PT A exclusão removerá apenas a conexão. Isso não removerá nem alterará os dados em sua planilha. Você precisa excluir manualmente as linhas indesejadas em sua planilha.
Translate "removerá as linhas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "removerá as linhas" from Portuguese to Italian
Translations of removerá as linhas
"removerá as linhas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of removerá as linhas
Portuguese
Italian
IT L'eliminazione di una connessione rimuoverà solo la connessione. I dati del foglio non saranno rimossi o modificati. Dovrai eliminare manualmente le righe che non desideri siano presenti nel foglio.
PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas
IT Ciò rimuoverà le linee di base, ma non eliminerà le colonne della linea di base personalizzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| personalizadas | personalizzate |
PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas
IT Ciò rimuoverà le linee di base, ma non eliminerà le colonne della linea di base personalizzate
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| no | sul |
| iphone | iphone |
| causar | causare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| qualquer | tutto |
| após | dopo |
PT "Excluir documentos e dados" removerá todos os dados do aplicativo
IT "Elimina documenti e dati" rimuoverà tutti i dati di quell'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| do | di |
| aplicativo | app |
PT Restaurar seu dispositivo a partir de um backup não removerá sua senha .
IT Il ripristino del dispositivo da un backup non rimuoverà il passcode .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| um | un |
| senha | passcode |
| a partir de | da |
PT A maneira mais direta de fazer isso é excluir o aplicativo e reinstalá-lo, pois isso removerá todos os dados que não são essenciais para a execução do aplicativo
IT Il modo più diretto per farlo è eliminare l'app e reinstallarla, poiché rimuoverà tutti i dati che non sono essenziali per l'esecuzione dell'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| direta | diretto |
| e | e |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| mais | più |
PT A exclusão de aplicativos do seu iPhone removerá os documentos e dados do aplicativo, assim você liberará mais espaço, mas também perderá os dados armazenados no aplicativo
IT L'eliminazione di app dal tuo iPhone rimuoverà i documenti e i dati dell'app, così libererai più spazio, ma perderai anche i dati memorizzati sull'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | spazio |
| armazenados | memorizzati |
| no | sull |
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
IT L'eliminazione dei cookie pubblicitari non eliminerà la pubblicità dalle pagine visitate, ma significa che gli annunci che vedrete potrebbero non corrispondere ai vostri interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| páginas | pagine |
| visitar | visitate |
| significa | significa |
| corresponder | corrispondere |
| interesses | interessi |
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
IT L'eliminazione di una riga con una cella di destinazione collegata rimuoverà il collegamento dal foglio sorgente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | riga |
| célula | cella |
| vinculada | collegata |
| origem | sorgente |
PT Habilitar publicação iCal (Calendário):Ao desmarcar essa opção, você removerá a capacidade de publicar a exibição em calendário da planilha no formato iCal
IT Attiva la pubblicazione su iCal (calendario):se deselezioni questa opzione, elimini la possibilità di pubblicare la visualizzazione Calendario di un foglio in formato iCal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibição | visualizzazione |
| formato | formato |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| compartilhado | condivisi |
| e | e |
| recorrente | ricorrenti |
| membros | membri |
| planilhas | fogli |
| no momento | attualmente |
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
IT Questa azione comporta la rimozione della condivisione di tutti i membri del workspace, tuttavia saranno mantenute le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ação | azione |
| membros | membri |
| compartilhamento | condivisione |
| permissões | autorizzazioni |
| nível | livello |
| remover | rimozione |
PT Quando o Weebly não publica um site, ele removerá quaisquer arquivos publicados anteriormente para a pasta de arquivo do seu site
IT Quando i weebly non pubblica un sito, rimuoverà tutti i file precedentemente pubblicati nella cartella dei file del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| publica | pubblica |
| site | sito |
| publicados | pubblicati |
| anteriormente | precedentemente |
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
IT L'eliminazione dei cookie pubblicitari non eliminerà la pubblicità dalle pagine visitate, ma significa che gli annunci che vedrete potrebbero non corrispondere ai vostri interessi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| páginas | pagine |
| visitar | visitate |
| significa | significa |
| corresponder | corrispondere |
| interesses | interessi |
PT Vale a pena notar que a Netflix removerá filmes e séries de TV quando as ofertas de conteúdo expirarem e com pouco ou nenhum aviso
IT Vale la pena notare che Netflix rimuoverà film e serie TV alla scadenza delle offerte sui contenuti e con poco o nessun preavviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notar | notare |
| netflix | netflix |
| filmes | film |
| e | e |
| tv | tv |
| ofertas | offerte |
| conteúdo | contenuti |
| pouco | poco |
| ou | o |
| nenhum | nessun |
| aviso | preavviso |
PT Isso porque há correção de lente em jogo que removerá parte da distorção da imagem e isso geralmente significa que a imagem final não é tão ampla quanto a figura indicada.
IT Questo perché cè la correzione dellobiettivo in gioco che rimuoverà parte della distorsione sullimmagine e questo spesso significa che limmagine finale non è ampia come la figura indicata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correção | correzione |
| distorção | distorsione |
| geralmente | spesso |
| significa | significa |
| final | finale |
| ampla | ampia |
| figura | figura |
PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.
IT Quelli con il meno rosso fanno già parte del tuo Centro di controllo e toccando il meno rosso li rimuoverai, mentre quelli con un più verde accanto possono essere aggiunti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| fazem | fanno |
| controle | controllo |
| e | e |
| um | un |
| podem | possono |
| ser | essere |
| adicionados | aggiunti |
| mais | più |
PT Depois disso, o nosso antivírus bloqueará, detetará e, se possível, removerá esse malware em futuras análises antivírus.
IT Dopodiché il nostro antivirus lo bloccherà, individuerà ed eventualmente rimuoverà nelle successive scansioni con l'antivirus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| e | ed |
PT Colocar 3 anéis da mesma cor em um espaço removerá todos os anéis daquela cor do tabuleiro.
IT Posizionare 3 anelli dello stesso colore in uno spazio rimuoverà tutti gli anelli di quel colore dal tabellone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anéis | anelli |
| cor | colore |
PT "Excluir documentos e dados" removerá todos os dados do aplicativo
IT "Elimina documenti e dati" rimuoverà tutti i dati di quell'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| do | di |
| aplicativo | app |
PT Restaurar seu dispositivo a partir de um backup não removerá sua senha .
IT Il ripristino del dispositivo da un backup non rimuoverà il passcode .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| um | un |
| senha | passcode |
| a partir de | da |
PT A maneira mais direta de fazer isso é excluir o aplicativo e reinstalá-lo, pois isso removerá todos os dados que não são essenciais para a execução do aplicativo
IT Il modo più diretto per farlo è eliminare l'app e reinstallarla, poiché rimuoverà tutti i dati che non sono essenziali per l'esecuzione dell'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| direta | diretto |
| e | e |
| são | sono |
| essenciais | essenziali |
| mais | più |
PT A exclusão de aplicativos do seu iPhone removerá os documentos e dados do aplicativo, assim você liberará mais espaço, mas também perderá os dados armazenados no aplicativo
IT L'eliminazione di app dal tuo iPhone rimuoverà i documenti e i dati dell'app, così libererai più spazio, ma perderai anche i dati memorizzati sull'app
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | spazio |
| armazenados | memorizzati |
| no | sull |
PT Quando o Weebly não publica um site, ele removerá quaisquer arquivos publicados anteriormente para a pasta de arquivo do seu site
IT Quando i weebly non pubblica un sito, rimuoverà tutti i file precedentemente pubblicati nella cartella dei file del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| weebly | weebly |
| publica | pubblica |
| site | sito |
| publicados | pubblicati |
| anteriormente | precedentemente |
PT Em 2050, a Microsoft diz que dará um passo adiante e "removerá do meio ambiente todo o carbono que a empresa emitiu, seja diretamente ou pelo consumo de eletricidade desde que foi fundada em 1975".
IT Entro il 2050, Microsoft afferma che farà un ulteriore passo avanti e "rimuoverà dallambiente tutto il carbonio che lazienda ha emesso direttamente o tramite consumo elettrico da quando è stata fondata nel 1975".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| diz | afferma |
| passo | passo |
| adiante | avanti |
| e | e |
| todo | tutto |
| carbono | carbonio |
| diretamente | direttamente |
| consumo | consumo |
| eletricidade | elettrico |
| fundada | fondata |
PT Habilitar publicação iCal (Calendário):Ao desmarcar essa opção, você removerá a capacidade de publicar a exibição em calendário da planilha no formato iCal
IT Attiva la pubblicazione su iCal (calendario):se deselezioni questa opzione, elimini la possibilità di pubblicare la visualizzazione Calendario di un foglio in formato iCal
PT Excluir uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
IT L'eliminazione di una riga con una cella di destinazione collegata rimuoverà il collegamento dal foglio sorgente.
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri
PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha.
IT Questa azione comporta la rimozione della condivisione di tutti i membri del workspace, tuttavia saranno mantenute le autorizzazioni di condivisione di livello del foglio.
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
IT Il contraente deve dichiarare e accettare di non nascondere, disattivare o rimuovere, né di tentare di nascondere, disattivare o rimuovere il link di rinuncia dall'invito via e-mail
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| espacial | spaziale |
| dados | dati |
| principais | principali |
| redes | reti |
| califórnia | california |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | righe |
| saiba | saperne |
| hierarquia | gerarchia |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | righe |
| campos | campi |
| caixa | casella |
| tabela | tabella |
| adicionar | aggiungi |
| hierarquias | gerarchie |
| hierarquia | gerarchia |
| ordem | ordine |
| aparecem | appaiono |
| vários | più |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| você | le |
| linhas | righe |
| um | un |
| fluxo | flusso |
| informações | informazioni |
| mover | spostamento |
| ou | o |
| planilhas | fogli |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 0 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 30 USD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobranças | costi |
| codeguru | codeguru |
| repositório | repository |
| linhas | righe |
| código | codice |
| usd | usd |
| primeiras | prime |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 10 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 40 USD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobranças | costi |
| codeguru | codeguru |
| repositório | repository |
| linhas | righe |
| código | codice |
| usd | usd |
| primeiras | prime |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 0 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 30 USD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobranças | costi |
| codeguru | codeguru |
| repositório | repository |
| linhas | righe |
| código | codice |
| usd | usd |
| primeiras | prime |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
removerá removerá o vínculo linhas utilize linhas usa linhas várias linhas criar linhas onde linhas teste linhas linhas empresariais duas linhas linhas bloqueadas botão linhas crie linhas algumas linhas selecionar várias linhas quais linhas use linhas linhas feitas linhas filho linhas individuais respectivas linhas envie linhas desbloquear linhas linhas horizontais dessas linhas linhas personalizados três linhas principais linhas linhas elegantes estabelecer linhas linhas estejam nossas linhas linhas limpas excluir linhas linhas laterais linhas inteligentes defina linhas transforme linhas linhas pro linhas possam adicione linhas nossas linhas baseadas linhas simples linhas curtas novas linhas estabeleça linhas linhas familiares linhas guia linhas conectadas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese