Hire a translator I am translator

Translate "quiser" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quiser" from Portuguese to Italian

Translations of quiser

"quiser" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

quiser a avere avete base bisogno come con creare desidera desideri devi disponibili dovrai e essere fare farlo ha hai hai bisogno il tuo in inoltre loro necessario noi non non è o ottenere possibile possono potrai proprio puoi può qualcosa quanto questi questo quindi rendere sapere sarà se sei sia siano sono stesso ti tutto un vedere voglia volete vuoi vuole è è necessario è possibile

Translation of Portuguese to Italian of quiser

Portuguese
Italian

PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.

IT Lavora con chi vuoi, come vuoi, dove vuoi. Grandi progetti da clienti da tutto il mondo.

Portuguese Italian
trabalhe lavora
quiser vuoi
projetos progetti
clientes clienti

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

IT Con i vari dispositivi, lesperienza Sky Q complessiva è onnicomprensiva, permettendoti di guardare quello che vuoi, dove vuoi e quando vuoi.

Portuguese Italian
vários vari
dispositivos dispositivi
geral complessiva
assista guardare
e e

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

IT Con i vari dispositivi, lesperienza Sky Q complessiva è onnicomprensiva, permettendoti di guardare quello che vuoi, dove vuoi e quando vuoi.

Portuguese Italian
vários vari
dispositivos dispositivi
geral complessiva
assista guardare
e e

PT O Pega Cloud possibilita que você execute sua nuvem onde quiser, personalize-a como quiser e a migre para onde quiser. O importante é fazer sentido para a sua empresa, não para a nossa.

IT Pega Cloud ti consente di scegliere dove eseguire le applicazioni, di personalizzarle e di trasferire il tuo cloud ovunque sia opportuno per il tuo business, non per il nostro.

PT Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch

IT Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

Portuguese Italian
quiser volete
iniciar iniziare
conversa discussione
tema argomento
ou o
erros errori

PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:

Portuguese Italian
direito diritto
exercer esercitare
excluir cancellare
conta account

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

IT Questa è la soluzione migliore se desideri semplicemente sapere quali siti web stanno utilizzando i membri del team, o se vuoi assicurarti che abbiano accesso ai siti che bloccano gli utenti del tuo Paese.

Portuguese Italian
melhor migliore
simplesmente semplicemente
saber sapere
equipe team
usando utilizzando
ou o
garantir assicurarti
acesso accesso
país paese

PT Se você quiser mais informações sobre o portfólio da Barco ou quiser debater um projeto futuro, não hesite em Entrar em contato, ou deixe os detalhes no formulário de download e entraremos em contato com você. 

IT Se desideri maggiori informazioni sul portfolio Barco o se desideri discutere di un progetto imminente, non esitare a contattarcioppure indica i tuoi dettagli nel modulo di download e attendi un nostro riscontro. 

Portuguese Italian
portfólio portfolio
um un
hesite esitare
download download
e e
barco barco

PT E se eu quiser obrigar meus usuários finais do Smartsheet a fazer login em nossa solução SAML, mas também quiser que os outros administradores de sistema tenham a opção de entrar com “E-mail + senha”?

IT Cosa succede se voglio richiedere ai miei utenti finali Smartsheet di accedere con la nostra soluzione SAML, ma voglio anche che i miei altri amministratori di sistema abbiano la possibilità di accedere con "E-mail + Password"?

Portuguese Italian
e e
usuários utenti
finais finali
smartsheet smartsheet
solução soluzione
saml saml
administradores amministratori
sistema sistema
senha password
opção possibilità

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

IT Ad esempio, per incorporare i problemi Jira in altre informazioni di progetto all'interno di Smartsheet, il raggruppamento righe personalizzato consente di collocare i problemi Jira dove desideri nel foglio.

Portuguese Italian
exemplo esempio
incorporar incorporare
jira jira
outras altre
informações informazioni
projeto progetto
smartsheet smartsheet
agrupamento raggruppamento
linhas righe
personalizado personalizzato
onde dove

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

Portuguese Italian
ver vedere
gigantes giganti
cedo presto
ou o
esteja se
fila coda
longa lunga
tarde pomeriggio
um un
mais più

PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser

IT SketchUp è diverso dalla maggior parte delle applicazioni di progettazione di interni professionali: è già predisposto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci

Portuguese Italian
sketchup sketchup
diferente diverso
softwares applicazioni
profissionais professionali
interiores interni
forma modo

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

IT Una volta apprese le nozioni di base, SketchUp è pronto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci.

Portuguese Italian
sketchup sketchup
desenhar disegnare
jeito modo

PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.

IT Per definire area specifiche da sorvegliare con la telecamera, puoi creare zone di rilevamento del movimento sul Client della telecamera di sorveglianza RLC-511. E regolando la sensibilità al rilevamento del movimento.

Portuguese Italian
pode puoi
zonas zone
movimento movimento
específicas specifiche
detecção rilevamento
e e
sensibilidade sensibilità

PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.

IT Utilizza il nostro Website Builder per progettare e creare siti Web senza codifica. Trascina e rilascia tutto ciò che vuoi, dove vuoi. Il Website Creator adatta automaticamente il tuo sito web per dispositivi mobili per renderlo reattivo.

Portuguese Italian
use utilizza
construtor builder
e e
codificação codifica
arraste trascina
adapta adatta
automaticamente automaticamente
dispositivos dispositivi
móveis mobili
responsivo reattivo

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

IT Leggero e in formato tascabile, LUNA™ go è uno strumento piccolo e potente che unisce detersione viso profonda e massaggio super illuminante, ovunque e in qualsiasi momento.

Portuguese Italian
luna luna
leve leggero
pequena piccolo
e e
potente potente
combina unisce
facial viso
profunda profonda
massagem massaggio

PT Crie como você quiser, masterize sempre que você quiser, sem se preocupar com a falta de espaço.

IT Crea come vuoi, masterizza quando vuoi, senza preoccuparti di rimanere senza spazio.

Portuguese Italian
crie crea
preocupar preoccuparti
espaço spazio
o rimanere

PT Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch

IT Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

Portuguese Italian
quiser volete
iniciar iniziare
conversa discussione
tema argomento
ou o
erros errori

PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser

IT SketchUp è diverso dalla maggior parte delle applicazioni di progettazione di interni professionali: è già predisposto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci

Portuguese Italian
sketchup sketchup
diferente diverso
softwares applicazioni
profissionais professionali
interiores interni
forma modo

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

IT Una volta apprese le nozioni di base, SketchUp è pronto per farti disegnare tutto ciò che vuoi, nel modo che preferisci.

Portuguese Italian
sketchup sketchup
desenhar disegnare
jeito modo

PT Clique onde você quiser adicionar uma forma. Depois, você pode arrastar e redimensionar seu desenho como quiser.

IT Clicca dove vuoi inserire una forma. Quindi, trascina e ridimensiona come desideri.

Portuguese Italian
clique clicca
adicionar inserire
uma una
forma forma
arrastar trascina

PT Todos estes dados são vitais se você quiser encontrar novas palavras-chave para usar em seu site, criar uma nova campanha de marketing ou se você quiser analisar um novo nicho antes de investir milhares de dólares no lançamento de um novo produto.

IT Tutti questi dati sono fondamentali se volete trovare nuove parole chiave da utilizzare sul vostro sito, creare una nuova campagna di marketing o analizzare una nuova nicchia prima di investire migliaia di dollari nel lancio di un nuovo prodotto.

Portuguese Italian
dados dati
vitais fondamentali
quiser volete
encontrar trovare
palavras-chave parole chiave
usar utilizzare
site sito
criar creare
marketing marketing
ou o
analisar analizzare
nicho nicchia
investir investire
dólares dollari
lançamento lancio
chave chiave

PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.

IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.

Portuguese Italian
cliente cliente
janela finestra
quiser vuole
agente agente
humano umano

PT O criador de sites perfeito que trabalha para si. Zero competências de codificação necessárias. Arraste e largue tudo o que quiser, para qualquer lugar que quiser. Forma, imagem e mais funcionalidades estão todas pré-criadas para sua conveniência.

IT Il perfetto strumento di creazione di siti Web che lavora per te. Nessuna necessità di conoscienze di codifica. Trascina la selezione e rilascela dove vuoi. Per la tua comodità, immagini e molte altre funzioni sono pre-integrate.

Portuguese Italian
criador creazione
perfeito perfetto
trabalha lavora
codificação codifica
arraste trascina
e e
imagem immagini
funcionalidades funzioni
estão sono
qualquer nessuna
conveniência comodità

PT Quando você quiser, onde você quiser. Estamos a sua disposição onde quer que você esteja.

IT Quando vuoi, dove vuoi. Siamo al tuo servizio ovunque tu sia.

Portuguese Italian
onde quer que ovunque

PT Mas e se você quiser os dois - e quiser algo pequeno e discreto o suficiente para causar o mínimo de interrupção em sua visualização e / ou ambiente (s) de jogo ao mesmo tempo? Sua lista preferencial de repente se tornou muito mais curta.

IT Ma cosa succede se vuoi entrambi - e vuoi qualcosa di abbastanza piccolo e discreto da causare uninterruzione minima al tuo ambiente di visualizzazione e/o di gioco allo stesso tempo? La tua lista è diventata improvvisamente molto più corta.

Portuguese Italian
mas ma
e e
dois entrambi
pequeno piccolo
causar causare
mínimo minima
visualização visualizzazione
ambiente ambiente
jogo gioco
tempo tempo
lista lista
tornou diventata
curta corta
de repente improvvisamente

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

IT Questa è la soluzione migliore se desideri semplicemente sapere quali siti web stanno utilizzando i membri del team, o se vuoi assicurarti che abbiano accesso ai siti che bloccano gli utenti del tuo Paese.

Portuguese Italian
melhor migliore
simplesmente semplicemente
saber sapere
equipe team
usando utilizzando
ou o
garantir assicurarti
acesso accesso
país paese

PT E se eu quiser exigir aos usuários finais do meu Smartsheet um login com nossa solução SAML, mas também quiser que meus outros Administradores de sistema tenham a opção de fazer login com "E-mail + senha"?

IT Che succede se voglio chiedere agli utenti finali del mio Smartsheet di accedere tramite la nostra soluzione SAML, ma voglio anche che i miei altri amministratori di sistema abbiano l'opzione per accedere con "E-mail + Password"?

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

IT Ad esempio, per incorporare i problemi Jira in altre informazioni di progetto all'interno di Smartsheet, il raggruppamento righe personalizzato consente di collocare i problemi Jira dove desideri nel foglio.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.

PT Com Bit2Me OTC você pode negociar o que quiser, quando quiser, com um preço fixo. Conectamos nosso banco de dados de grandes clientes para facilitar as operações de forma transparente e rentável, oferecendo um preço fixo para qualquer volume.»

IT "Con Bit2Me OTC puoi scambiare ciò che vuoi, quando vuoi, con un prezzo fisso. Colleghiamo il nostro database di grandi clienti per facilitare le operazioni in modo trasparente e redditizio, fornendo un prezzo fisso per qualsiasi volume.»

PT A Surfshark não é só uma excelente VPN que me permite acessar qualquer conteúdo que quiser, mas que também me deixa falar o que eu quiser! Fora de série!

IT Surfshark non è solo una grande VPN che mi permette di accedere a qualsiasi contenuto desidero, ma mi permette anche di dire ciò che desidero! Tanta roba ragazzi!

PT Se você quiser usar uma única caixa de texto para um nome no formulário, ou se quiser que o nome e o sobrenome sejam exibidos como campos separados, use Campos de texto .

IT Se desideri utilizzare una singola casella di testo per un nome nel modulo o desideri che nome e cognome vengano visualizzati come campi separati, utilizza Campi di testo. 

PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.

IT Trascinando un punto di ancoraggio, fate clic su di esso una volta per rendere curvo il successivo segmento del tracciato. Fate doppio clic se desiderate disegnare un segmento retto successivamente. Photoshop crea di conseguenza punti morbidi o angolo.

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

IT Il pubblico che vuoi, quando vuoi, sempre a tua disposizione

PT E se você quiser garantir que as pessoas respondam (ou abram ou cliquem) e quiser enviar e-mails algumas vezes até que elas façam isso?

IT E se voleste assicurarvi che le persone rispondano (o aprano o clicchino) e voleste inviargli un paio di email finché non lo fanno?

PT Você pode mudar de plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha um plano que atenda às suas necessidades e experimente. Você pode mudar de ideia quando quiser.

IT Se scegli un piano che non fa per te, puoi cambiarlo in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.

PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.

IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.

Portuguese Italian
gerenciar gestire
dedicar dedicare
cloudflare cloudflare
link link
e e
planejar pianificare
restante resto

Showing 50 of 50 translations