PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
"vigor nos sites" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
IT Data di efficacia: La presente Policy sulla privacy è stata aggiornata il 24 febbraio 2021 ed è efficace a partire da tale data.
Portuguese | Italian |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
foi | stata |
atualizada | aggiornata |
e | ed |
PT Quando optar por cancelar ou rescindir durante o seu Período em vigor, terá acesso aos Serviços durante o restante Período em vigor, sujeito sempre a estes Termos e Condições.
IT Nel caso in cui l'Utente scelga di annullare o di rescindere durante la sua attuale Durata, avrà accesso ai Servizi per il resto della sua attuale Durata, sempre nel rispetto dei presenti Termini e Condizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
cancelar | annullare |
período | durata |
acesso | accesso |
serviços | servizi |
restante | resto |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
documento | documento |
natureza | natura |
razoavelmente | ragionevolmente |
vigor | vigore |
expiração | scadenza |
eula | eula |
Portuguese | Italian |
---|---|
disposições | disposizioni |
natureza | natura |
razoavelmente | ragionevolmente |
vigor | vigore |
expiração | scadenza |
eula | eula |
Portuguese | Italian |
---|---|
aviso | avviso |
legal | legale |
estará | saranno |
vigor | vigore |
alterações | modifiche |
condições | condizioni |
publicação | pubblicazione |
estar | sarà |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
IT Ogni visitatore di questo sito web certifica inoltre di rispettare queste misure e le leggi vigenti e in particolare:
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
visitante | visitatore |
medidas | misure |
e | e |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
conter | contenere |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
práticas | pratiche |
são | sono |
privacidade | privacy |
PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.
IT Il tasso di cambio applicato sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione originale.
Portuguese | Italian |
---|---|
taxa | tasso |
accor | accor |
vigor | vigore |
reserva | prenotazione |
ser | sarà |
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
IT In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, sarete avvisati tramite pubblicazione di una comunicazione che apparirà sui nostri siti web prima che le modifiche entrino in vigore.
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
IT In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, sarete avvisati tramite pubblicazione di una comunicazione che apparirà sui nostri siti web prima che le modifiche entrino in vigore.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromissos | impegni |
existentes | attuali |
e | e |
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromissos | impegni |
existentes | attuali |
e | e |
PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora
IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternativa |
sites | siti |
torrent | torrent |
clássicos | classici |
são | sono |
privados | privati |
funcionam | funzionamento |
diferente | differente |
PT Não cobre links para outros sites e, consequentemente, quaisquer informações coletadas por partes que possuem e controlam esses sites ou o uso de cookies definidos em seus domínios quando você visita seus sites
IT Non copre i collegamenti ad altri siti Web e di conseguenza le informazioni raccolte da quelle parti che possiedono e controllano tali siti Web o il loro utilizzo dei cookie impostati dai loro domini quando si visitano i loro siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
cobre | copre |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
consequentemente | conseguenza |
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
uso | utilizzo |
cookies | cookie |
possuem | possiedono |
visita | visitano |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
navegador | browser |
pessoa | persona |
PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites
IT I modelli di siti Web HTML ampi hanno un bell'aspetto con i migliori modelli di siti Web, è facile lavorare con tali progetti di siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
html | html |
aparência | aspetto |
fácil | facile |
trabalhar | lavorare |
esses | i |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
IT I modelli di progettazione di siti Web HTML5 gratuiti trasformano il semplice testo dei layout della home page nei negozi online del sito Web aziendale o nel sito Web personale privo di inutili accumuli
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
simples | semplice |
lojas | negozi |
negócios | aziendale |
pessoais | personale |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
IT Utilizza il nostro Website Builder per progettare e creare siti Web senza codifica. Trascina e rilascia tutto ciò che vuoi, dove vuoi. Il Website Creator adatta automaticamente il tuo sito web per dispositivi mobili per renderlo reattivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
construtor | builder |
e | e |
codificação | codifica |
arraste | trascina |
adapta | adatta |
automaticamente | automaticamente |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobili |
responsivo | reattivo |
PT Os links para os Sites Relacionados não constituem um endosso de nossa parte, aprovação ou associação conosco, desses sites ou do conteúdo, produtos, serviços, publicidade ou outros materiais oferecidos ou apresentados nesses sites
IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti
Portuguese | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
sites | siti |
associação | associazione |
publicidade | promozioni |
outros | altri |
oferecidos | offerti |
apresentados | presentati |
PT Não cobre links para outros sites e, consequentemente, quaisquer informações coletadas por partes que possuem e controlam esses sites ou o uso de cookies definidos em seus domínios quando você visita seus sites
IT Non copre i collegamenti ad altri siti Web e di conseguenza le informazioni raccolte da quelle parti che possiedono e controllano tali siti Web o il loro utilizzo dei cookie impostati dai loro domini quando si visitano i loro siti Web
Portuguese | Italian |
---|---|
cobre | copre |
links | collegamenti |
outros | altri |
e | e |
consequentemente | conseguenza |
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
uso | utilizzo |
cookies | cookie |
possuem | possiedono |
visita | visitano |
PT Além disso, na seção Sites confiáveis, clique em Adicionar sites, e depois especifique quais sites sempre são excluídos das configurações de conexão do Smart VPN.
IT Inoltre, nella sezione Siti attendibili fare clic su Aggiungi siti, quindi specificare tutti i siti Web sempre esclusi dalle impostazioni di connessione Smart VPN.
Portuguese | Italian |
---|---|
seção | sezione |
adicionar | aggiungi |
especifique | specificare |
sempre | sempre |
configurações | impostazioni |
smart | smart |
vpn | vpn |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
navegador | browser |
pessoa | persona |
Portuguese | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
outros | altri |
vezes | talvolta |
terceiros | terze |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
IT Qualsiasi link ad altri siti web non costituisce un'approvazione di tali siti e l'utente riconosce e accetta che non siamo responsabili del contenuto o della disponibilità di tali siti.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
outros | altri |
um | un |
endosso | approvazione |
e | e |
responsáveis | responsabili |
conteúdo | contenuto |
disponibilidade | disponibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuito | gratuito |
sites | siti |
comerciais | aziendali |
crie | crea |
responsivos | reattivi |
poucos | pochi |
minutos | minuti |
experimente | prova |
agora | ora |
PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.
IT Se il sito che stai duplicando ha attivato i Siti per i membri, questi ultimi non saranno attivi e il pannello Pagine non includerà la sezione Siti per i membri.
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
IT Per ricreare i tuoi siti per i membri, abbonati a un piano che includa questa opzione sul sito duplicato e attivala
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.
PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.
IT Sì. Mentre molti strumenti per la costruzione di siti web possono permetterti di creare manualmente sia una versione desktop che una versione mobile del tuo sito, tutti i siti creati con il website builder di Hostinger sono automaticamente responsive.
PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.
IT Con il nostro rapido website builder, un semplice blog personale o un sito portfolio può essere pronto in pochi minuti; siti con un gran numero di iscritti o negozi di e-commerce complessi potrebbero richiedere qualche giorno.
PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.
IT Sì. Mentre molti strumenti per la costruzione di siti web possono permetterti di creare manualmente sia una versione desktop che una versione mobile del tuo sito, tutti i siti creati con il website builder di Hostinger sono automaticamente responsive.
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
aceita | accetta |
vigor | vigore |
e | e |
provedor | fornitore |
escolhido | scelto |
PT Qualquer alteração, atualização ou modificação nós fazemos entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no nosso site(s)
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
Portuguese | Italian |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
após | dopo |
site | sito |
s | s |
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | aziende |
estratégia | strategia |
e | e |
mudanças | modifiche |
produção | produzione |
PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
IT Trattiamo i colleghi con disponibilità, rispetto e stima reciproci. Consideriamo le differenze un'opportunità. Comunichiamo attivamente e promuoviamo il dialogo. Agiamo in modo trasparente e rispettiamo le leggi e gli accordi.
Portuguese | Italian |
---|---|
respeito | rispetto |
e | e |
uma | un |
ativamente | attivamente |
diálogo | dialogo |
forma | modo |
transparente | trasparente |
respeitamos | rispettiamo |
oportunidade | opportunità |
PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original
IT Il tasso di cambio da applicare sarà basato sul tasso di cambio Accor in vigore sui siti Internet Accor al momento della prenotazione iniziale
Portuguese | Italian |
---|---|
taxa | tasso |
aplicar | applicare |
accor | accor |
vigor | vigore |
reserva | prenotazione |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
internamente | internamente |
são | sono |
frança | francia |
paris | parigi |
vigor | vigore |
mas | bensì |
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
IT e. Varie. - Se non applichiamo alcuna parte del presente Accordo, non sarà considerato una rinuncia e se una parte del presente Accordo dovesse risultare inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
acordo | accordo |
renúncia | rinuncia |
restante | restante |
vigor | vigore |
efeito | effetti |
ser | sarà |
se | dovesse |
PT Toda vez que você visitar o Site ou nos fornecer informações através do Site, você estará aceitando a Política de Privacidade em vigor naquele momento.
IT Ogni volta che visiti il Sito o che ci fornisci informazioni tramite il Sito, accetti le Disposizioni sulla privacy in vigore in quel momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | ogni |
visitar | visiti |
fornecer | fornisci |
informações | informazioni |
privacidade | privacy |
vigor | vigore |
PT Aqui está o que você precisa saber, incluindo quanto o serviço custa agora nos EUA e no Reino Unido e quando os novos preços entrarão em vigor.
IT Ecco cosa devi sapere, incluso quanto costa il servizio ora negli Stati Uniti e nel Regno Unito e quando entreranno in vigore i nuovi prezzi.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
incluindo | incluso |
e | e |
reino | regno |
novos | nuovi |
vigor | vigore |
PT Não há exigência equivalente na PHIPA de ter um acordo em vigor entre o Cliente e a AWS na forma como a HIPAA exige um Acordo de associado comercial nos Estados Unidos
IT Per quanto concerne le norme PHIPA, non è necessario un accordo tra il Cliente e AWS allo stesso modo in cui per HIPAA è necessario un Contratto di società in affari negli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
e | e |
aws | aws |
forma | modo |
exige | necessario |
comercial | affari |
unidos | uniti |
hipaa | hipaa |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
internamente | internamente |
são | sono |
frança | francia |
paris | parigi |
vigor | vigore |
mas | bensì |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
internamente | internamente |
são | sono |
frança | francia |
paris | parigi |
vigor | vigore |
mas | bensì |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
internamente | internamente |
são | sono |
frança | francia |
paris | parigi |
vigor | vigore |
mas | bensì |
PT O alojamento dos seus dados não é subcontratado a um prestador de serviços mas sim gerido internamente. Os seus dados são alojados em França, nos nossos centros de dados de Paris, respeitando a regulamentação em vigor.
IT I vostri dati non sono ospitati presso un fornitore di servizi, bensì gestiti internamente da noi. I vostri dati sono archiviati in Francia, nei nostri data center di Parigi, nel rispetto della normativa in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
internamente | internamente |
são | sono |
frança | francia |
paris | parigi |
vigor | vigore |
mas | bensì |
PT Embora você absolutamente não precise, você ficaria surpreso com quanto dinheiro a mais você pode ganhar ao clicar nos dados, em vez de esperar que o cronômetro de rolagem automático entre em vigor.
IT Anche se non è assolutamente necessario, rimarrai sorpreso da quanti più soldi puoi guadagnare quando fai clic sui dadi invece di aspettare che il timer di rotazione automatico entri in vigore.
Portuguese | Italian |
---|---|
absolutamente | assolutamente |
precise | necessario |
surpreso | sorpreso |
dinheiro | soldi |
ganhar | guadagnare |
clicar | clic |
esperar | aspettare |
automático | automatico |
vigor | vigore |
PT Toda vez que você visitar o Site ou nos fornecer informações através do Site, você estará aceitando a Política de Privacidade em vigor naquele momento.
IT Ogni volta che visiti il Sito o che ci fornisci informazioni tramite il Sito, accetti le Disposizioni sulla privacy in vigore in quel momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | ogni |
visitar | visiti |
fornecer | fornisci |
informações | informazioni |
privacidade | privacy |
vigor | vigore |
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
possível | possibile |
e | e |
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
IT La non applicabilità di una qualsiasi delle clausole contenute nei presenti Termini del Sito, laddove possibile, non pregiudicherà altre clausole e ciascuna di esse continuerà a mantenere la piena validità
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
possível | possibile |
e | e |
Showing 50 of 50 translations