PT Assim que você clicar em Salvar, a alteração será efetivada. Se você selecionou Mudar para gratuita imediatamente, suas planilhas se passarão imediatamente para o status somente leitura.
"imediatamente em nosso" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Assim que você clicar em Salvar, a alteração será efetivada. Se você selecionou Mudar para gratuita imediatamente, suas planilhas se passarão imediatamente para o status somente leitura.
IT La modifica sarà applicata non appena fai clic su Salva. Se hai selezionato Passa subito alla versione gratuita, i tuoi fogli diventeranno immediatamente di sola lettura.
Portuguese | Italian |
---|---|
clicar | clic |
salvar | salva |
será | se |
gratuita | gratuita |
planilhas | fogli |
somente | sola |
leitura | lettura |
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
IT In alternativa, è possibile utilizzare il flag "apply-immediately" per rendere subito effettive le richieste di dimensionamento
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
pode | possibile |
imediatamente | subito |
PT Sujeito ao parágrafo imediatamente abaixo, após o cancelamento ou rescisão: (i) deverá interromper imediatamente toda e qualquer utilização dos Serviços; e (ii) não terá mais acesso a nenhuma das nossas aplicações.
IT Fatto salvo il paragrafo immediatamente successivo, in caso di annullamento o cessazione: (i) l'Utente dovrà interrompere immediatamente qualsivoglia utilizzo dei Servizi; e (ii) l'Utente non potrà più accedere ad alcuna delle nostre applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
parágrafo | paragrafo |
imediatamente | immediatamente |
cancelamento | annullamento |
interromper | interrompere |
e | e |
acesso | accedere |
nossas | nostre |
ii | ii |
mais | più |
PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações
IT Eventuali modifiche verranno immediatamente pubblicate sul nostro sito e si riterrà che l?utente abbia accettato i termini dell?Informativa sulla privacy al primo utilizzo del nostro sito a seguito delle modifiche
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
publicadas | pubblicate |
imediatamente | immediatamente |
site | sito |
e | e |
termos | termini |
privacidade | privacy |
primeiro | primo |
aceitou | accettato |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
IT Lasciarsi alle spalle l?operosa frenesia della città senza però uscirne: si può, ma solo nel Papagei. Per non parlare della variatissima offerta culinaria che mettiamo in tavola.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | non |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
itunes | itunes |
poderá | puoi |
em | in |
poucos | pochi |
minutos | minuti |
usando | usando |
computador | computer |
e | e |
gratuito | gratuito |
software | software |
imediatamente | immediatamente |
PT Uma vez feito isso, nosso analisador de densidade de palavras-chave irá recuperar imediatamente todos os dados de palavra-chave do seu site ou parte do conteúdo e exibi-los em um formato tabular.
IT Una volta fatto questo, il nostro analizzatore di densità di parola chiave recupererà immediatamente tutti i dati sulle parole chiave dal tuo sito web o un pezzo di contenuti e li visualizza in un formato tabulare.
Portuguese | Italian |
---|---|
feito | fatto |
analisador | analizzatore |
imediatamente | immediatamente |
ou | o |
e | e |
formato | formato |
densidade | densità |
parte | pezzo |
PT Em nosso teste de uso, notamos imediatamente que os recursos de proteção em tempo real do Kaspersky são excelentes
IT Nel nostro test di utilizzo, abbiamo subito notato che le capacità di protezione in tempo reale di Kaspersky sono eccellenti
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
imediatamente | subito |
proteção | protezione |
tempo | tempo |
real | reale |
são | sono |
excelentes | eccellenti |
recursos | capacità |
kaspersky | kaspersky |
Portuguese | Italian |
---|---|
contexto | situazione |
hub | hub |
PT Nosso sistema usa um algoritmo exclusivo que irá processar o seu pedido, e ele vai mostrar os resultados imediatamente.
IT Il nostro sistema utilizza un algoritmo unico che elaborerà la vostra richiesta, e mostrerà i risultati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
usa | utilizza |
algoritmo | algoritmo |
pedido | richiesta |
e | e |
resultados | risultati |
imediatamente | subito |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
após | dopo |
site | sito |
s | s |
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
experimente | prova |
poder | potenza |
motor | motore |
qlik | qlik |
dados | dati |
nosso | nostro |
ambiente | ambiente |
saas | saas |
explore | esplora |
livremente | liberamente |
sugestões | suggerimenti |
ajudam | aiutano |
insights | intuizioni |
ocultos | nascoste |
PT Imediatamente após o uso, eles acabam como lixo poluindo nosso meio ambiente
IT Immediatamente dopo l?uso, finiscono come spazzatura che inquina il nostro ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
após | dopo |
uso | uso |
lixo | spazzatura |
PT Se nosso contrato de usuário com você for encerrado e você não nos solicitar imediatamente excluir seus dados pessoais, o excluiremos 25 meses após a rescisão.
IT Se il contratto utente che hai stipulato con noi viene rescisso e tu non ci richiedi immediatamente di cancellare i tuoi dati personali, li cancelleremo 25 mesi dopo la rescissione.
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
usuário | utente |
e | e |
solicitar | richiedi |
excluir | cancellare |
meses | mesi |
após | dopo |
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados a esse site com nosso aplicativo Moodle gratuito receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
IT Non appena sottoscrivi il tuo sito a un piano Pro o Premium, tutti i dispositivi che si connettono a quel sito con la nostra App Moodle gratuita riceveranno immediatamente tutte le funzionalità aggiuntive.
Portuguese | Italian |
---|---|
premium | premium |
moodle | moodle |
gratuito | gratuita |
adicionais | aggiuntive |
PT Assim que você inscrever seu site em um plano Pro ou Premium, todos os dispositivos conectados ao site com nosso aplicativo Moodle padrão receberão imediatamente todos os recursos adicionais.
IT Non appena abbonati al tuo sito a un piano Pro o Premium, tutti i dispositivi che si collegano a quel sito con la nostra app Moodle standard riceveranno immediatamente tutte le funzionalità aggiuntive.
Portuguese | Italian |
---|---|
inscrever | abbonati |
premium | premium |
moodle | moodle |
padrão | standard |
adicionais | aggiuntive |
Portuguese | Italian |
---|---|
contexto | situazione |
hub | hub |
PT Não está conseguindo imprimir seu diagrama ou mudar as cores? Clique no ícone de chat dentro do nosso editor e obtenha suporte ao vivo, imediatamente
IT Sei bloccato su come stampare il tuo diagramma o cambiare un colore? Clicca sull'icona della chat all'interno del nostro editor e ottieni subito supporto dal vivo
Portuguese | Italian |
---|---|
imprimir | stampare |
diagrama | diagramma |
ou | o |
mudar | cambiare |
cores | colore |
clique | clicca |
ícone | icona |
editor | editor |
obtenha | ottieni |
suporte | supporto |
imediatamente | subito |
PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor
IT Abbiamo esaminato subito la vicenda, rilasciando una soluzione temporanea lato server nel giro di un paio d’ore
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | subito |
nosso | abbiamo |
servidor | server |
em | nel |
PT Com o nosso compositor de mensagens, você pode enviar mensagens imediatamente ou agendá-las para entrega posterior
IT Con il nostro compositore di messaggi, è possibile inviare messaggi immediatamente o programmarli per una successiva consegna
Portuguese | Italian |
---|---|
compositor | compositore |
pode | possibile |
PT Quando os usuários esquecem suas senhas, eles recebem uma notificação por SMS com um link para nosso site de autoatendimento, onde podem redefinir as senhas imediatamente sem pedir ajuda para o TI.
IT Quando gli utenti dimenticano le proprie password, ricevono una notifica SMS con un collegamento al nostro sito web self-service dove possono reimpostare immediatamente le password, senza alcun coinvolgimento del team IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
recebem | ricevono |
sms | sms |
link | collegamento |
autoatendimento | self-service |
podem | possono |
redefinir | reimpostare |
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
IT Abbiamo allungato subito le braccia del nostro bambino perché non gli piaceva la fascia intera
Portuguese | Italian |
---|---|
braços | braccia |
bebê | bambino |
imediatamente | subito |
completo | intera |
PT Entre em uma sala de reuniões e a detecção inteligente de nosso aplicativo (via função PresentSense) conecta imediatamente seu dispositivo à tela da sala de reuniões e periféricos AV
IT Entra in una sala riunioni e il rilevamento intelligente della nostra App (tramite la funzionalità PresentSense) connette immediatamente il tuo dispositivo al display della sala riunioni e alle periferiche AV
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
reuniões | riunioni |
e | e |
detecção | rilevamento |
inteligente | intelligente |
conecta | connette |
imediatamente | immediatamente |
tela | display |
PT Não está conseguindo imprimir seu diagrama ou mudar as cores? Clique no ícone de chat dentro do nosso editor e obtenha suporte ao vivo, imediatamente
IT Sei bloccato su come stampare il tuo diagramma o cambiare un colore? Clicca sull'icona della chat all'interno del nostro editor e ottieni subito supporto dal vivo
Portuguese | Italian |
---|---|
imprimir | stampare |
diagrama | diagramma |
ou | o |
mudar | cambiare |
cores | colore |
clique | clicca |
ícone | icona |
editor | editor |
obtenha | ottieni |
suporte | supporto |
imediatamente | subito |
PT Estivemos os braços do nosso bebê imediatamente, pois ele não gostou do enfaixamento completo
IT Abbiamo allungato subito le braccia del nostro bambino perché non gli piaceva la fascia intera
Portuguese | Italian |
---|---|
braços | braccia |
bebê | bambino |
imediatamente | subito |
completo | intera |
PT Inscreva-se em nosso programa Thales Accelerate Partner Network e receba sua avaliação de 30 dias imediatamente!
IT Iscriviti alla nostra rete di partner Thales Accelerate e ottieni la tua valutazione di 30 giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
partner | partner |
network | rete |
e | e |
receba | ottieni |
avaliação | valutazione |
de | di |
dias | giorni |
em | alla |
thales | thales |
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
experimente | prova |
poder | potenza |
motor | motore |
qlik | qlik |
dados | dati |
nosso | nostro |
ambiente | ambiente |
saas | saas |
explore | esplora |
livremente | liberamente |
sugestões | suggerimenti |
ajudam | aiutano |
insights | intuizioni |
ocultos | nascoste |
PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor
IT Abbiamo esaminato subito la vicenda, rilasciando una soluzione temporanea lato server nel giro di un paio d’ore
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | subito |
nosso | abbiamo |
servidor | server |
em | nel |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
backup | backup |
itunes | itunes |
poderá | puoi |
em | in |
poucos | pochi |
minutos | minuti |
usando | usando |
computador | computer |
e | e |
gratuito | gratuito |
software | software |
imediatamente | immediatamente |
PT Para se tornar um parceiro de valor acrescentado DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clique no botão abaixo e inscreva-se hoje no nosso programa DMARC MSP Partner. Iremos entrar em contacto consigo imediatamente!
IT Per diventare un partner a valore aggiunto DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clicca sul pulsante qui sotto e iscriviti oggi stesso al nostro programma DMARC MSP Partner. Ci metteremo subito in contatto con te!
Portuguese | Italian |
---|---|
tornar | diventare |
um | un |
valor | valore |
acrescentado | aggiunto |
dmarc | dmarc |
managed | managed |
security | security |
service | service |
provider | provider |
mssp | mssp |
clique | clicca |
botão | pulsante |
e | e |
programa | programma |
msp | msp |
contacto | contatto |
PT O nosso verificador de registos TLS-RPT mostra resultados instantâneos e precisos, tornando-o imediatamente consciente de quaisquer erros no seu registo TLS-RPT!
IT Il nostro verificatore di record TLS-RPT mostra risultati immediati e precisi, rendendovi immediatamente consapevoli di eventuali errori nel vostro record TLS-RPT!
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
resultados | risultati |
e | e |
imediatamente | immediatamente |
erros | errori |
PT Os arquivos ou conteúdo que você carrega para a detecção de plágio são imediatamente removidos do nosso sistema após o processamento.
IT I file o i contenuti che carichi per il rilevamento di plagio vengono immediatamente rimossi dal nostro sistema dopo l'elaborazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
carrega | carichi |
detecção | rilevamento |
plágio | plagio |
imediatamente | immediatamente |
removidos | rimossi |
nosso | nostro |
sistema | sistema |
processamento | elaborazione |
PT O nosso Restaurante zum Beck está localizado no coração da antiga vila de Stansstad. Aqui você vai se sentir em casa imediatamente. Isto é assegurado pelo ambiente acolhedor, bem como pela nossa equipa motivada e, claro, pelas iguarias da cozinha.
IT Il nostro ristorante zum Beck si trova nel cuore del vecchio villaggio di Stansstad. Qui vi sentirete subito a casa. Questo è assicurato dall'ambiente accogliente, dal nostro team motivato e, naturalmente, dalle prelibatezze della cucina.
Portuguese | Italian |
---|---|
coração | cuore |
antiga | vecchio |
vila | villaggio |
imediatamente | subito |
equipa | team |
e | e |
PT Se um visitante indicado ao nosso site não converter imediatamente, você ainda pode ganhar uma comissão se eles retornarem e converterem dentro de 120 dias (um cookie de 120 dias)
IT Se un utente da te segnalato visita il nostro sito ma non converte subito, puoi comunque guadagnare una commissione se ritorna e converte entro 120 giorni (un cookie da 120 giorni)
PT Os widgets, tabelas e gráficos serão preenchidos com informações que nosso sistema recebe imediatamente
IT I widget, le tabelle e i grafici saranno popolati con le informazioni che il nostro sistema riceve immediatamente
PT Em paralelo, dobramos nosso volume de ligações de saída. Todos os consultores e gerentes de nossos call centers puderam usar todas as funções da ferramenta imediatamente.?
IT Allo stesso tempo, abbiamo raddoppiato il volume delle nostre chiamate in uscita. Tutti i consulenti e i manager dei nostri call center hanno potuto utilizzare da subito tutte le funzioni di questo strumento».
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
IT Nota, nel nostro esempio, il nostro nome del database è proprietarioCloud_db, il nostro utente del database è "proprietarioCloud_User" e la nostra password è "S3Cur3P @ SSW0RD!"
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
exemplo | esempio |
nome | nome |
e | e |
senha | password |
banco de dados | database |
Portuguese | Italian |
---|---|
geoespacial | geospaziale |
lugar | luogo |
e | e |
fortalecer | rafforzare |
relacionamento | relazione |
PT Ficamos felizes com o reconhecimento pelo nosso trabalho. Tornar o local de trabalho e o nosso mundo melhores é o nosso objetivo.
IT Siamo onorati che il nostro impegno venga riconosciuto. Migliorare il mondo del lavoro e l'ambiente è il nostro obiettivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
melhores | migliorare |
PT Terceiros Podemos empregar empresas e indivíduos de confiança para facilitar o nosso Serviço, para fornecer e executar o Serviço em nosso nome ou para nos ajudar a analisar como o nosso Serviço é utilizado
IT Terze parti Possiamo impiegare società terze di fiducia e individui per facilitare il nostro servizio, per fornire ed eseguire il servizio per nostro conto o per aiutarci ad analizzare come il nostro servizio viene utilizzato
Portuguese | Italian |
---|---|
terceiros | terze |
podemos | possiamo |
empregar | impiegare |
indivíduos | individui |
fornecer | fornire |
analisar | analizzare |
utilizado | utilizzato |
empresas | società |
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
IT Detta in modo in cui coniughiamo il nostro focus sulla crescita, sulla creazione del valore e sull'innovazione con il nostro impegno risoluto a condurre il nostro settore verso un futuro più sostenibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
foco | focus |
valor | valore |
e | e |
compromisso | impegno |
setor | settore |
um | un |
futuro | futuro |
sustentável | sostenibile |
mais | più |
PT Ficamos felizes com o reconhecimento pelo nosso trabalho. Tornar o local de trabalho e o nosso mundo melhores é o nosso objetivo.
IT Siamo onorati che il nostro impegno venga riconosciuto. Migliorare il mondo del lavoro e l'ambiente è il nostro obiettivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
melhores | migliorare |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
PT Os valores de nossa empresa são nossa identidade exclusiva. Juntos, nós cumprimos o nosso compromisso uns com os outros de viver nossas vidas da melhor maneira, realizar nosso melhor trabalho e desempenhar nosso propósito unidos.
IT I valori della nostra azienda rendono la nostra identità unica. Insieme, manteniamo il nostro impegno l'uno con l'altra per vivere al meglio le nostre vite, dare il massimo al lavoro e raggiungere il nostro obiettivo come fa una squadra.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusiva | unica |
compromisso | impegno |
propósito | obiettivo |
identidade | identità |
outros | altra |
Showing 50 of 50 translations