PT Adicione planilhas publicadas : Adicione planilhas Smartsheet publicadas à exibição em grade, Grantt, cartões ou calendário.
"publicadas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
publicadas | publiées |
PT Adicione planilhas publicadas : Adicione planilhas Smartsheet publicadas à exibição em grade, Grantt, cartões ou calendário.
FR Ajoutez des feuilles publiées : Ajoutez des feuilles Smartsheet publiées en ligne, en mode grille, Gantt, carte ou agenda.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
planilhas | feuilles |
publicadas | publiées |
grade | grille |
cartões | carte |
calendário | agenda |
o | des |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié
Portuguese | French |
---|---|
habilitar | activer |
publicação | publication |
planilhas | feuilles |
opção | option |
publicadas | publiées |
imediatamente | immédiatement |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié
PT Encontre um resumo geral de todas as revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier.
FR Consulter une vue d'ensemble de toutes les revues en libre accès publiées par Elsevier.
Portuguese | French |
---|---|
revistas | revues |
acesso | accès |
livre | libre |
publicadas | publiées |
elsevier | elsevier |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021
Portuguese | French |
---|---|
novas | nouvelle |
contratuais | contractuelles |
comissão | commission |
europeia | européenne |
publicadas | publiées |
junho | juin |
PT O preço do Google Cloud se baseia no tráfego de CDN Interconnect intrarregional usando taxas de saída publicadas em https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.
FR Le prix proposé par Google Cloud se base sur le trafic CDN Interconnect intrarégional et les tarifs de trafic sortant publiés sur https://cloud.google.com/interconnect/docs/how-to/cdn-interconnect.
Portuguese | French |
---|---|
cloud | cloud |
baseia | base |
cdn | cdn |
docs | docs |
https | https |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsqu |
comentário | commentaire |
personalize | personnalisez |
rastrear | suivre |
gerenciar | gérer |
fluxos de trabalho | workflows |
elementos | éléments |
PT Agende até 5 postagens para serem publicadas quando você quiser (nosso plano Professional oferece agendamento ilimitado).
FR Programmez jusqu'à 5 publications pour n'importe quel moment. Notre forfait Professional comprend des fonctions de programmation illimitée.
Portuguese | French |
---|---|
postagens | publications |
quando | quel |
nosso | notre |
agendamento | programmation |
oferece | forfait |
PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.
FR Avec ces mesures, vous pourrez voir qui dépasse le délai imparti pour répondre et qui a créé les publicités qui ont reçu le plus grand nombre de réponses.
Portuguese | French |
---|---|
poderá | pourrez |
PT e clique em “Publicar uma vaga”. Preencha os campos obrigatórios e clique em “Publicar”. Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens.
FR et cliquez sur « Publier une offre ». Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur « Publier ». Vous pourrez mettre à jour vos offres d'emploi en actualisant leur statut (ouverte ou fermée) et en consultant vos messages.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
preencha | remplissez |
campos | champs |
poderá | pourrez |
status | statut |
aberta | ouverte |
PT . De lá, eles podem pesquisar todas as vagas publicadas e responder a projetos que eles têm interesse em trabalhar.
FR . Ils peuvent parcourir dans cette liste tous les emplois proposés et postuler aux projets qui les intéressent.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
projetos | projets |
interesse | intéressent |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
online | en ligne |
PT Aperfeiçoe conteúdo pelo celular ou tablet em qualquer lugar. Você salva rascunhos, agenda postagens a serem publicadas mais tarde ou publica nas redes sociais imediatamente.
FR Peaufinez votre contenu depuis votre téléphone ou votre tablette lorsque vous êtes en déplacement. Vous pourrez enregistrer vos brouillons, programmer une publication ou publier immédiatement du contenu sur vos réseaux sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
celular | téléphone |
tablet | tablette |
salva | enregistrer |
rascunhos | brouillons |
PT Agende centenas de mensagens no Facebook com antecedência. Coordene campanhas globais em diferentes fusos horários. Ou escolha rapidamente um pequeno grupo de mensagens diárias para serem publicadas ao longo do dia.
FR Programmez des centaines de messages Facebook à l'avance. Vous pouvez coordonner des campagnes internationales dans différents fuseaux horaires ou encore sélectionner rapidement une série de messages à publier tout au long de la journée.
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
globais | internationales |
diferentes | différents |
horários | horaires |
escolha | sélectionner |
rapidamente | rapidement |
dia | journée |
PT postagens foram publicadas através da Postcron em
FR messages ont été publiés par Postcron dans les comptes sociaux
Portuguese | French |
---|---|
postagens | messages |
é | ont |
foram | été |
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).
Portuguese | French |
---|---|
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
pessoa | le monde |
plataforma | plate-forme |
PT Você tem acesso ao Tableau Server ou ao Tableau Online para trabalhar com dados? Se você consegue acessar fontes de dados publicadas e criar ou modificar conteúdo, esses vídeos são ideais para você
FR Vous pouvez utiliser Tableau Server ou Tableau Online pour travailler avec vos données ? Si vous pouvez accéder à des sources de données publiées et créer ou modifier du contenu, ces vidéos sont faites pour vous
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
fontes | sources |
publicadas | publiées |
modificar | modifier |
vídeos | vidéos |
online | online |
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
FR Seules les visualisations publiées sur un profil Tableau Public permettent de participer. Si vous n'avez pas encore de profil Tableau Public, créez-en un dès maintenant. Créer un profil
Portuguese | French |
---|---|
visualizações | visualisations |
publicadas | publiées |
perfil | profil |
tableau | tableau |
public | public |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
FR Avec Tableau, les utilisateurs Explorer seront en mesure de créer eux-mêmes de nouveaux classeurs à partir de sources de données publiées ou de classeurs et tableaux de bord existants, directement dans leur navigateur ou sur leur appareil mobile
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
novas | nouveaux |
fontes | sources |
dados | données |
publicadas | publiées |
existentes | existants |
navegador | navigateur |
dispositivo | appareil |
PT A Tableau não assume qualquer obrigação de atualizar as declarações prospectivas publicadas para refletir eventos ou circunstâncias posteriores à data em que tais declarações foram feitas.
FR Tableau n'assume aucune responsabilité quant à la mise à jour de telles déclarations prospectives pour les mettre en adéquation avec les évènements ou circonstances ultérieurs.
Portuguese | French |
---|---|
tableau | tableau |
atualizar | mise à jour |
circunstâncias | circonstances |
data | jour |
eventos | évènements |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
FR Tout changement, mise à jour ou modification que nous apportons entre en vigueur dès sa publication sur notre(nos) site (s)
Portuguese | French |
---|---|
atualização | mise à jour |
vigor | vigueur |
imediatamente | dès |
site | site |
s | s |
o | que |
PT Depois que todos os dados são coletados, as análises dos criadores de sites são publicadas. Nossa equipe de pesquisadores e redatores profissionais cria artigos imparciais, factuais e comprovados por experimentos.
FR Une fois toutes les données sont collectées, les revues des créateurs de site sont publiées. Notre équipe de chercheurs et de rédacteurs professionnels élabore des articles neutres, factuels et objectifs.
Portuguese | French |
---|---|
análises | revues |
criadores | créateurs |
sites | site |
publicadas | publiées |
nossa | notre |
pesquisadores | chercheurs |
equipe | équipe |
PT Entendem-se como vigentes as condições que estejam publicadas no momento em que o utilizador aceder ao Site da CIVITATIS
FR Seront considérées comme en vigueur, les conditions qui sont publiées au moment où l’Utilisateur accède au Site Internet de CIVITATIS
Portuguese | French |
---|---|
publicadas | publiées |
momento | moment |
civitatis | civitatis |
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
FR En accédant au site Web ou en l'utilisant après l'affichage de telles modifications, vous acceptez toutes ces modifications.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utilisant |
após | après |
essas | ces |
alterações | modifications |
você | vous |
concorda | acceptez |
com | de |
PT As pesquisas podem ser projetadas, testadas e publicadas por meio de uma interface web configurável
FR Les enquêtes peuvent être conçues, testées et publiées via une interface utilisateur Web
Portuguese | French |
---|---|
pesquisas | enquêtes |
testadas | testées |
publicadas | publiées |
web | web |
PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X
FR *Les photos phares de la communauté ont été publiées en ligne sur des forums publics et nous souhaitons les mettre en avant dans la galerie Hydro X
Portuguese | French |
---|---|
publicadas | publiées |
online | en ligne |
fóruns | forums |
públicos | publics |
e | et |
queremos | nous |
galeria | galerie |
x | x |
comunidade | communauté |
foram | été |
PT O rankingCoach 360 notifica-o no momento em que as avaliações do seu negócio sejam publicadas, fornecendo uma visão completa do perfil de revisão do seu negócio
FR rankingCoach 360 vous informe dès que des avis sur votre entreprise sont publiés
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
PT Todas as informações acima relacionadas ao produto são fornecidas de acordo com o melhor conhecimento do fabricante e publicadas de boa fé
FR Toutes les informations ci-dessus relatives au produit sont fournies selon les meilleures connaissances du fabricant et publiées de bonne foi
Portuguese | French |
---|---|
relacionadas | relatives |
fornecidas | fournies |
fabricante | fabricant |
e | et |
publicadas | publiées |
PT Depois de concluídas, as avaliações são publicadas no TripAdvisor e disponibilizadas através do seu CRM da D-EDGE.
FR Une fois complétées, les évaluations sont publiées sur TripAdvisor et sont accessibles via votre CRM D-EDGE.
Portuguese | French |
---|---|
publicadas | publiées |
e | et |
crm | crm |
avaliações | évaluations |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Quaisquer alterações serão publicadas nesta página com uma data de revisão atualizada
FR Les modifications seront affichées sur cette page en indiquant la date de la mise à jour
Portuguese | French |
---|---|
alterações | modifications |
página | page |
atualizada | mise à jour |
PT As avaliações publicadas no vpnMentor são escritas por especialistas que analisam os produtos de acordo com nossos rígidos padrões de avaliação
FR Les avis publiés sur vpnMentor sont rédigés par des experts qui évaluent les produits selon nos normes d'évaluation strictes
Portuguese | French |
---|---|
especialistas | experts |
nossos | nos |
padrões | normes |
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
FR Le leaker en série OnLeaks a partagé certains rendus Pixel 6 Pro, à la suite des rendus publiés par Jon Prosser
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
jon | jon |
compartilhou | partagé |
PT As landing pages publicadas são fáceis de compartilhar na web ou em outras campanhas do Mailchimp, para que você comece a gerar tráfego imediatamente
FR Les pages de renvoi publiées sont faciles à partager sur le Web ou dans d'autres campagnes Mailchimp, vous permettant de commencer à générer du trafic immédiatement
Portuguese | French |
---|---|
pages | pages |
publicadas | publiées |
fáceis | faciles |
compartilhar | partager |
outras | autres |
campanhas | campagnes |
mailchimp | mailchimp |
comece | commencer |
gerar | générer |
tráfego | trafic |
imediatamente | immédiatement |
PT Todas as páginas de destino publicadas ficam on-line na web e têm uma URL única, que pode ser compartilhada e usada em suas outras campanhas e materiais de marketing.
FR Toutes les pages de destination que vous publiez sont en ligne et disposent d'une URL unique. Vous pouvez les partager et les utiliser dans vos autres campagnes et documents marketing.
Portuguese | French |
---|---|
destino | destination |
on-line | en ligne |
e | et |
url | url |
compartilhada | partager |
usada | utiliser |
outras | autres |
line | ligne |
PT Ao criar e manter seu site no Mailchimp, você pode usar facilmente esse conteúdo em publicações de redes sociais, que também podem ser criadas e publicadas na plataforma.
FR Lorsque vous créez et entretenez votre site Web sur Mailchimp, vous pouvez facilement utiliser ce contenu dans les publications sociales que vous pouvez également créer et publier sur la plate-forme.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
mailchimp | mailchimp |
usar | utiliser |
facilmente | facilement |
plataforma | plate-forme |
PT Todas as alterações nesta Política de Privacidade passam a vigorar no momento em que são publicadas em nossos sites
FR Toute modification apportée à la présente Politique de confidentialité entre en vigueur dès sa publication sur nos sites Web
Portuguese | French |
---|---|
todas | toute |
alterações | modification |
política | politique |
nossos | nos |
privacidade | confidentialité |
PT E nós também os amamos! Confira algumas revistas memoráveis ??criadas e publicadas pelos usuários no Flipsnack.
FR Et nous les adorons de même ! Consultez les magazines les plus mémorables jamais créés sur Flipsnack par nos utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
amamos | adorons |
criadas | créés |
usuários | utilisateurs |
flipsnack | flipsnack |
PT E quando são publicadas no seu perfil, como acontece por exemplo no Instagram, outros usuários podem comentar e reagir, além de seguir o criador
FR Et lorsque celles-ci sont publiées sur leur profil, comme par exemple sur Instagram, les autres utilisateurs peuvent commenter et réagir, ainsi que suivre le créateur
Portuguese | French |
---|---|
publicadas | publiées |
perfil | profil |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
comentar | commenter |
reagir | réagir |
seguir | suivre |
PT Um dos pontos fortes do sistema WordPress é que ele desfruta de uma comunidade de desenvolvedores comprometida, ativa e talentosa, para que as atualizações sejam publicadas prontamente e talvez com frequência.
FR L’une des forces du système WordPress est qu’il bénéficie d’une communauté de développeurs engagés, actifs et talentueux, de sorte que les mises à jour sont publiées rapidement et peut-être fréquemment.
Portuguese | French |
---|---|
fortes | forces |
sistema | système |
wordpress | wordpress |
desenvolvedores | développeurs |
comprometida | engagé |
atualizações | mises à jour |
publicadas | publiées |
prontamente | rapidement |
comunidade | communauté |
com frequência | fréquemment |
PT A exibição em calendário e as entradas de calendário publicadas exibem informações apenas da coluna principal. Você não pode alterar ou adicionar colunas para exibição.
FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale. Vous ne pouvez pas modifier ou ajouter des colonnes à l’affichage.
Portuguese | French |
---|---|
exibição | affichage |
calendário | agenda |
entradas | entrées |
publicadas | publiées |
exibem | affichent |
informações | informations |
apenas | uniquement |
principal | principale |
pode | pouvez |
adicionar | ajouter |
PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, é possível controlar se as planilhas publicadas podem ser visualizadas por qualquer pessoa ou apenas por pessoas em sua própria organização
FR En fonction des exigences de sécurité de votre organisation, vous pouvez également contrôler si les feuilles publiées peuvent être consultées par quiconque ou seulement par des membres de votre propre organisation
Portuguese | French |
---|---|
requisitos | exigences |
organização | organisation |
controlar | contrôler |
planilhas | feuilles |
publicadas | publiées |
apenas | seulement |
segurança | sécurité |
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
Portuguese | French |
---|---|
métricas | métriques |
desempenho | performance |
monitore | suivez |
concorrentes | concurrents |
PT As atualizações do Historic Index são publicadas no blog.
FR Nous publions les mises à jour de l'index Historic sur notre blog.
Portuguese | French |
---|---|
atualizações | mises à jour |
index | index |
blog | blog |
PT Essas imagens publicadas serão corrigidas e atualizadas junto com as atualizações dos tempos de execução gerenciados do AWS Lambda
FR Ces images publiées seront corrigées et mises à jour avec les mises à jour des environnements d'exécution gérés par AWS Lambda
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
publicadas | publiées |
e | et |
atualizações | mises à jour |
execução | exécution |
aws | aws |
lambda | lambda |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
FR Par exemple, si un client écrit son nom sur l'avis ou si de nombreux avis ont été postés successivement en un laps de temps très court, vous pouvez les signaler à la plateforme d’évaluation
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
nome | nom |
relatar | signaler |
escreve | écrit |
PT Todas as sessões serão gravadas e publicadas após o evento, para que você não perca nada.
FR Toutes les sessions seront enregistrées et publiées après l’événement.
Portuguese | French |
---|---|
sessões | sessions |
publicadas | publiées |
evento | événement |
PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores
FR Vous reconnaissez que les services peuvent contenir des informations non publiées et renfermer des secrets commerciaux précieux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence
Portuguese | French |
---|---|
reconhece | reconnaissez |
serviços | services |
podem | peuvent |
publicadas | publiées |
e | et |
segredos | secrets |
comerciais | commerciaux |
valiosos | précieux |
splashtop | splashtop |
PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas
FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées
Portuguese | French |
---|---|
visível | visible |
comentário | commentaire |
e | et |
publicadas | publiées |
são | seront |
PT O Facebook não mostrará suas imagens do Social Card quando publicadas automaticamente. Você deve publicar manualmente a URL da campanha para que as imagens do Social Card sejam exibidas.
FR Facebook n'affichera pas vos images Social Cards lorsqu'elles sont publiées automatiquement. Vous devez publier manuellement l'URL de la campagne pour que les images Social Cards s'affichent.
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
social | social |
publicadas | publiées |
automaticamente | automatiquement |
publicar | publier |
manualmente | manuellement |
url | url |
campanha | campagne |
Portuguese | French |
---|---|
figuras | images |
publicadas | publiées |
autor | auteur |
Showing 50 of 50 translations