximadamente 91% de casos registrados estavam sob a idade de 60 anos, e 94% eram unvaccinated.

Italian Portuguese
casi casos
e e

IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni

PT Os quatro grupos vacinais eram razoavelmente similares na composição; 62-87% eram fêmea, com a maioria entre 35 e 60 anos velho

Italian Portuguese
quattro quatro
gruppi grupos
erano eram
simili similares
composizione composição
e e
anni anos

IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso

PT Os resumos encadernados em cada caso eram constantes, mas as interacções do resumo-paratope eram ligeira diferentes em cada caso

Italian Portuguese
ogni cada
caso caso
erano eram
costanti constantes
di do
differenti diferentes
ma mas

IT Ragazzi, le recensioni dei clienti che ho letto erano piuttosto losche e c'erano molte recensioni negative

PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas

Italian Portuguese
recensioni críticas
clienti clientes
e e

IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

Italian Portuguese
campione amostra
definitivo final
partecipanti participantes
femmine fêmeas
e e
effetti efeitos
dopo após
entrambe ambas
dosi doses
secondari secundários
esperienza experientes

IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica

PT As meia-vidas de anti-RBD e anti-s respostas do anticorpo de IgG eram 134 e 113 dias, respectivamente, que eram mais curtos nos pacientes com doença suave ou moderado do que na doença severa ou crítica

Italian Portuguese
risposte respostas
e e
igg igg
giorni dias
rispettivamente respectivamente
più mais
brevi curtos
pazienti pacientes
malattia doença
o ou
critica crítica

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT Dei 42 decessi registrati entro 28 giorni da un test positivo per la variante delta, 23 pazienti non erano stati vaccinati, 12 erano completamente vaccinati e 7 avevano ricevuto una sola dose (14)

PT Dos 42 óbitos registrados dentro de 28 dias após teste positivo para a variante delta, 23 pacientes não eram vacinados, doze foram totalmente vacinados e sete receberam uma dose (14)

Italian Portuguese
registrati registrados
giorni dias
test teste
positivo positivo
variante variante
delta delta
pazienti pacientes
completamente totalmente
e e
ricevuto receberam
dose dose
12 doze

IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

Italian Portuguese
spiega explica
soluzioni soluções
facili fáceis
usare usar
johann johann
complicate complicadas

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Italian Portuguese
solo apenas
calcoli cálculos
risultati resultados
limitati limitados
e e
contesto contexto
dinamico dinâmico
spesso muitas vezes
necessario necessário
in precedenza anteriormente
in grado di capazes
ma mas

IT Ovviamente 1 o 2 valori erano più comuni, ma 3 o 4 non erano affatto rari, poiché si verificavano in oltre il 25% degli usi di margin e in oltre il 10% dell?utilizzo di padding.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

Italian Portuguese
ovviamente obviamente
erano eram
comuni comuns
e e

IT Coerenti con questi risultati erano i titoli in tensione autentici dell'anticorpo di neutralizzazione del virus contro lo sforzo omologo USA-WA1/2020, che erano 7 volte più bassi a sei mesi riguardante i titoli di tre settimane

PT Consistentes com estes resultados eram os titers vivos autênticos do anticorpo da neutralização do vírus contra a tensão USA-WA1/2020 homólogo, que eram sete vezes mais baixos em seis meses relativo aos titers de três semanas

Italian Portuguese
coerenti consistentes
questi estes
risultati resultados
titoli titers
tensione tensão
virus vírus
volte vezes
più mais
bassi baixos
mesi meses
settimane semanas

IT Come determinato dalle interviste del tracciato di sorgente, i casi di indice analitico che erano stato infettati con SARS-CoV-2 fuori della casa erano ammissibili per lo studio

PT Como determinado por entrevistas do traçado da fonte, os casos do deslocamento predeterminado que se tinham tornado contaminados com o SARS-CoV-2 fora da HOME eram elegíveis para o estudo

Italian Portuguese
determinato determinado
interviste entrevistas
sorgente fonte
casa home
studio estudo

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I pazienti che erano ad a basso rischio per la malattia peridentale hanno mostrato le celle più immuni che erano altamente esperte a gestire le infezioni batteriche, hanno detto Yu Leo Lei, autore senior e assistente universitario dell'odontoiatria.

PT Os pacientes que estavam em de baixo-risco para a doença peridental mostraram umas pilhas mais imunes que fossem altamente peritas em controlar infecções bacterianas, disseram leus do Leão de Yu, o autor superior e o professor adjunto da odontologia.

Italian Portuguese
pazienti pacientes
basso baixo
rischio risco
malattia doença
mostrato mostraram
più mais
altamente altamente
gestire controlar
infezioni infecções
autore autor
e e

IT I suoi primi Galaxy Z Flip e Z Flip 5G non erano perfetti, ma erano molto promettenti

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

Italian Portuguese
primi primeiros
z z
e e
erano eram
perfetti perfeitos
molto muito
flip flip
ma mas

IT I nostri risultati non erano vicini a quello, ma erano comunque migliori di alcuni dei laptop con tecnologia Intel che abbiamo recensito a questo prezzo e migliori del Surface Laptop 3

PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3

Italian Portuguese
risultati resultados
vicini perto
migliori melhores
tecnologia tecnologia
prezzo preço
e e

IT Siamo stati lieti di notare che dopo un periodo di utilizzo decente, questi "boccioli" erano comodi proprio come lo erano allinizio. Non è qualcosa che potremmo dire relativamente ai loro predecessori.

PT Ficamos satisfeitos em notar que, após um período decente de uso, esses botões estavam tão confortáveis quanto no início. Isso não é algo que poderíamos dizer comparativamente sobre seus antecessores.

Italian Portuguese
lieti satisfeitos
notare notar
dopo após
un um
periodo período
decente decente
boccioli botões

IT Certo, avevano bisogno di una massa di batterie per alimentarli e non erano universalmente popolari, ma erano qualcosa di speciale.

PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.

Italian Portuguese
avevano eles
batterie baterias
e e
erano eram
universalmente universalmente
popolari populares
speciale especial
bisogno precisavam
ma mas

IT Tutte le infezioni di delta nel gruppo di studio erano sintomatiche in questo studio, mentre 20 di 279 alfa infezioni erano asintomatici

PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas

Italian Portuguese
tutte todas
infezioni infecções
delta delta
studio estudo
alfa alfa

IT I due studi dell'acqua di scarico hanno riferito i campioni che erano positivi per SARS-CoV-2 da reazione a catena della polimerasi (PCR,) ma i valori di soglia (Ct) del ciclo erano relativamente alti, varianti da 36 a 40

PT Os dois estudos das águas residuais relataram as amostras que eram positivas para SARS-CoV-2 pela reacção em cadeia da polimerase (PCR,) mas os valores de ponto inicial (Ct) do ciclo eram relativamente altos, variando de 36 a 40

Italian Portuguese
studi estudos
campioni amostras
positivi positivas
catena cadeia
ciclo ciclo
relativamente relativamente
alti altos
acqua águas
riferito relataram
pcr pcr
ma mas

IT I suoi primi Galaxy Z Flip e Z Flip 5G non erano perfetti, ma erano molto promettenti

PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores

Italian Portuguese
primi primeiros
z z
e e
erano eram
perfetti perfeitos
molto muito
flip flip
ma mas

IT I nostri risultati non erano vicini a quello, ma erano comunque migliori di alcuni dei laptop con tecnologia Intel che abbiamo recensito a questo prezzo e migliori del Surface Laptop 3

PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3

Italian Portuguese
risultati resultados
vicini perto
migliori melhores
tecnologia tecnologia
prezzo preço
e e

IT Siamo stati lieti di notare che dopo un periodo di utilizzo decente, questi "boccioli" erano comodi proprio come lo erano allinizio. Non è qualcosa che potremmo dire relativamente ai loro predecessori.

PT Ficamos satisfeitos em notar que, após um período decente de uso, esses botões estavam tão confortáveis quanto no início. Isso não é algo que poderíamos dizer comparativamente sobre seus antecessores.

Italian Portuguese
lieti satisfeitos
notare notar
dopo após
un um
periodo período
decente decente
boccioli botões

IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

Italian Portuguese
tanti tantos
scegliere escolher
e e
disposti dispostos
base base
nostre nossas
preferenze preferências

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Italian Portuguese
solo apenas
calcoli cálculos
risultati resultados
limitati limitados
e e
contesto contexto
dinamico dinâmico
spesso muitas vezes
necessario necessário
in precedenza anteriormente
in grado di capazes
ma mas

IT Ovviamente 1 o 2 valori erano più comuni, ma 3 o 4 non erano affatto rari, poiché si verificavano in oltre il 25% degli usi di margin e in oltre il 10% dell?utilizzo di padding.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

Italian Portuguese
ovviamente obviamente
erano eram
comuni comuns
e e

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era o maior de Roma. Trata-se de um recinto com espaço para 300.000 espectadores.

Italian Portuguese
luoghi espaço

IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

Italian Portuguese
tanti tantos
scegliere escolher
e e
disposti dispostos
base base
nostre nossas
preferenze preferências

IT Le immagini di uomini e padri che erano presenti erano infarciti di stereotipi: la griglia, la pesca, la caccia, lo sport con i figli, le bevute di birra

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

Italian Portuguese
immagini imagens
uomini homens
e e
padri pais
sport esportes
figli filhos
birra cerveja

IT Tra questi c'erano eventi a calendario e siti web fasulli che affermavano con l'inganno che i dispositivi erano infetti

PT Incluíram eventos de calendário falaciosos e websites que afirmavam com falsidade que os dispositivos estavam infetados

Italian Portuguese
eventi eventos
calendario calendário
e e
dispositivi dispositivos

IT Il reparto Tecnologia poteva accedere a Confluence e a Jira Software Server (in hosting su AWS), ma erano presenti problemi di prestazioni e di sicurezza perché l'hardware e il software non erano sottoposti a manutenzione regolare

PT O departamento de tecnologia tinha acesso ao Confluence e Jira Software Server (auto-hospedado na AWS), mas havia preocupações de desempenho e segurança porque o hardware e o software não recebiam manutenção com frequência

Italian Portuguese
reparto departamento
tecnologia tecnologia
e e
jira jira
server server
aws aws
erano havia
prestazioni desempenho
sicurezza segurança
manutenzione manutenção
ma mas

IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Italian Portuguese
app aplicativos
windows windows
pesanti pesados
gestire manter
e e
hardware hardware

IT Mentre tutti i modelli standard della Serie 6 e i modelli Nike erano disponibili in entrambe le dimensioni della cassa, alcuni dei modelli Hermès erano disponibili solo in 40 mm o 44 mm, non in entrambe.

PT Enquanto todos os modelos da Série 6 padrão e os modelos Nike vieram em ambos os tamanhos de caixa, alguns dos modelos Hermès vieram apenas em 40mm ou 44mm, não em ambos.

Italian Portuguese
serie série
e e
nike nike
dimensioni tamanhos
cassa caixa
solo apenas

IT Egli spiega inoltre che queste soluzioni erano anche molto complicate e non erano così facili da usare come sperava Johann

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

Italian Portuguese
spiega explica
soluzioni soluções
facili fáceis
usare usar
johann johann
complicate complicadas

IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
inizialmente originalmente
access access
ingegneri engenheiros
erano estavam
esperienza experiência
vpn vpn
leggi leia
sostituire substituir

IT I primi utenti beta erano entusiasti di poter finalmente discutere di questo fantastico servizio che usavano ormai da mesi

PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses

Italian Portuguese
utenti usuários
beta beta
poter poder
finalmente finalmente
discutere falar
fantastico excelente
mesi meses

IT All'inizio i social erano solo un altro canale unidirezionale che i brand sfruttavano per rendere pubblici i propri messaggi.

PT As redes sociais começaram como apenas mais um canal unidirecional para as marcas transmitirem as suas mensagens.

Italian Portuguese
canale canal
brand marcas
messaggi mensagens

IT Erano infatti trapelati gli ID di Facebook dei membri, il che significa che, a parte il loro nome, interessi e genere, il loro intero profilo di Facebook poteva essere ricondotto a loro

PT Os IDs dos membros do Facebook vazaram, o que significa que, além do primeiro nome, interesses e sexo, todo o seu perfil no Facebook pode ser rastreado até eles

Italian Portuguese
facebook facebook
membri membros
significa significa
nome nome
interessi interesses
e e
intero todo
profilo perfil

Showing 50 of 50 translations