Translate "direcionadas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "direcionadas" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of direcionadas

Portuguese
Italian

PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.

IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.

Portuguese Italian
email email
apenas solo
começo inizio
e e
mensagens messaggi
interesses interessi
contato contatto
campanha campagna

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.

Portuguese Italian
visão vista
processo processo
ágil agile
são sono
e e
funcionalidade funzionalità
proporciona garantisce
mais più

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.

Portuguese Italian
veja guarda
exatamente esattamente
fazem fanno
ofertas offerte

PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas.»

IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”

Portuguese Italian
vendas vendite
esforço sforzo
apenas semplicemente
e e
personalizadas personalizzate

PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.

Portuguese Italian
veja verifica
exatamente esattamente
fazendo fanno
e e
ofertas offerte

PT Se clicarem em um link específico de um e-mail, marque-os com uma tag e inicie o acompanhamento com conteúdo, produtos e ofertas direcionadas ao interesse deles.

IT Se fanno clic su un particolare link in un’email, taggali e crea un follow-up con contenuti, prodotti e offerte che rispecchino i loro interessi.

Portuguese Italian
link link
específico particolare
e e
conteúdo contenuti
produtos prodotti
ofertas offerte
interesse interessi

PT Isso significa que suas mensagens sempre são direcionadas ao público certo.

IT Di conseguenza, hai la certezza che le tue comunicazioni raggiungeranno sempre le persone giuste.

Portuguese Italian
certo giuste

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

IT Combina i dati cronologici dei clienti con i comportamenti d'acquisto recenti per lanciare campagne più mirate. Offri sconti sui prodotti specifici che il cliente desidera. Dando loro ciò che vogliono, si sentiranno apprezzati.

Portuguese Italian
dados dati
comportamento comportamenti
compra acquisto
recente recenti
campanhas campagne
descontos sconti
produtos prodotti
mais più

PT Soluções direcionadas, negócios ampliados

IT Soluzioni mirate, successi più ampi

Portuguese Italian
soluções soluzioni

PT Ao facilitar interações individuais e direcionadas em qualquer canal, você pode reter seus clientes mais valiosos enquanto minimiza os custos de retenção e mantém a receita média por usuário.

IT Agevolando interazioni mirate e personalizzate su qualsiasi canale, è possibile fidelizzare i clienti più preziosi, ridurre i costi al minimo e mantenere l'ARPU.

Portuguese Italian
interações interazioni
e e
qualquer qualsiasi
canal canale
pode possibile
valiosos preziosi
custos costi
a i
mais più

PT “Uma camada adicional de segurança contra ameaças cibernéticas direcionadas e baseadas em volume” Gerente de projetos no setor de mídia

IT "Un nuovo livello di sicurezza contro le minacce informatiche basate sul volume e mirate" Project manager di un'azienda del settore dei media

Portuguese Italian
segurança sicurezza
ameaças minacce
e e
baseadas basate
volume volume
gerente manager
setor settore
mídia media

PT Vulnerabilidades são persistentes na web e, com frequência, são direcionadas para aplicativos da web essenciais aos negócios

IT Le vulnerabilità sono sempre presenti in tutto il Web e spesso riguardano applicazioni Web business-critical

Portuguese Italian
e e
aplicativos applicazioni
negócios business
vulnerabilidades vulnerabilità
com frequência spesso

PT Ter conversas direcionadas com comentários | Artigos de ajuda do Smartsheet

IT Intrattieni conversazioni mirate con commenti | Articoli della Guida di Smartsheet

Portuguese Italian
conversas conversazioni
comentários commenti
smartsheet smartsheet

PT Com o HDX 3D Pro e outras otimizações direcionadas, isso vai acontecer

IT HDX 3D Pro e altre ottimizzazioni mirate consentono di raggiungere questo risultato

Portuguese Italian
e e
outras altre
otimizações ottimizzazioni

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis no local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
funcionários dipendenti
informados informati
comunicações comunicazioni
experiências esperienze
reservas prenotazioni
autoatendimento self-service

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

Portuguese Italian
camadas livelli
e e
extensões estensioni
podem possono
compatíveis compatibili
funções funzioni

PT Forneça conteúdo oportuno e relevante na forma de vídeos, faixas móveis e comunicações direcionadas aos funcionários com base na função, na localização ou no departamento deles.

IT Fornisci ai dipendenti contenuti tempestivi e pertinenti sotto forma di video, banner per dispositivi mobile e comunicazioni mirate in base al ruolo, alla sede o al reparto.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
e e
relevante pertinenti
forma forma
vídeos video
móveis mobile
comunicações comunicazioni
funcionários dipendenti
base base
função ruolo
departamento reparto

PT A tecnografia ajuda a encontrar ótimas contas, envolvê-las em conversas oportunas e direcionadas por valor e convertê-las em clientes

IT Questa piattaforma consente agli esperti di marketing B2B di vedere l'effettivo ROI dei social media, ricollegando i potenziali clienti ai post sui social media da cui provengono

Portuguese Italian
clientes clienti

PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade e análises direcionadas.

IT Ottieni informazioni sul coinvolgimento degli utenti utilizzando i KPI, inclusa una panoramica delle attività e delle analisi mirate.

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
usuários utenti
kpis kpi
incluindo inclusa
e e
análises analisi
atividade attività

PT Esportes: como Roland Garros envia mensagens personalizadas geo-direcionadas para 80% dos visitantes do estádio. - WonderPush

IT Sport: come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio. - WonderPush

Portuguese Italian
esportes sport
como come
envia invia
mensagens messaggi
personalizadas personalizzati
visitantes visitatori
estádio stadio

PT Veja como o French Open envia mensagens personalizadas geo-direcionadas

IT Scopri come gli Open di Francia inviano messaggi personalizzati geo-targettati

Portuguese Italian
open open
mensagens messaggi
personalizadas personalizzati
o gli

PT O sistema autônomo de entrega e inserção de dados Datacard® fornece comunicações direcionadas brilhantes para ajudar na ativação de cartões e comunicações que suportam programas chave de cartões financeiros

IT I sistemi di spedizione e imbustamento indipendenti Datacard® offrono comunicazioni mirate brillanti che favoriscono l'attivazione della carta, e comunicazioni che supportano i principali programmi di carte finanziarie

Portuguese Italian
sistema sistemi
entrega spedizione
e e
brilhantes brillanti
ativação attivazione
programas programmi
financeiros finanziarie

PT Perguntas sobre o programa de minerais de conflito da AMPCO METAL podem ser direcionadas para

IT Le domande sul programma sui minerali dei conflitti di AMPCO METAL possono essere indirizzate a

Portuguese Italian
perguntas domande
programa programma
minerais minerali
podem possono
ser essere
ampco ampco
metal metal

PT Reintegração de possíveis exclusões direcionadas — Seguindo o anúncio do Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR) em 4 de outubro de 2021, o USTR iniciou um processo de exclusão tarifária direcionada

IT Ripristino delle potenziali esclusioni mirate — Facendo seguito all'annuncio della Rappresentante per il commercio degli Stati Uniti (USTR) del 4 ottobre 2021, l'USTR ha avviato un processo di esclusione tariffaria mirata

Portuguese Italian
anúncio annuncio
representante rappresentante
comercial commercio
unidos uniti
outubro ottobre
iniciou avviato
processo processo
exclusão esclusione

PT Silver Sparrow, Pirrit e XCSSET são apenas as primeiras de muitas ameaças direcionadas para Macs com ARM que devem ameaçar a segurança do Mac.

IT Silver Sparrow, Pirrit e XCSSET sono solo le prime di numerose minacce che prenderanno di mira i Mac basati su ARM, mettendo a repentaglio la sicurezza dei Mac.

Portuguese Italian
e e
são sono
apenas solo
primeiras prime
muitas numerose
ameaças minacce
segurança sicurezza

PT O setor do alojamento era dominado por sites de classificados, agências imobiliárias locais e plataformas direcionadas para arrendamentos de férias ou de curto prazo.

IT Il settore immobiliare era dominato da siti di annunci, agenzie immobiliari locali e da servizi dedicati per lo più agli affitti a breve termine e alle case vacanza.

Portuguese Italian
setor settore
dominado dominato
agências agenzie
e e
férias vacanza
curto breve
prazo termine

PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.

IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.

Portuguese Italian
visão vista
processo processo
ágil agile
são sono
e e
funcionalidade funzionalità
proporciona garantisce
mais più

PT jornalistas relevantes, crie comunicados de imprensa visuais, envie propostas de relações públicas direcionadas e mantenha tudo em uma incrível redação online para jornalistas.

IT crea comunicati stampa visivi, invia presentazioni pubblicitarie mirate, tenendo tutto in una straordinaria sala stampa online per i giornalisti.

Portuguese Italian
jornalistas giornalisti
crie crea
imprensa stampa
visuais visivi
envie invia
uma una
incrível straordinaria
online online

PT lojas de comércio eletrônico podem segmentar facilmente seu banco de dados e enviar mensagens direcionadas para um ROI aprimorado

IT negozi di e-commerce possono segmentare con facilità i propri database e inviare messaggi mirati per aumentare il ROI

Portuguese Italian
podem possono
segmentar segmentare
e e
roi roi
comércio eletrônico e-commerce
banco de dados database

PT O Aimtell permite que os usuários reconquistem os visitantes de seu site com notificações por push da internet para desktop e dispositivos móveis altamente direcionadas. Com o Aimtell, os visitantes

IT Aimtell consente agli utenti di coinvolgere nuovamente i visitatori del proprio sito web con notifiche push web desktop e per dispositivi mobili altamente mirate. Con Aimtell, i visitatori possono

Portuguese Italian
permite consente
usuários utenti
visitantes visitatori
notificações notifiche
desktop desktop
e e
dispositivos dispositivi
móveis mobili
altamente altamente

PT Esses pontos de dados podem ser usados para criar segmentos altamente personalizáveis para enviar notificações por push direcionadas.

IT Questi punti dati possono quindi essere utilizzati per creare segmenti altamente personalizzabili, a cui inviare notifiche push mirate.

Portuguese Italian
pontos punti
dados dati
podem possono
ser essere
usados utilizzati
criar creare
segmentos segmenti
altamente altamente
personalizáveis personalizzabili
enviar inviare
notificações notifiche

PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

IT Verifica cosa fanno esattamente le persone nel tuo sito web e poi prosegui con offerte mirate.

Portuguese Italian
veja verifica
exatamente esattamente
fazendo fanno
e e
ofertas offerte

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

IT Guarda esattamente ciò che le persone fanno sul tuo sito web. Poi seguile con offerte mirate.

Portuguese Italian
veja guarda
exatamente esattamente
fazem fanno
ofertas offerte

PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas.»

IT “Nel 2018 abbiamo registrato vendite per 90.000 di dollari quasi senza sforzo, semplicemente grazie a call-to-action mirate e personalizzate.”

Portuguese Italian
vendas vendite
esforço sforzo
apenas semplicemente
e e
personalizadas personalizzate

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis de local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
funcionários dipendenti
informados informati
comunicações comunicazioni
experiências esperienze
reservas prenotazioni
autoatendimento self-service

PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade e análises direcionadas.

IT Ottieni informazioni sul coinvolgimento degli utenti utilizzando i KPI, inclusa una panoramica delle attività e delle analisi mirate.

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
usuários utenti
kpis kpi
incluindo inclusa
e e
análises analisi
atividade attività

PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.

IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.

Portuguese Italian
camadas livelli
e e
extensões estensioni
podem possono
compatíveis compatibili
funções funzioni

PT “Uma camada adicional de segurança contra ameaças cibernéticas direcionadas e baseadas em volume” Gerente de projetos no setor de mídia

IT "Un nuovo livello di sicurezza contro le minacce informatiche basate sul volume e mirate" Project manager di un'azienda del settore dei media

Portuguese Italian
segurança sicurezza
ameaças minacce
e e
baseadas basate
volume volume
gerente manager
setor settore
mídia media

PT Envolva a equipe com um portal moderno que ofereça experiências selecionadas e comunicações direcionadas para melhorar a colaboração entre departamentos.

IT Coinvolgi il personale con un portale moderno che offre esperienze curate e comunicazioni mirate per migliorare la collaborazione tra i vari reparti.

Portuguese Italian
envolva coinvolgi
equipe personale
um un
portal portale
moderno moderno
ofereça offre
experiências esperienze
e e
comunicações comunicazioni
melhorar migliorare
colaboração collaborazione
departamentos reparti

PT Mantenha as pessoas atualizadas sobre notícias, recursos e informações relevantes da empresa com campanhas direcionadas.

IT Tieni il personale aggiornato su notizie, risorse e informazioni aziendali rilevanti con campagne mirate.

Portuguese Italian
mantenha tieni
pessoas personale
recursos risorse
e e
relevantes rilevanti
empresa aziendali
campanhas campagne

PT Envolva a equipe com um portal moderno que ofereça experiências selecionadas e comunicações direcionadas para melhorar a colaboração entre departamentos.

IT Coinvolgi il personale con un portale moderno che offre esperienze curate e comunicazioni mirate per migliorare la collaborazione tra i vari reparti.

Portuguese Italian
envolva coinvolgi
equipe personale
um un
portal portale
moderno moderno
ofereça offre
experiências esperienze
e e
comunicações comunicazioni
melhorar migliorare
colaboração collaborazione
departamentos reparti

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis de local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
funcionários dipendenti
informados informati
comunicações comunicazioni
experiências esperienze
reservas prenotazioni
autoatendimento self-service

PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade e análises direcionadas.

IT Ottieni informazioni sul coinvolgimento degli utenti utilizzando i KPI, inclusa una panoramica delle attività e delle analisi mirate.

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
usuários utenti
kpis kpi
incluindo inclusa
e e
análises analisi
atividade attività

PT Envolva a equipe com um portal moderno que ofereça experiências selecionadas e comunicações direcionadas para melhorar a colaboração entre departamentos.

IT Coinvolgi il personale con un portale moderno che offre esperienze curate e comunicazioni mirate per migliorare la collaborazione tra i vari reparti.

Portuguese Italian
envolva coinvolgi
equipe personale
um un
portal portale
moderno moderno
ofereça offre
experiências esperienze
e e
comunicações comunicazioni
melhorar migliorare
colaboração collaborazione
departamentos reparti

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis de local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
funcionários dipendenti
informados informati
comunicações comunicazioni
experiências esperienze
reservas prenotazioni
autoatendimento self-service

PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade e análises direcionadas.

IT Ottieni informazioni sul coinvolgimento degli utenti utilizzando i KPI, inclusa una panoramica delle attività e delle analisi mirate.

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
usuários utenti
kpis kpi
incluindo inclusa
e e
análises analisi
atividade attività

PT Envolva a equipe com um portal moderno que ofereça experiências selecionadas e comunicações direcionadas para melhorar a colaboração entre departamentos.

IT Coinvolgi il personale con un portale moderno che offre esperienze curate e comunicazioni mirate per migliorare la collaborazione tra i vari reparti.

Portuguese Italian
envolva coinvolgi
equipe personale
um un
portal portale
moderno moderno
ofereça offre
experiências esperienze
e e
comunicações comunicazioni
melhorar migliorare
colaboração collaborazione
departamentos reparti

PT Mantenha seus funcionários informados e produtivos com comunicações direcionadas e experiências flexíveis de local de trabalho, como reservas de espaço de trabalho de autoatendimento.

IT Mantieni i tuoi dipendenti informati e produttivi con comunicazioni mirate ed esperienze flessibili sul posto di lavoro come le prenotazioni self-service degli spazi di lavoro.

Portuguese Italian
mantenha mantieni
funcionários dipendenti
informados informati
comunicações comunicazioni
experiências esperienze
reservas prenotazioni
autoatendimento self-service

PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade e análises direcionadas.

IT Ottieni informazioni sul coinvolgimento degli utenti utilizzando i KPI, inclusa una panoramica delle attività e delle analisi mirate.

Portuguese Italian
engajamento coinvolgimento
usuários utenti
kpis kpi
incluindo inclusa
e e
análises analisi
atividade attività

PT Envolva a equipe com um portal moderno que ofereça experiências selecionadas e comunicações direcionadas para melhorar a colaboração entre departamentos.

IT Coinvolgi il personale con un portale moderno che offre esperienze curate e comunicazioni mirate per migliorare la collaborazione tra i vari reparti.

Portuguese Italian
envolva coinvolgi
equipe personale
um un
portal portale
moderno moderno
ofereça offre
experiências esperienze
e e
comunicações comunicazioni
melhorar migliorare
colaboração collaborazione
departamentos reparti

Showing 50 of 50 translations