PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
"feito nos sites" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
conter | contenere |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
práticas | pratiche |
são | sono |
privacidade | privacy |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantia | garanzia |
indica | indica |
período | periodo |
solicitar | richiedere |
assinatura | abbonamento |
diferente | diverso |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
perdeu | perso |
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
caminho | strada |
resolver | affrontare |
envio | spedizione |
destacar | evidenziare |
poderia | potuto |
PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez
IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
ethereum | ethereum |
feito | fatto |
necessidades | esigenze |
ser | essere |
usando | utilizzando |
própria | proprio |
linguagem | linguaggio |
nativa | nativo |
neo | neo |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
mão | mano |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
mão | mano |
amp | amp |
monograma | monogramma |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
boutique | boutique |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
f | f |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
caminho | strada |
resolver | affrontare |
envio | spedizione |
destacar | evidenziare |
poderia | potuto |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
perdeu | perso |
guias | schede |
abertas | aperte |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".
Portuguese | Italian |
---|---|
rua | strada |
um | un |
mundo | mondo |
comum | comune |
tipo | tipi |
online | online |
especializadas | specializzate |
otimizadas | ottimizzate |
negociação | trading |
bitcoin | bitcoin |
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
IT "Bland" non è la stessa cosa di "mal fatto" però - questo, dopo tutto, è Panasonic di cui stiamo parlando. Il Soundslayer potrebbe non essere visivamente stimolante, ma è correttamente avvitato e sembra fatto per durare.
Portuguese | Italian |
---|---|
feito | fatto |
falando | parlando |
visualmente | visivamente |
e | e |
parece | sembra |
durar | durare |
panasonic | panasonic |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuto |
semrush | semrush |
todas | ogni |
equipes | team |
marketing | marketing |
sites | siti |
principais | principali |
universidade | università |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuto |
semrush | semrush |
todas | ogni |
equipes | team |
marketing | marketing |
sites | siti |
principais | principali |
universidade | università |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuto |
semrush | semrush |
todas | ogni |
equipes | team |
marketing | marketing |
sites | siti |
principais | principali |
universidade | università |
PT Nós somos muito interessados sobre os povos que usam produtos naturais nos e-cigarros, e nós recomendamo-los para ser bem informados a propósito do que é que vaping. Vaping deve sempre ser feito com uma pitada do cuidado.
IT Siamo molto interessati circa la gente che utilizza i prodotti naturali nelle e-sigarette e le consigliamo per essere bene informate per quanto riguarda cui è che vaping. Vaping dovrebbe essere fatto sempre con una briciola dell'avvertenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
interessados | interessati |
naturais | naturali |
e | e |
feito | fatto |
uma | una |
PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora
IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
sites | siti |
torrent | torrent |
clássicos | classici |
são | sono |
privados | privati |
funcionam | funzionamento |
diferente | differente |
PT Não cobre links para outros sites e, consequentemente, quaisquer informações coletadas por partes que possuem e controlam esses sites ou o uso de cookies definidos em seus domínios quando você visita seus sites
IT Non copre i collegamenti ad altri siti Web e di conseguenza le informazioni raccolte da quelle parti che possiedono e controllano tali siti Web o il loro utilizzo dei cookie impostati dai loro domini quando si visitano i loro siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
cobre | copre |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
consequentemente | conseguenza |
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
uso | utilizzo |
cookies | cookie |
possuem | possiedono |
visita | visitano |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
navegador | browser |
pessoa | persona |
PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites
IT I modelli di siti Web HTML ampi hanno un bell'aspetto con i migliori modelli di siti Web, è facile lavorare con tali progetti di siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
html | html |
aparência | aspetto |
fácil | facile |
trabalhar | lavorare |
esses | i |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
IT I modelli di progettazione di siti Web HTML5 gratuiti trasformano il semplice testo dei layout della home page nei negozi online del sito Web aziendale o nel sito Web personale privo di inutili accumuli
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
simples | semplice |
lojas | negozi |
negócios | aziendale |
pessoais | personale |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
IT Utilizza il nostro Website Builder per progettare e creare siti Web senza codifica. Trascina e rilascia tutto ciò che vuoi, dove vuoi. Il Website Creator adatta automaticamente il tuo sito web per dispositivi mobili per renderlo reattivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
construtor | builder |
e | e |
codificação | codifica |
arraste | trascina |
adapta | adatta |
automaticamente | automaticamente |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
responsivo | reattivo |
PT Os links para os Sites Relacionados não constituem um endosso de nossa parte, aprovação ou associação conosco, desses sites ou do conteúdo, produtos, serviços, publicidade ou outros materiais oferecidos ou apresentados nesses sites
IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti
Portuguese | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
sites | siti |
associação | associazione |
publicidade | promozioni |
outros | altri |
oferecidos | offerti |
apresentados | presentati |
PT Não cobre links para outros sites e, consequentemente, quaisquer informações coletadas por partes que possuem e controlam esses sites ou o uso de cookies definidos em seus domínios quando você visita seus sites
IT Non copre i collegamenti ad altri siti Web e di conseguenza le informazioni raccolte da quelle parti che possiedono e controllano tali siti Web o il loro utilizzo dei cookie impostati dai loro domini quando si visitano i loro siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
cobre | copre |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
consequentemente | conseguenza |
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
uso | utilizzo |
cookies | cookie |
possuem | possiedono |
visita | visitano |
PT Além disso, na seção Sites confiáveis, clique em Adicionar sites, e depois especifique quais sites sempre são excluídos das configurações de conexão do Smart VPN.
IT Inoltre, nella sezione Siti attendibili fare clic su Aggiungi siti, quindi specificare tutti i siti Web sempre esclusi dalle impostazioni di connessione Smart VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
seção | sezione |
adicionar | aggiungi |
especifique | specificare |
sempre | sempre |
configurações | impostazioni |
smart | smart |
vpn | vpn |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
navegador | browser |
pessoa | persona |
Portuguese | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
outros | altri |
vezes | talvolta |
terceiros | terze |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
IT Qualsiasi link ad altri siti web non costituisce un'approvazione di tali siti e l'utente riconosce e accetta che non siamo responsabili del contenuto o della disponibilità di tali siti.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
outros | altri |
um | un |
endosso | approvazione |
e | e |
responsáveis | responsabili |
conteúdo | contenuto |
disponibilidade | disponibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuito | gratuito |
sites | siti |
comerciais | aziendali |
crie | crea |
responsivos | reattivi |
poucos | pochi |
minutos | minuti |
experimente | prova |
agora | ora |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
IT Se il sito che stai duplicando ha attivato i Siti per i membri, questi ultimi non saranno attivi e il pannello Pagine non includerà la sezione Siti per i membri.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
IT Per ricreare i tuoi siti per i membri, abbonati a un piano che includa questa opzione sul sito duplicato e attivala
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.
PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.
IT Sì. Mentre molti strumenti per la costruzione di siti web possono permetterti di creare manualmente sia una versione desktop che una versione mobile del tuo sito, tutti i siti creati con il website builder di Hostinger sono automaticamente responsive.
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.
PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.
IT Sì. Mentre molti strumenti per la costruzione di siti web possono permetterti di creare manualmente sia una versione desktop che una versione mobile del tuo sito, tutti i siti creati con il website builder di Hostinger sono automaticamente responsive.
PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN
IT Perciò aggirare le restrizioni su programmi come Skype e sulle applicazioni di siti come Twitter e Facebook è possibile solo con una VPN
Portuguese | Italian |
---|---|
contornar | aggirare |
restrições | restrizioni |
skype | skype |
sites | siti |
pode | possibile |
vpn | vpn |
PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos
IT I siti Squarespace hanno un responsive design integrato, cioè sono pensati per essere visualizzati al meglio su una vasta gamma di dispositivi
Portuguese | Italian |
---|---|
sites | siti |
squarespace | squarespace |
responsivo | responsive |
integrado | integrato |
exibido | visualizzati |
variedade | gamma |
dispositivos | dispositivi |
PT [# 22] Você oferece sites e conteúdo feito para você?
IT [# 22] Offrite siti web e contenuti fatti per voi?
Portuguese | Italian |
---|---|
você | voi |
e | e |
oferece | offrite |
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
IT Sono così felice che abbiamo fatto il CityPASS. Siamo andati a LegoLand, a SeaWorld e allo zoo di San Diego e abbiamo risparmiato un sacco di dollari rispetto ai loro siti e alle tariffe d'ingresso!
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
feito | fatto |
san | san |
zoo | zoo |
sites | siti |
um | un |
tarifas | tariffe |
diego | diego |
PT , nossa principal solução em sites, feito para as necessidades específicas das grandes empresas.
IT , la nostra soluzione principale per siti Web creata per le esigenze specifiche delle grandi aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
solução | soluzione |
grandes | grandi |
empresas | aziende |
PT Tudo é feito online com construtores de sites
IT Tutto è fatto online con i costruttori di siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
feito | fatto |
construtores | costruttori |
PT Os construtores de sites WordPress responsivos gratuitos possuem um acordeão de FAQ feito para familiarização com CSS puro e um modelo de site responsivo HTML5 gratuito
IT I costruttori di siti Web WordPress reattivi gratuiti hanno una fisarmonica per domande frequenti realizzata per familiarizzare con CSS puro e modello di sito Web reattivo HTML5 gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
construtores | costruttori |
wordpress | wordpress |
responsivos | reattivi |
um | una |
acordeão | fisarmonica |
faq | domande frequenti |
css | css |
puro | puro |
e | e |
responsivo | reattivo |
PT Diga adeus aos vários logins. Com um channel manager, você não precisa gerenciar listagens em sites diferentes. Quase tudo pode ser feito a partir do 365Villas.
IT Dì addio a accessi multipli. Con un channel manager non devi gestire le inserzioni su siti diversi. Quasi tutto può essere fatto da 365Villas.
Portuguese | Italian |
---|---|
adeus | addio |
logins | accessi |
um | un |
channel | channel |
listagens | inserzioni |
sites | siti |
tudo | tutto |
feito | fatto |
PT , nossa principal solução em sites, feito para as necessidades específicas das grandes empresas.
IT , la nostra soluzione principale per siti Web creata per le esigenze specifiche delle grandi aziende.
Portuguese | Italian |
---|---|
principal | principale |
solução | soluzione |
grandes | grandi |
empresas | aziende |
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | puoi |
chamar | richiamare |
diretamente | direttamente |
app | app |
PT Muito feliz de termos feito o CityPASS. Passamos por LegoLand, SeaWorld e San Diego Zoo, e economizamos bastante $ em comparação com os sites de cada um e as tarifas!
IT Sono così felice che abbiamo fatto il CityPASS. Siamo andati a LegoLand, a SeaWorld e allo zoo di San Diego e abbiamo risparmiato un sacco di dollari rispetto ai loro siti e alle tariffe d'ingresso!
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
feito | fatto |
san | san |
zoo | zoo |
sites | siti |
um | un |
tarifas | tariffe |
diego | diego |
PT Os sites do Squarespace têm design responsivo integrado, feito para ser exibido com ótima aparência em uma variedade de dispositivos
IT I siti Squarespace hanno un responsive design integrato, cioè sono pensati per essere visualizzati al meglio su una vasta gamma di dispositivi
Portuguese | Italian |
---|---|
sites | siti |
squarespace | squarespace |
responsivo | responsive |
integrado | integrato |
exibido | visualizzati |
variedade | gamma |
dispositivos | dispositivi |
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
PT É possível chamar páginas externas diretamente no app, como é feito em iFrames em sites.
IT Puoi richiamare una pagina web direttamente nella tua app, così come faresti con un iframe in un sito web.
Showing 50 of 50 translations