PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
Translate "está trabalhando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "está trabalhando" from Portuguese to Italian
Translations of está trabalhando
"está trabalhando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of está trabalhando
Portuguese
Italian
IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| ciente | consapevole |
| verá | vedrai |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | sapere |
| e | e |
| alterações | modifiche |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
IT Shooty Fruity è ambientato in un supermercato e tu sei alle casse come assistente alla cassa o lavori in mensa servendo snack
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| supermercado | supermercato |
| assistente | assistente |
| caixa | cassa |
| ou | o |
| lanches | snack |
| trabalhando | lavori |
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
IT Shooty Fruity è ambientato in un supermercato e tu sei alle casse come assistente alla cassa o lavori in mensa servendo snack
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| supermercado | supermercato |
| assistente | assistente |
| caixa | cassa |
| ou | o |
| lanches | snack |
| trabalhando | lavori |
PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| descoberto | scoperto |
| trabalhando | lavora |
| você | te |
| além disso | oltretutto |
PT Além disso, sempre é melhor que um bug seja descoberto por alguém que esteja trabalhando para você, e não por alguém trabalhando contra.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| descoberto | scoperto |
| trabalhando | lavora |
| você | te |
| além disso | oltretutto |
PT Sua empresa está trabalhando para melhorar o reconhecimento da marca? Você está fazendo todo o possível para crescer e influenciar seu público nas mídias sociais? Nesse caso, é fundamental saber a diferença entre alcance e impressões.
IT La tua azienda si sta impegnando per una migliore notorietà del brand? Stai facendo tutto il possibile per crescere e avere un?influenza sulla tua audience sui social media? In tal caso è fondamentale conoscere la differenza fra reach e impression.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| melhorar | migliore |
| marca | brand |
| fazendo | facendo |
| possível | possibile |
| crescer | crescere |
| e | e |
| público | audience |
| fundamental | fondamentale |
| saber | conoscere |
| diferença | differenza |
| alcance | reach |
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| em | in |
| projeto | progetto |
| trabalhando | lavorando |
| concluído | completamento |
| e | e |
| atribuir | assegnare |
| novo | nuovo |
| recurso | risorsa |
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segunda | seconda |
| tóquio | tokyo |
| pai | padre |
| trabalhando | lavorando |
| duro | duramente |
| melhorar | migliorare |
| técnica | tecnica |
| família | famiglia |
| refugiados | rifugiati |
| sonhos | sogni |
PT Esta página não está disponível no idioma que você selecionou. Estamos trabalhando para oferecer mais conteúdo neste e em outros idiomas. Agradecemos sua paciência.
IT Questa pagina al momento non è disponibile nella lingua selezionata. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in questa e in altre lingue. Grazie per la pazienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| disponível | disponibile |
| oferecer | fornire |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| paciência | pazienza |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| casa | casa |
| saber | sapere |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| certo | sicuramente |
PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2
IT La società ha affermato di aver lavorato sul chip per quattro anni e si dice che la sicurezza sia al centro di esso, con un nuovo core di sicurezza Titan M2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disse | dice |
| chip | chip |
| anos | anni |
| e | e |
| novo | nuovo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atenção | attenzione |
| cada | ogni |
| cliente | cliente |
| atrair | attirare |
| manter | mantenere |
| funcionários | dipendenti |
| experiência | esperienza |
| trabalhando | lavori |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
IT Dopo quella che è sembrata una vita di voci, EA ha finalmente confermato che stanno lavorando a un nuovo titolo Skate, ecco cosa sappiamo finora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| rumores | voci |
| finalmente | finalmente |
| confirmou | confermato |
| trabalhando | lavorando |
PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2
IT La società ha affermato di aver lavorato sul chip per quattro anni e si dice che la sicurezza sia al centro di esso, con un nuovo core di sicurezza Titan M2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disse | dice |
| chip | chip |
| anos | anni |
| e | e |
| novo | nuovo |
PT Há rumores de que o Google está trabalhando em um Pixel dobrável. Foi alegado em 2021 que estava em espera, mas um novo relatório diz que está de
IT Si dice da tempo che Google stia lavorando su un Pixel pieghevole. Nel 2021 è stato affermato che era in attesa, ma un nuovo rapporto afferma che è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| um | un |
| pixel | pixel |
| dobrável | pieghevole |
| novo | nuovo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| insira | inserisci |
| trabalhando | lavorando |
PT Quando ele não está trabalhando na melhora do nosso UX/UI, ele está mantendo seu nível Gold 5 no League of Legend.
IT Quando non lavora sulle performance della user experience prova a mantenere il livello Gold 5 su League of Legends.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavora |
| mantendo | mantenere |
| nível | livello |
| gold | gold |
| league | league |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| casa | casa |
| saber | sapere |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| certo | sicuramente |
PT Como um administrador do Cloud, você vai querer se manter atualizado sobre o que está por vir na plataforma e nos produtos do Cloud. Consulte o roteiro do Cloud para ver no que a gente está trabalhando.
IT Come amministratore di Cloud, devi restare aggiornato sulle novità future previste per la piattaforma e i prodotti Cloud.Consulta le nostre roadmap per Cloud per vedere a cosa stiamo lavorando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administrador | amministratore |
| cloud | cloud |
| manter | restare |
| atualizado | aggiornato |
| plataforma | piattaforma |
| trabalhando | lavorando |
PT Foi relatado que o Twitter está trabalhando em uma experiência renovada de Espaços para tornar mais fácil encontrar coisas em que você está
IT È stato riferito che Twitter sta lavorando a un'esperienza rinnovata di Spaces per rendere più facile trovare le cose a cui si è interessati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatado | riferito |
| trabalhando | lavorando |
| tornar | rendere |
| encontrar | trovare |
| mais | più |
PT Composto por veteranos da Telltale Games, Dramatic Labs está trabalhando em outro jogo de aventura ambientado em uma enorme franquia de ficção científica. Star Trek: Resurgence está chegando na próxima primavera.
IT Composto dai veterani di Telltale Games, Dramatic Labs sta lavorando a un altro gioco di avventura ambientato in un enorme franchise di fantascienza. Star Trek: Resurgence arriverà la prossima primavera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composto | composto |
| veteranos | veterani |
| trabalhando | lavorando |
| enorme | enorme |
| franquia | franchise |
| próxima | prossima |
| primavera | primavera |
| labs | labs |
| star | star |
PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal
IT Viene a sapere che dietro a tutto c'è Hugo Drax, il proprietario dell'azienda che produce le navette spaziali, e Drax sta lavorando a un piano per spazzare via gran parte della razza umana con un gas nervino mortale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dono | proprietario |
| produz | produce |
| e | e |
| trabalhando | lavorando |
| raça | razza |
| humana | umana |
| gás | gas |
PT Parece que a Microsoft está constantemente trabalhando para melhorar o Windows 11 e uma das atualizações recentes em que a empresa está
IT Sembra che Microsoft lavori costantemente per migliorare Windows 11 e uno dei recenti aggiornamenti su cui la società sta lavorando è
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| microsoft | microsoft |
| constantemente | costantemente |
| melhorar | migliorare |
| windows | windows |
| e | e |
| uma | uno |
| empresa | società |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
IT Se stai lavorando su un MacBook, probabilmente saprai che le prestazioni di Teams sono tuttaltro che ideali. Non preoccuparti però, perché anche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sono |
| trabalhando | lavorando |
| macbook | macbook |
| provavelmente | probabilmente |
| desempenho | prestazioni |
| teams | teams |
| ideal | ideali |
PT Esta é uma tecnologia experimental em que o Facebook Reality Labs está trabalhando que permitiria aos usuários fazer contato visual com as pessoas ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
IT Questa è una tecnologia sperimentale su cui sta lavorando Facebook Reality Labs che consentirebbe agli utenti di stabilire un contatto visivo con chi li circonda senza togliersi il visore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| trabalhando | lavorando |
| usuários | utenti |
| contato | contatto |
| visual | visivo |
| experimental | sperimentale |
| labs | labs |
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revelou | rivelato |
| e | e |
| processo | processo |
| também | anche |
| trabalhando | lavorando |
| um | un |
PT No momento, este conteúdo está disponível somente em inglês. Estamos trabalhando constantemente para fornecer mais conteúdo em . Agradecemos a sua paciência.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| inglês | inglese |
| constantemente | costantemente |
| fornecer | fornire |
| paciência | pazienza |
| no momento | attualmente |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Com certeza! Seu designer está disponível para continuar trabalhando com você em todas suas necessidades de design no futuro. Ou você pode pesquisar por novos designers incríveis.
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| continuar | continuare |
| trabalhando | lavorare |
| todas | tutte |
| necessidades | esigenze |
| ou | oppure |
| pesquisar | cercare |
| novos | nuovi |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| suporte | supportare |
| disponíveis | disponibili |
| foco | attenzione |
| expansão | espansione |
| código | codice |
| país | paese |
| e | e |
| trabalhando | lavorando |
| aumentar | espandere |
| lista | elenco |
| novidades | aggiornamenti |
| compromisso | impegna |
| tlds | tld |
| em breve | presto |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| qual | quale |
| departamento | reparto |
| trabalhando | lavorando |
| agora | momento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| e | e |
| atribuições | assegnazioni |
| precisar | bisogno |
| responsabilidades | responsabilità |
| tarefa | attività |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| menor | piccole |
| você | ti |
| provavelmente | probabilmente |
| mais | molti |
| papéis | ruoli |
| trabalhando | lavori |
| maior | dimensioni |
PT Na 99designs, você pode ter certeza de que está trabalhando com um profissional.
IT Su 99designs, puoi star certo di collaborare con un esperto del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certeza | certo |
| um | un |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| inclusivo | inclusivo |
| pega | pega |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| e | e |
| então | poi |
| jira | jira |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
está trabalhando está atualmente trabalhando ele está trabalhando equipe está trabalhando google está trabalhando apple está trabalhando está sempre trabalhando ela está trabalhando microsoft está trabalhando oculus está trabalhando está supostamente trabalhando base está trabalhando empresa está trabalhando está trabalhando possa está trabalhando diretamente está trabalhando atualmente thales está trabalhando quem está trabalhando agora está trabalhando está constantemente trabalhando ubisoft está trabalhando fitbit está trabalhando razer está trabalhando ubisoft estã trabalhando esteja trabalhando estamos trabalhando constantemente estamos trabalhando trabalhando equipes trabalhando semana trabalhando trabalhando conosco eu esteja trabalhando continuam trabalhando estiver trabalhando estará trabalhando trabalhando diretamente trabalhando arduamente continuar trabalhando experiência trabalhando nos trabalhando nunca trabalhando aplicações trabalhando continuamos trabalhando meses trabalhando pessoal trabalhando agora trabalhando trabalhando juntas funcionários trabalhando trabalhando juntos posso continuar trabalhando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese