PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
"publicadas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
publicadas | pubblicate pubblicati |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
IT Attiva la pubblicazione di fogli:Se deselezioni°questa opzione, tutti i fogli già pubblicati saranno immediatamente rimossi
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | pubblicazione |
planilhas | fogli |
opção | opzione |
publicadas | pubblicati |
imediatamente | immediatamente |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
IT Attiva la pubblicazione di fogli:Se deselezioni°questa opzione, tutti i fogli già pubblicati saranno immediatamente rimossi
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
novas | nuove |
contratuais | contrattuali |
padrão | standard |
comissão | commissione |
europeia | europea |
junho | giugno |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
IT pubblicati, o quando compare un commento. Personalizza i flussi di lavoro delle e-mail per tenere traccia e gestire bozze,
Portuguese | Italian |
---|---|
publicadas | pubblicati |
ou | o |
um | un |
comentário | commento |
personalize | personalizza |
fluxos | flussi |
rastrear | traccia |
e | e |
rascunhos | bozze |
PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.
IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
poderá | in grado di |
conferir | vedere |
e | e |
publicadas | pubblicati |
mais | maggior |
PT O usuário concorda que ao acessar o Site, o leu, entendeu e concordou com estes Termos, incluindo as Diretrizes da Comunidade publicadas no Site, que são incorporadas em estes Termos de Uso
IT L’utente accetta che, accedendo al Sito, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini di utilizzo, comprese le Linee guida della community pubblicate sul Sito, che sono integrate nelle presenti Termini di utilizzo
Portuguese | Italian |
---|---|
concorda | accetta |
acessar | accedendo |
site | sito |
e | e |
termos | termini |
diretrizes | linee guida |
comunidade | community |
publicadas | pubblicate |
leu | letto |
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
você | le |
qualquer | qualsiasi |
comunidade | community |
online | online |
disponíveis | disponibili |
PT Aperfeiçoe conteúdo pelo celular ou tablet em qualquer lugar. Você salva rascunhos, agenda postagens a serem publicadas mais tarde ou publica nas redes sociais imediatamente.
IT Ottimizza i contenuti dal tuo cellulare o tablet anche quando sei in movimento. Puoi salvare bozze, programmare post da pubblicare in un secondo momento o condividerli subito sui tuoi social network.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
celular | cellulare |
tablet | tablet |
rascunhos | bozze |
PT Agende centenas de mensagens no Facebook com antecedência. Coordene campanhas globais em diferentes fusos horários. Ou escolha rapidamente um pequeno grupo de mensagens diárias para serem publicadas ao longo do dia.
IT Programma centinaia di messaggi di Facebook in anticipo. Coordina campagne globali su fusi orari diversi. Oppure, seleziona una manciata di messaggi da pubblicare nel corso della giornata.
Portuguese | Italian |
---|---|
centenas | centinaia |
mensagens | messaggi |
campanhas | campagne |
globais | globali |
diferentes | diversi |
ou | oppure |
escolha | seleziona |
um | una |
dia | giornata |
PT Fontes de dados publicadas do Tableau
IT Origini dati pubblicate di Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
fontes | origini |
dados | dati |
publicadas | pubblicate |
PT Navegue e interaja com as visualizações de dados publicadas no seu site do Tableau Server ou do Tableau Online.
IT Sfoglia e interagisci con le visualizzazioni dati pubblicate sul tuo Tableau Server o sul sito Tableau Online.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegue | sfoglia |
e | e |
visualizações | visualizzazioni |
dados | dati |
publicadas | pubblicate |
server | server |
ou | o |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
IT Le visualizzazioni pubblicate su Tableau Public sono a disposizione di chiunque, per vederle online. Tableau Public è una piattaforma per dati pubblici (non privati).
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
publicadas | pubblicate |
public | public |
estão | sono |
disponíveis | a disposizione |
on-line | online |
dados | dati |
públicos | pubblici |
privados | privati |
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
IT Solo le visualizzazioni pubblicate su un profilo di Tableau Public saranno ammesse al concorso. Se non hai ancora un profilo, crealo su Tableau Public. Crea un profilo
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
publicadas | pubblicate |
public | public |
concurso | concorso |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
IT Con Tableau potranno creare autonomamente nuove cartelle di lavoro partendo dalle origini dati pubblicate o dalle cartelle di lavoro e dashboard esistenti, il tutto tramite browser o dispositivo mobile
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
novas | nuove |
fontes | origini |
publicadas | pubblicate |
ou | o |
e | e |
existentes | esistenti |
tudo | tutto |
isso | il |
navegador | browser |
dispositivo | dispositivo |
PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.
IT In questo modo comunica con il tuo sito su Tableau Online da dietro il cloud, gestendo sia aggiornamenti dei dati estratti che query live delle fonti di dati pubblicate.
Portuguese | Italian |
---|---|
consultas | query |
fontes | fonti |
publicadas | pubblicate |
PT Você tem acesso ao Tableau Server ou ao Tableau Online para trabalhar com dados? Se você consegue acessar fontes de dados publicadas e criar ou modificar conteúdo, esses vídeos são ideais para você. Saiba como trabalhar com seus dados na web.
IT Usi Tableau Server o Tableau Online per lavorare con i dati? Se puoi accedere alle origini dati pubblicate e creare o modificare i contenuti, questi video fanno al caso tuo. Scopri come puoi lavorare con i tuoi dati sul web.
Portuguese | Italian |
---|---|
server | server |
ou | o |
trabalhar | lavorare |
consegue | puoi |
fontes | origini |
publicadas | pubblicate |
vídeos | video |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
após | dopo |
site | sito |
s | s |
PT Entendem-se como vigentes as condições que estejam publicadas no momento em que o utilizador aceder ao Site da CIVITATIS
IT Si reputano vigenti le condizioni pubblicate nel momento in cui l’utente accede al Sito Web di CIVITATIS
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
publicadas | pubblicate |
momento | momento |
utilizador | utente |
PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
Portuguese | Italian |
---|---|
dns | dns |
raiz | root |
ajudam | aiutano |
verificar | verificare |
e | e |
informações | informazioni |
publicadas | pubblicate |
um | una |
procedimento | procedura |
segurança | sicurezza |
incluindo | include |
cerimônia | cerimonia |
assinatura | firma |
PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X. Caso você seja proprietário(a) de alguma dessas fotos e gostaria de removê-la, entre em contato conosco.
IT * Le foto disponibili nella community sono state pubblicate su forum pubblici e sono state selezionate per mostrarle nella galleria di immagini della gamma Hydro X. Se una di queste foto è di tua proprietà e desidera rimuoverla, contattaci.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
publicadas | pubblicate |
fóruns | forum |
públicos | pubblici |
e | e |
galeria | galleria |
alguma | una |
gostaria | desidera |
x | x |
proprietário | proprietà |
PT O rankingCoach 360 notifica-o no momento em que as avaliações do seu negócio sejam publicadas, fornecendo uma visão completa do perfil de revisão do seu negócio
IT rankingCoach 360 ti notifica nel momento in cui vengono pubblicate recensioni sulla tua azienda, fornendoti una panoramica completa sullo livello di reputazione raggiunto
Portuguese | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
momento | momento |
negócio | azienda |
publicadas | pubblicate |
visão | panoramica |
completa | completa |
PT Todas as informações acima relacionadas ao produto são fornecidas de acordo com o melhor conhecimento do fabricante e publicadas de boa fé
IT Tutte le suddette informazioni relative al prodotto sono fornite secondo le migliori conoscenze del produttore e pubblicate in buona fede
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
relacionadas | relative |
ao | al |
são | sono |
fornecidas | fornite |
e | e |
publicadas | pubblicate |
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
pessoais | personali |
rgpd | gdpr |
declaração | dichiarazione |
cookies | cookie |
conformidade | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
enviar | inviando |
formulário | modulo |
pessoais | personali |
rgpd | gdpr |
declaração | dichiarazione |
cookies | cookie |
publicadas | pubblicate |
conformidade | conformità |
PT Depois de concluídas, as avaliações são publicadas no TripAdvisor e disponibilizadas através do seu CRM da D-EDGE.
IT Una volta completate, le recensioni vengono pubblicate su TripAdvisor e puoi accedervi tramite il tuo CRM D-EDGE.
Portuguese | Italian |
---|---|
avaliações | recensioni |
publicadas | pubblicate |
e | e |
crm | crm |
PT Atualizaremos este aviso de cookies periodicamente. Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada. Se fizermos qualquer alteração relevante, forneceremos aviso através do Serviço ou por outros meios.
IT Aggiorneremo periodicamente questa Informativa sui cookie. Tutte le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
aviso | avviso |
cookies | cookie |
periodicamente | periodicamente |
publicadas | pubblicate |
página | pagina |
revisão | revisione |
atualizada | aggiornata |
serviço | servizio |
outros | altri |
meios | mezzi |
PT As avaliações publicadas no vpnMentor são escritas por especialistas que analisam os produtos de acordo com nossos rígidos padrões de avaliação
IT Le recensioni pubblicate su vpnMentor vengono scritte da esperti che esaminano i prodotti secondo i nostri rigorosi standard sulle recensioni
Portuguese | Italian |
---|---|
publicadas | pubblicate |
especialistas | esperti |
padrões | standard |
PT Todas as alterações nesta Política de Privacidade passam a vigorar no momento em que são publicadas em nossos sites
IT Tutte le modifiche alla presente Informativa sulla privacy entrano in vigore quando vengono pubblicate sui nostri siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
alterações | modifiche |
privacidade | privacy |
publicadas | pubblicate |
nossos | nostri |
PT Aqui são encontradas notícias atuais e informações importantes publicadas pelas Unidades de Negócios NETZSCH de Análise e Teste, Moagem e Dispersão, e Bombas, como também da Holding NETZSCH.
IT Qui troverete le ultime novità e alcune importanti informazioni rilasciate sia dalle Unità Produttive Analisi & Prove, Macinazione & Dispersione e Pompe, che dalla NETZSCH Holding.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
importantes | importanti |
netzsch | netzsch |
dispersão | dispersione |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
IT E quando questi vengono pubblicati sul loro profilo, come accade per esempio su Instagram, gli altri utenti possono commentare e reagire, oltre a seguire il creatore
Portuguese | Italian |
---|---|
publicadas | pubblicati |
perfil | profilo |
acontece | accade |
usuários | utenti |
podem | possono |
comentar | commentare |
reagir | reagire |
seguir | seguire |
PT Todas as alterações serão publicadas em nosso site e é recomendável revisá-las para ficar sempre por dentro das atualizações
IT Tutte le modifiche apportate saranno pubblicate sui nostri siti web; invitiamo l'utente a controllarle per rimanere sempre aggiornato
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
publicadas | pubblicate |
nosso | nostri |
sempre | sempre |
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
IT La visualizzazione calendario e le voci di calendario pubblicate visualizzano° solo le°informazioni della Colonna principale. Non puoi cambiare o aggiungere colonne per la visualizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibição | visualizzazione |
calendário | calendario |
e | e |
publicadas | pubblicate |
exibem | visualizzano |
informações | informazioni |
apenas | solo |
principal | principale |
pode | puoi |
alterar | cambiare |
adicionar | aggiungere |
PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i fogli pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
segurança | sicurezza |
planilhas | fogli |
publicadas | pubblicati |
apenas | soltanto |
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
IT Non sarebbe splendido accedere alle metriche relative alle prestazioni di qualunque articolo pubblicato su Internet? Traccia i tuoi post pubblicati su altri siti web e i contenuti dei tuoi competitor.
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
desempenho | prestazioni |
monitore | traccia |
publicadas | pubblicati |
e | e |
concorrentes | competitor |
também | altri |
PT As atualizações do Historic Index são publicadas no blog.
IT Gli aggiornamenti dell'Indice storico sono annunciati sul blog.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizações | aggiornamenti |
index | indice |
são | sono |
blog | blog |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
IT Per esempio, se un cliente scrive il proprio nome sulla recensione o molte recensioni della tua azienda sono state pubblicate in rapida successione, potresti essere in grado di segnalare queste recensioni false o ingiuste alla piattaforma di recensioni
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
escreve | scrive |
nome | nome |
ou | o |
negócio | azienda |
publicadas | pubblicate |
rápida | rapida |
relatar | segnalare |
falsas | false |
PT O Google dá um ranking às empresas em seus resultados que respondem regularmente às análises publicadas em sua página de análise do Google Meu Negócio.
IT Google favorisce il posizionamento nei suoi risultati alle aziende che rispondono regolarmente alle recensioni pubblicate sulla loro pagina di recensioni di Google My Business.
Portuguese | Italian |
---|---|
ranking | posizionamento |
resultados | risultati |
regularmente | regolarmente |
publicadas | pubblicate |
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores
IT L'utente riconosce che i Servizi possono contenere informazioni non pubblicate e incorporare segreti commerciali di proprietà di Splashtop e/o dei suoi licenziatari
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhece | riconosce |
serviços | servizi |
podem | possono |
conter | contenere |
informações | informazioni |
publicadas | pubblicate |
e | e |
incorporar | incorporare |
segredos | segreti |
comerciais | commerciali |
splashtop | splashtop |
propriedade | proprietà |
PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas
IT In aggiunta al contenuto visibile del commento inserito verranno salvate e pubblicate la data e l’ora della pubblicazione
Portuguese | Italian |
---|---|
além | in |
conteúdo | contenuto |
visível | visibile |
você | la |
comentário | commento |
e | e |
publicação | pubblicazione |
publicadas | pubblicate |
PT Marcação de mídia social: permita ao usuário mencionar ou marcar a si mesmo e outros usuários em publicações e mídias publicadas na plataforma.
IT Tag sui social media: possibilità di menzionare o taggare se stessi e gli altri utenti in post e contenuti multimediali caricati sulla piattaforma.
Portuguese | Italian |
---|---|
mencionar | menzionare |
ou | o |
e | e |
publicações | post |
plataforma | piattaforma |
marca | tag |
mesmo | stessi |
PT Nossa Declaração de Privacidade pode mudar de tempos em tempos e quaisquer alterações na declaração serão publicadas nesta página.
IT La nostra Informativa sulla privacy può cambiare di volta in volta e qualsiasi modifica alla dichiarazione verrà pubblicata su questa pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
declaração | dichiarazione |
privacidade | privacy |
tempos | volta |
e | e |
página | pagina |
pode | può |
PT No entanto, se não quiser que essas informações sejam publicadas, você poderá não preencher tais campos de informação do perfil ou excluir informações eventualmente fornecidas.
IT Tuttavia, qualora l’utente non voglia che tali informazioni siano rese pubbliche, sarà sufficiente non compilare il proprio profilo o cancellare le informazioni fornite.
Portuguese | Italian |
---|---|
quiser | voglia |
preencher | compilare |
perfil | profilo |
excluir | cancellare |
fornecidas | fornite |
PT Ao fazê-lo, estas alterações terão efeito imediato ao serem publicadas em nosso site
IT Nel caso in cui ciò avvenga, tali modifiche entrano in vigore immediatamente dopo essere state pubblicate sul nostro sito internet
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
imediato | immediatamente |
publicadas | pubblicate |
site | sito |
PT Tais alterações serão publicadas on-line e entrado em vigor após a publicação
IT Tali cambiamenti verranno pubblicati online e avranno validità dal momento della pubblicazione stessa
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | cambiamenti |
publicadas | pubblicati |
on-line | online |
e | e |
publicação | pubblicazione |
ser | verranno |
PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações
IT Eventuali modifiche verranno immediatamente pubblicate sul nostro sito e si riterrà che l?utente abbia accettato i termini dell?Informativa sulla privacy al primo utilizzo del nostro sito a seguito delle modifiche
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
publicadas | pubblicate |
imediatamente | immediatamente |
site | sito |
e | e |
termos | termini |
privacidade | privacy |
primeiro | primo |
aceitou | accettato |
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
IT Il leaker seriale OnLeaks ha condiviso alcuni render di Pixel 6 Pro, seguendo i render pubblicati da Jon Prosser
Portuguese | Italian |
---|---|
serial | seriale |
compartilhou | condiviso |
algumas | alcuni |
pixel | pixel |
seguindo | seguendo |
publicadas | pubblicati |
jon | jon |
PT São publicadas cerca de 2.500 oportunidades de licitação no Jornal Oficial da União Europeia (OJEU) e no Find A Tender Service (FTS) semanalmente, receba notificações relevantes diretamente na sua caixa de correio.
IT Ogni settimana sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GUUE) e sul portale Find a Tender Service (FTS) vengono pubblicate circa 2.500 gare d’appalto: con il nostro servizio potrai leggere gli annunci direttamente nella casella di posta.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicadas | pubblicate |
oficial | ufficiale |
europeia | europea |
diretamente | direttamente |
correio | posta |
PT As condições vigentes em cada momento se encontrarão publicadas na página web do Programa
IT Le condizioni in vigore in qualsiasi momento saranno pubblicate sul sito web del Programma
Portuguese | Italian |
---|---|
condições | condizioni |
cada | qualsiasi |
momento | momento |
publicadas | pubblicate |
programa | programma |
PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais
IT Impara a usare da zero il miglior software di design per creare una gran varietà di immagini vettoriali
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | miglior |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
IT Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Eventuali modifiche entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione sul nostro sito Web.
Portuguese | Italian |
---|---|
direito | diritto |
privacidade | privacy |
Showing 50 of 50 translations