PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
"interesse em produtos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
IT Il vaccino di Novavax era 93,6% protettivi contro l'alfa. Per l'altri, 13 casi sono venuto da una variante di interesse e gli altri 13 sono venuto nè da una variante di preoccupazione nè da una variante di interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
vacina | vaccino |
alfa | alfa |
variação | variante |
interesse | interesse |
e | e |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
IT Le varianti di preoccupazione e le varianti di interesse sono indicate sul grafico
Portuguese | Italian |
---|---|
do | di |
interesse | interesse |
e | e |
são | sono |
gráfico | grafico |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
IT Tabella 1. Un confronto delle varianti correnti di preoccupazione e delle varianti di interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
tabela | tabella |
interesse | interesse |
e | e |
PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.
IT Produce una frutta di grande interesse nutrizionale, ricca in acidi grassi, in proteine, in fibra, in polifenolo ed in altri composti bioactive di interesse potenziale per la nostra salubrità.
Portuguese | Italian |
---|---|
produz | produce |
um | una |
grande | grande |
interesse | interesse |
rico | ricca |
proteínas | proteine |
fibra | fibra |
e | ed |
outros | altri |
compostos | composti |
potencial | potenziale |
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
interesse | interesse |
mapa | mappa |
visualização | visualizzazione |
propriedade | proprietà |
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | tuttavia |
interesse | interesse |
criminosos | criminali |
arquitetura | architettura |
público | pubblico |
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
interesse | interesse |
mapa | mappa |
exibidos | visualizzati |
propriedade | proprietà |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
IT Tuttavia c'è un bar alto per interesse legittimo - deve essere nell'interesse prevalente dell'individuo e non solo perché è conveniente per l'azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
legítimo | legittimo |
e | e |
conveniente | conveniente |
empresa | azienda |
PT Se não tiver interesse, selecione o botão e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.
IT Se non ti interessano, puoi selezionare il pulsante e questi argomenti appariranno nella categoria di argomenti Non di mio interesse. Se cambi idea, puoi sempre scegliere di seguire questi argomenti.
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
IT Informazioni di registrazione dei prodotti, informazioni di interesse sui prodotti, dati delle transazioni e, in alcuni casi, informazioni di verifica degli studenti
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
interesse | interesse |
transação | transazioni |
e | e |
alguns | alcuni |
casos | casi |
PT Transações de produtos e serviços no NH HOTEL GROUP: Produtos e serviços adquiridos ou aqueles sobre os quais você manifestou interesse.
IT Transazioni per beni e servizi in NH HOTEL GROUP: Prodotti e servizi acquistati o quelli su cui si è espresso interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
transações | transazioni |
e | e |
hotel | hotel |
group | group |
ou | o |
interesse | interesse |
nh | nh |
PT Transações de produtos e serviços no NH HOTEL GROUP: Produtos e serviços adquiridos ou aqueles sobre os quais você manifestou interesse.
IT Transazioni per beni e servizi in NH HOTEL GROUP: Prodotti e servizi acquistati o quelli su cui si è espresso interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
transações | transazioni |
e | e |
hotel | hotel |
group | group |
ou | o |
interesse | interesse |
nh | nh |
PT Gostaríamos também de usar o seu nome e endereço de e-mail para informá-lo de futuras ofertas, desenvolvimentos de produtos e novos produtos que pensamos que podem ser de seu interesse com base em suas consultas e pedidos anteriores
IT Vorremmo inoltre utilizzare il tuo nome e indirizzo email per informarti in merito a future offerte, sviluppi di prodotti e nuovi prodotti che riteniamo possano essere di tuo interesse in base ai tuoi ordini e richieste precedenti
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
nome | nome |
e | e |
endereço | indirizzo |
ofertas | offerte |
desenvolvimentos | sviluppi |
novos | nuovi |
pensamos | riteniamo |
interesse | interesse |
anteriores | precedenti |
PT Informações de registro de produtos, informações de interesse por produtos, informações de transação e, em alguns casos, informações de verificação de estudante
IT Informazioni di registrazione dei prodotti, informazioni di interesse sui prodotti, dati delle transazioni e, in alcuni casi, informazioni di verifica degli studenti
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
interesse | interesse |
transação | transazioni |
e | e |
alguns | alcuni |
casos | casi |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT Tipos de produto — Venda produtos físicos, produtos com modelo de assinatura, serviços, pacotes de produtos e produtos digitais.
IT Tipo di prodotto — Vendi prodotti fisici, prodotti in abbonamento, servizi e prodotti digitali.
Portuguese | Italian |
---|---|
venda | vendi |
físicos | fisici |
e | e |
digitais | digitali |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | creare |
produtos | prodotti |
e | e |
use | usare |
anúncios | inserzioni |
marca | tag |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
IT Creerai prodotti, sia fisici che virtuali (come i prodotti scaricabili che non richiedono spedizione), prodotti raggruppati, prodotti affiliati e prodotti variabili o personalizzabili dall'utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
físicos | fisici |
virtuais | virtuali |
exigem | richiedono |
remessa | spedizione |
agrupados | raggruppati |
afiliados | affiliati |
variáveis | variabili |
personalizáveis | personalizzabili |
usuário | utente |
criar | creerai |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.
IT Se fanno clic su un particolare link in un’email, taggali e crea un follow-up con contenuti, prodotti e offerte che rispecchino i loro interessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
específico | particolare |
e | e |
conteúdo | contenuti |
produtos | prodotti |
ofertas | offerte |
interesse | interessi |
PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.
IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
automático | automaticamente |
baseado | base |
visitas | visite |
interesse | interesse |
formulários | modulo |
campos | campi |
personalizados | personalizzati |
e | e |
outra | altra |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
leads | lead |
monitorar | tracciare |
interesse | interesse |
cada | ogni |
criar | stabilire |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
IT Combina i dati cronologici dei clienti con i comportamenti d'acquisto recenti per lanciare campagne più mirate. Offri sconti sui prodotti specifici che il cliente desidera. Dando loro ciò che vogliono, si sentiranno apprezzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
comportamento | comportamenti |
compra | acquisto |
recente | recenti |
campanhas | campagne |
descontos | sconti |
produtos | prodotti |
mais | più |
PT Prover os usuários ou clientes com o Serviço e outros produtos e serviços que um usuário ou cliente possa solicitar ou nos quais um usuário ou cliente tenha manifestado interesse;
IT Fornire agli utenti o ai clienti il Servizio e altri prodotti e servizi che possono essere richiesti o per i quali è stato manifestato un interesse;
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
um | un |
possa | possono |
interesse | interesse |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
servidor | server |
existente | esistente |
e | e |
nuvem | cloud |
calculadora | calcolatore |
personalizada | personalizzato |
custos | costi |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
IT Ti ringraziamo per l'interesse nei confronti dei prodotti e servizi Atlassian. Indicaci verso quali sei orientato e verrai ricontattato a breve da un membro del nostro team per le vendite aziendali.
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
e | e |
atlassian | atlassian |
breve | breve |
membro | membro |
equipe | team |
vendas | vendite |
enterprise | aziendali |
PT Também podemos (sujeito a e de acordo com nossa declaração de privacidade) usar seu e-mail para entrar em contato com você sobre produtos e serviços nossos e de terceiros que possam ser de seu interesse.
IT Honey può inoltre utilizzare, in conformità all'Informativa sulla privacy di Honey, l'indirizzo email dell'Utente per contattarlo riguardo a beni e servizi sia di Honey che di terze parti che potrebbero essere di suo interesse.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
privacidade | privacy |
terceiros | terze |
interesse | interesse |
acordo | conformità |
PT Ecommerce: as empresas podem enviar promoções, cupons e informações sobre novos produtos aos clientes que demonstrem interesse em receber conteúdo promocional.
IT E-commerce: ai clienti che accettano di ricevere contenuti promozionali, le aziende possono inviare promozioni, coupon e informazioni sui nuovi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
empresas | aziende |
podem | possono |
enviar | inviare |
cupons | coupon |
e | e |
clientes | clienti |
receber | ricevere |
PT Ferramentas de monitoramento de redes sociais: os produtos dessa categoria automatizam o rastreamento de atividades que são de interesse de negócios em blogs e redes sociais.
IT I software per social media monitoring automatizzano il monitoraggio delle attività che interessano l'azienda su blog e social network.
Portuguese | Italian |
---|---|
redes | network |
interesse | interessano |
negócios | azienda |
blogs | blog |
e | e |
atividades | attività |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
pessoais | personali |
conta | account |
enviar | invio |
e | e |
publicações | pubblicazioni |
PT A multiplicidade de suas vantagens faz com que o interesse por esses produtos esteja em constante crescimento e por isso são facilmente utilizados tanto na indústria como no dia a dia.
IT La moltitudine dei loro vantaggi fa sì che l?interesse per questi prodotti sia in costante crescita e per questo motivo sono prontamente utilizzati sia nell?industria che nella vita di tutti i giorni.
Portuguese | Italian |
---|---|
vantagens | vantaggi |
faz | fa |
interesse | interesse |
constante | costante |
crescimento | crescita |
e | e |
utilizados | utilizzati |
indústria | industria |
dia | giorni |
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
usar | utilizzare |
nome | nome |
e | e |
detalhes | dettagli |
contato | contatto |
eventos | eventi |
achamos | riteniamo |
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
e | e |
sms | sms |
achamos | riteniamo |
PT Você não deve ter que adivinhar o que desperta interesse em seu público ou como os catálogos de produtos são eficazes
IT Non dovresti tirare a indovinare l'interesse suscitato nel pubblico oppure quanto siano davvero efficaci i tuoi cataloghi
Portuguese | Italian |
---|---|
adivinhar | indovinare |
interesse | interesse |
público | pubblico |
catálogos | cataloghi |
eficazes | efficaci |
PT Não se esqueça de compartilhar seu lookbook com seus clientes existentes, mas também com qualquer pessoa que possa ter interesse em seus produtos
IT E non dimenticarti di condividere la tua nuova grafica per lookbook con i tuoi clienti; ma anche con chiunque altro possa essere interessato ai tuoi prodotti
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
possa | possa |
lookbook | lookbook |
PT Você tem interesse em uma cotação, demonstração de produto ou novidades sobre produtos, ou ainda em firmar uma parceria?
IT Desideri avere un preventivo, avere la possibilità di visualizzare la demo di un prodotto, avere informazioni sui prodotti o ti interessa diventare nostro partner?
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interessa |
demonstração | demo |
ou | o |
novidades | informazioni |
PT Outros produtos que podem ser de seu interesse
IT Altri prodotti che potrebbero interessarti
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
PT Seu agente virtual pode gerar interesse em seus produtos ou serviços e recolher a visitantes de e-mail ou número de telefone para que você possa fechar a venda
IT Il tuo agente virtuale in grado di generare interesse nei vostri prodotti o servizi e di raccogliere la posta elettronica o il numero di visitatori di telefono in modo da poter chiudere la vendita
Portuguese | Italian |
---|---|
agente | agente |
virtual | virtuale |
gerar | generare |
interesse | interesse |
ou | o |
e | e |
recolher | raccogliere |
visitantes | visitatori |
telefone | telefono |
venda | vendita |
PT Disponibilizar informações e ofertas de produtos ou serviços que sejam do interesse dos usuários do site e pessoas que acessem as nossas páginas nas redes sociais; e
IT Fornire agli utenti del sito Web e alle persone che accedono alle nostre pagine Web sui siti dei social media informazioni e offerte su prodotti o servizi che potrebbero essere di loro interesse e
Portuguese | Italian |
---|---|
disponibilizar | fornire |
informações | informazioni |
e | e |
ou | o |
interesse | interesse |
usuários | utenti |
pessoas | persone |
nossas | nostre |
PT Para oferecer alertas de e-mail, registros em eventos e outros avisos relativos aos nossos produtos ou serviços, ou eventos/notícias que possam ser do seu interesse; e
IT Per fornirle avvisi via e-mail, registrazioni di eventi e altre notifiche relative ai nostri prodotti o servizi, o eventi o notizie che potrebbero interessarla e
Portuguese | Italian |
---|---|
registros | registrazioni |
eventos | eventi |
e | e |
outros | altre |
PT para enviar a você solicitações da Shaw Academy, anúncios de produtos e similares que consideramos ser de seu interesse (você pode “optar por não receber” esses materiais de marketing);
IT per inviarti sollecitazioni da parte della Shaw Academy, annunci di prodotti e simili che riteniamo possano interessarti (puoi "rinunciare" a ricevere questi materiali di marketing);
Portuguese | Italian |
---|---|
shaw | shaw |
academy | academy |
e | e |
similares | simili |
consideramos | riteniamo |
receber | ricevere |
PT Agradecemos seu interesse em nossos canivetes do exército suíço. Nossa linha é ampla e atenderá à maioria dos pedidos.Por razões técnicas, não oferecemos fabricação de produtos especiais exclusivos!
IT Siamo lieti del tuo interesse per i nostri Swiss Army Knives. La nostra gamma è ampia e può soddisfare quasi ogni richiesta.Per ragioni tecniche, non offriamo produzioni speciali uniche.
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
suíço | swiss |
ampla | ampia |
e | e |
razões | ragioni |
técnicas | tecniche |
oferecemos | offriamo |
exército | army |
atender | soddisfare |
pedidos | richiesta |
PT Agradecemos seu interesse pelos produtos da Parallels.
IT Grazie per l'interesse dimostrato nei prodotti Parallels.
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
produtos | prodotti |
PT Há interesse em produtos que combinem ingredientes lácteos com leite à base de plantas, o que abre novas possibilidades para os produtores de UHT
IT Si registra un interesse per i prodotti che uniscono ingredienti lattiero-caseari con latte a base vegetale e ciò apre nuove possibilità per i produttori UHT
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
ingredientes | ingredienti |
leite | latte |
base | base |
plantas | vegetale |
abre | apre |
novas | nuove |
possibilidades | possibilità |
PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.
IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
automático | automaticamente |
baseado | base |
visitas | visite |
interesse | interesse |
formulários | modulo |
campos | campi |
personalizados | personalizzati |
e | e |
outra | altra |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
leads | lead |
monitorar | tracciare |
interesse | interesse |
cada | ogni |
criar | stabilire |
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
pessoais | personali |
conta | account |
enviar | invio |
e | e |
publicações | pubblicazioni |
PT Ecommerce: as empresas podem enviar promoções, cupons e informações sobre novos produtos aos clientes que demonstrem interesse em receber conteúdo promocional.
IT E-commerce: ai clienti che accettano di ricevere contenuti promozionali, le aziende possono inviare promozioni, coupon e informazioni sui nuovi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
empresas | aziende |
podem | possono |
enviar | inviare |
cupons | coupon |
e | e |
clientes | clienti |
receber | ricevere |
PT Ecommerce: as empresas podem enviar promoções, cupons e informações sobre novos produtos aos clientes que demonstrem interesse em receber conteúdo promocional.
IT E-commerce: ai clienti che accettano di ricevere contenuti promozionali, le aziende possono inviare promozioni, coupon e informazioni sui nuovi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
empresas | aziende |
podem | possono |
enviar | inviare |
cupons | coupon |
e | e |
clientes | clienti |
receber | ricevere |
Showing 50 of 50 translations