PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
amp | amp |
e | e |
representante | rappresentante |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
e | e |
independente | indipendente |
principais | principali |
empresas | società |
PT O American Bar do hotel Savoy em Londres | The Savoy
IT American Bar all'hotel Savoy di Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
hotel | hotel |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
Portuguese | Italian |
---|---|
coquetéis | cocktail |
tratamentos | trattamenti |
beleza | bellezza |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
ocasião | occasione |
savoy | savoy |
PT Savoy Grill | Restaurante de Gordon Ramsay em Londres | The Savoy
IT Savoy Grill – il ristorante di Gordon Ramsay a Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
de | di |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Café da Manhã do Savoy | Café da Manhã em Londres | The Savoy
IT Colazione al Savoy | Colazione in Hotel di Lusso a Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
em | in |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT O delicioso café da manhã do Savoy é servido no magnífico restaurante Thames Foyer ou no Savoy Grill
IT Gli ospiti possono gustare una deliziosa colazione Savoy nel bellissimo ristorante Thames Foyer o nel ristorante Savoy Grill
Portuguese | Italian |
---|---|
delicioso | deliziosa |
no | nel |
restaurante | ristorante |
savoy | savoy |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
Portuguese | Italian |
---|---|
champanhe | champagne |
estadia | soggiorno |
jantar | cena |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
restaurantes | ristoranti |
experiências | esperienze |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
e | e |
familiares | familiari |
savoy | savoy |
PT Construído por Richard D’Oyly Carte, empresário e criador do teatro Savoy, o hotel Savoy?
IT Fondato dall?impresario teatrale e costruttore del Savoy Theatre, Richard D??
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
criador | costruttore |
savoy | savoy |
teatro | theatre |
d | d |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
IT Trasformate momenti unici del vostro soggiorno al Savoy in ricordi indimenticabili con Savoy Flowers, il nostro team creativo di design floreale.
Portuguese | Italian |
---|---|
únicos | unici |
lembranças | ricordi |
inesquecíveis | indimenticabili |
estadia | soggiorno |
equipe | team |
criativa | creativo |
savoy | savoy |
PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay
IT Menù ?Taste of Savoy Grill? nell?acclamato Savoy Grill di Gordon Ramsay
Portuguese | Italian |
---|---|
no | nell |
menu | menù |
savoy | savoy |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.
Portuguese | Italian |
---|---|
coquetéis | cocktail |
tratamentos | trattamenti |
beleza | bellezza |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
ocasião | occasione |
savoy | savoy |
PT Construído por Richard D’Oyly Carte, empresário e criador do teatro Savoy, o hotel Savoy?
IT Fondato dall?impresario teatrale e costruttore del Savoy Theatre, Richard D??
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
criador | costruttore |
savoy | savoy |
teatro | theatre |
d | d |
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
Portuguese | Italian |
---|---|
champanhe | champagne |
estadia | soggiorno |
jantar | cena |
nossos | nostri |
renomados | rinomati |
restaurantes | ristoranti |
experiências | esperienze |
presente | regalo |
perfeito | perfetto |
e | e |
familiares | familiari |
savoy | savoy |
PT Savoy Grill – Restaurante de Gordon Ramsay em Londres | The Savoy
IT Savoy Grill – il ristorante di Gordon Ramsay a Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
de | di |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Café da Manhã do Savoy | Café da Manhã em Londres | The Savoy
IT Colazione al Savoy | Colazione in Hotel di Lusso a Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
em | in |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
IT Trasformate momenti unici del vostro soggiorno al Savoy in ricordi indimenticabili con Savoy Flowers, il nostro team creativo di design floreale.
Portuguese | Italian |
---|---|
únicos | unici |
lembranças | ricordi |
inesquecíveis | indimenticabili |
estadia | soggiorno |
equipe | team |
criativa | creativo |
savoy | savoy |
PT Menu ?Taste of Savoy Grill? no Savoy Grill, o aclamado restaurante do chef Gordon Ramsay
IT Menù ?Taste of Savoy Grill? nell?acclamato Savoy Grill di Gordon Ramsay
Portuguese | Italian |
---|---|
no | nell |
menu | menù |
savoy | savoy |
PT O Savoy é membro da Considerate Hoteliers Association e recebeu um Prêmio de Ouro da Green Tourism for London, além de numerosos prêmios ambientais de prestígio.
IT Il Savoy è membro della Considerate Hoteliers Association, detiene un Gold Award con Green Tourism for London e ha ricevuto numerosi prestigiosi riconoscimenti ambientali.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
association | association |
e | e |
um | un |
ouro | gold |
london | london |
numerosos | numerosi |
prêmios | riconoscimenti |
ambientais | ambientali |
savoy | savoy |
prêmio | award |
PT O Savoy é membro da Considerate Hoteliers Association e recebeu um Prêmio de Ouro da Green Tourism for London, além de numerosos prêmios ambientais de prestígio.
IT Il Savoy è membro della Considerate Hoteliers Association, detiene un Gold Award con Green Tourism for London e ha ricevuto numerosi prestigiosi riconoscimenti ambientali.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
association | association |
e | e |
um | un |
ouro | gold |
london | london |
numerosos | numerosi |
prêmios | riconoscimenti |
ambientais | ambientali |
savoy | savoy |
prêmio | award |
Portuguese | Italian |
---|---|
atribuir | assegnare |
solicitação | richiesta |
um | un |
membro | membro |
equipe | team |
lista | elenco |
adicionar | aggiungi |
e | e |
PT Tim Houstoun é membro do Conselho de Administração da American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) e Membro do Institute of Chartered Accountants.
IT Tim è Membro del Consiglio di Amministrazione di American Coalition of Stock Plan Administrators (ACSPA) ed è membro dell’Institute of Chartered Accountants.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
conselho | consiglio |
administração | amministrazione |
e | ed |
institute | institute |
PT CREDENCIAIS: fundador da League of Innovators, membro do conselho da Aritzia, ex-membro do conselho da Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
IT QUALIFICHE: fondatore presso League of Innovators, membro del consiglio di amministrazione presso Aritzia, in precedenza, membro del consiglio di amministrazione presso Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundador | fondatore |
membro | membro |
conselho | consiglio |
media | media |
league | league |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
Portuguese | Italian |
---|---|
informar | informare |
alterações | cambiamenti |
ponto | punto |
respeito | riguardo |
nh | nh |
mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
imediatamente | immediatamente |
um | un |
programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
perda | perdita |
gold | gold |
e | e |
anteriormente | precedentemente |
conjunto | all |
virtual | virtuale |
aplicativo | app |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
Portuguese | Italian |
---|---|
informar | informare |
alterações | cambiamenti |
ponto | punto |
respeito | riguardo |
nh | nh |
mais | più |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
IT Il trasferimento dei Punti sarà effettuato immediatamente se il destinatario è un Titolare o un Co-titolare del Programma
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
imediatamente | immediatamente |
um | un |
programa | programma |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
perda | perdita |
gold | gold |
e | e |
anteriormente | precedentemente |
conjunto | all |
virtual | virtuale |
aplicativo | app |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
preferido | preferito |
selecione | seleziona |
um | un |
porcentagem | percentuale |
país | paese |
usuário | utente |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
membro | membro |
equipe | team |
permissões | autorizzazioni |
conta | account |
aqui | qui |
informações | informazioni |
PT Vá até o perfil do membro e toque ou clique no ícone mais para removê-lo. Nós deveremos fornecer um feedback sobre a violação da regra para ajudar o membro a entender o motivo pelo qual tal medida foi tomada.
IT Vai al profilo del membro e clicca o tocca l'icona altro per rimuoverli. Ti verrà chiesto di fornire un feedback sulla violazione della regola per aiutare il trasgressore a capire perché è stata intrapresa questa azione.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
membro | membro |
e | e |
ícone | icona |
mais | altro |
fornecer | fornire |
um | un |
feedback | feedback |
violação | violazione |
regra | regola |
ajudar | aiutare |
entender | capire |
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | new |
york | york |
rock | rock |
e | and |
PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
conselho | consiglio |
presidente | presidente |
auditoria | audit |
independente | indipendente |
e | e |
principais | principali |
empresa | società |
PT Se Aniela quiser ver se um membro da equipe aceitou um convite para o Dropbox para empresas, ela pode verificar essa informação na aba Membros. Basta inserir o nome, sobrenome ou endereço de e‑mail do membro e acessar diretamente o perfil dele.
IT Per vedere se un membro del team ha accettato il suo invito a Dropbox per aziende, Aniela può controllare la scheda Membri. Le basta inserire un nome, un cognome o un indirizzo email e andare direttamente al profilo della persona.
PT O American Bar do Savoy, bar de coquetéis mais longevo de toda a Grã-Bretanha, começou a atrair clientes em 1893 graças aos seus populares drinques em estilo americano.
IT L?American Bar del Savoy è il più vecchio cocktail bar della Gran Bretagna. Infatti, fin dal 1893, ha accolto gli ospiti per i suoi popolari drink ?all?americana?.
Portuguese | Italian |
---|---|
coquetéis | cocktail |
toda | all |
grã-bretanha | gran bretagna |
populares | popolari |
americano | americana |
savoy | savoy |
mais | più |
clientes | ospiti |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas
IT Approfittate di tutto ciò che Londra e il Savoy hanno da offrire con la nostra selezione di esperienze uniche
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
londres | londra |
e | e |
oferecer | offrire |
seleção | selezione |
experiências | esperienze |
savoy | savoy |
PT De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
IT Dai soggiorni culturali e culinari, ai soggiorni prolungati e alle vacanze in famiglia, le esclusive offerte a 5 stelle del Savoy sono assolutamente imperdibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
culturais | culturali |
e | e |
estadias | soggiorni |
férias | vacanze |
família | famiglia |
estrelas | stelle |
savoy | savoy |
PT Saboreie a mais pura essência do Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres?
IT La scoperta del gusto al Savoy, una meta per amanti dell?enogastronomia di alta qu?
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
destino | meta |
savoy | savoy |
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
IT Ricco di storia e fascino, il Savoy è uno dei luoghi più illustri di Londra per ospitare eventi e riunioni
Portuguese | Italian |
---|---|
rico | ricco |
história | storia |
e | e |
espaços | luoghi |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
celebração | celebrazione |
ou | o |
experiente | esperienza |
equipe | team |
detalhe | dettaglio |
cidade | città |
savoy | savoy |
PT De mordomos a concierges, de floristas a especialistas em beleza, nossos colegas talentosos e dedicados estão à disposição para transformar uma simples estadia no Savoy em uma experiência completa e inesquecível.
IT I nostri colleghi, dai maggiordomi al concierge, dai fioristi agli estetisti, sono qui per trasformare, con dedizione e talento, il vostro tempo al Savoy da una semplice permanenza ad un?esperienza indimenticabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
colegas | colleghi |
e | e |
estão | sono |
experiência | esperienza |
inesquecível | indimenticabile |
savoy | savoy |
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado ?
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, r?
Portuguese | Italian |
---|---|
privado | privata |
londres | londra |
amp | amp |
savoy | savoy |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
IT Al Savoy abbiamo un debole per le famiglie. Tuttavia, essere a misura di famiglia non è ?
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | essere |
apenas | un |
savoy | savoy |
PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel?
IT Il concierge del Savoy e il suo team sono dei veri esperti delle attività dell?hot?
Portuguese | Italian |
---|---|
verdadeiros | veri |
especialistas | esperti |
savoy | savoy |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
IT Disponibile per colazione, pranzo e cena, il servizio in camera del Savoy offre un?ampia scelta di piatti e bevande dell?hotel da gustare nel lusso di una camera o di una suite.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
e | e |
serviço | servizio |
ampla | ampia |
seleção | scelta |
pratos | piatti |
savoy | savoy |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
IT Il servizio in camera del Savoy cattura l'essenza dell'esperienza culinaria dei nostri rinomati bar e ristoranti.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
quarto | camera |
essência | essenza |
experiência | esperienza |
nossos | nostri |
bares | bar |
e | e |
restaurantes | ristoranti |
renomados | rinomati |
savoy | savoy |
PT Suítes e quartos de luxo no centro de Londres | The Savoy
IT Suite e camere di lusso nel centro di Londra | The Savoy
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
londres | londra |
savoy | savoy |
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
oferecem | offrono |
britânico | britannico |
hotel | hotel |
savoy | savoy |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo e?
IT Le camere Deluxe King, molte delle quali affacciate sul cortile o sulla città, c?
Portuguese | Italian |
---|---|
quartos | camere |
Showing 50 of 50 translations