PT A maioria das casas de câmbio não permite que você use um cartão de débito pré-pago. Para comprar bitcoins com um cartão de débito pré-pago, você precisará fazer isso localmente usando o LocalBitcoins.
Translate "débito" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "débito" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of débito
Portuguese
Italian
IT La maggior parte delle piattaforme di scambio non ti consentirà di usare una carta di debito prepagata. Per acquistare Bitcoin con una carta di debito prepagata, dovrai scambiarla localmente utilizzando LocalBitcoins.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| cartão | carta |
| pré-pago | prepagata |
| bitcoins | bitcoin |
| localmente | localmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
PT O banco NIC ASIA estava se expandindo rapidamente, mas seu parceiro de produção de cartões de débito de terceiros levou até um mês para emitir novos cartões de débito.
IT La banca NIC ASIA era in rapida espansione, ma il suo partner di produzione di carte di debito di terze parti impiegò fino a un mese per emettere nuove carte di debito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| asia | asia |
| rapidamente | rapida |
| mas | ma |
| parceiro | partner |
| produção | produzione |
| cartões | carte |
| terceiros | terze |
| um | un |
| mês | mese |
| emitir | emettere |
| novos | nuove |
| expandindo | espansione |
PT Na eventualidade de ter sido autorizada uma transferência por débito em conta ou de o pagamento ser feito via cartão de débito EC-/Maestro ou cartão de crédito, a confirmação do pagamento nunca se fará antes do momento definido no parágrafo 1
IT In caso di autorizzazione di addebito diretto o di pagamento con carta EC / Maestro o carta di credito effettueremo l'addebito sul vostro conto corrente al più presto come regolato nel comma 1
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| débito | addebito |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Módulo para prestashop para permitir ao cliente o pagamento por débito direto na sua conta, indicado para lojas B2B dirigidas a profissionais. Permite o pagamento por débito direto internacional, ao solicitar IBAN e BIC.
IT Il modulo prestashop per permettere al cliente il pagamento tramite addebito diretto sul conto bancario, indicato per negozi B2B incentrati sulla professionalità. Per consentire il pagamento con domiciliazione bancaria internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| cliente | cliente |
| débito | addebito |
| indicado | indicato |
| lojas | negozi |
| internacional | internazionale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
PT Em caso de pedido de débito direto SEPA, receberá no prazo de 24 a 48 horas, no endereço de e-mail da sua conta OVHcloud, um e-mail com uma ligação para assinar com assinatura eletrónica a sua ordem de débito direto
IT In caso di richiesta di addebito SEPA, entro 24-48 ore riceverai all'indirizzo di posta associato all’account OVHcloud un'email con il link per la firma elettronica del mandato di addebito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| pedido | richiesta |
| débito | addebito |
| sua | la |
| conta | account |
| receber | riceverai |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Opcional: débito automático SEPA – Se você escolher euros como sua moeda, poderá estar apto para pagar usando débito automático SEPA
IT Facoltativo: addebito diretto SEPA - Se scegli come valuta l'euro, potresti avere diritto al pagamento tramite addebito diretto SEPA
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piani |
| preço | prezzo |
| dias | giorni |
PT Valor devido para a zona = Débito para plano com preço mais alto - crédito do plano com preço mais baixo
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zona | zona |
| plano | piano |
PT As opções de débito em conta estão disponíveis e permitem que a sua conta seja debitada mensalmente de acordo com o plano e o número de usuários
IT Sono disponibili anche opzioni di pagamento anticipato, che consentono l'addebito mensile sul tuo conto in base al piano e al numero di utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| débito | addebito |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| permitem | consentono |
| sua | tuo |
| mensalmente | mensile |
| plano | piano |
| usuários | utenti |
PT Registros do cliente, endereço de cobrança e envio e informações do cartão de crédito ou débito.
IT Informazioni sui clienti, indirizzo di spedizione e fatturazione e informazioni sulla carta di credito o di debito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| endereço | indirizzo |
| cobrança | fatturazione |
| e | e |
| envio | spedizione |
| cartão | carta |
| ou | o |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| nossos | si |
| mensal | mensili |
| anual | annuali |
PT Os pagamentos em cartão de crédito e débito são processados por Cybersource e totalmente criptografados por SSL com Entrust
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| cartão | carta |
| e | e |
| são | sono |
| processados | elaborati |
| totalmente | totalmente |
| criptografados | crittografia |
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| fundamental | fondamentale |
| compensação | compensazione |
| cheques | assegni |
| móveis | mobili |
| e | e |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| clientes | consumatori |
| integridade | integrità |
PT Para que as engrenagens do comércio funcionem bem, o ato de pagar por um produto ou serviço com um cartão de crédito ou débito deve ser fácil, eficiente e seguro
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagar | pagare |
| um | un |
| serviço | servizio |
| cartão | carta |
| fácil | facile |
| eficiente | efficiente |
| e | e |
PT Em vez disso, essas transações ainda são feitas em dinheiro, ao invés de cartões de crédito ou débito
IT Invece, queste transazioni avvengono ancora usando contanti invece delle carte di credito o di debito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transações | transazioni |
| ainda | ancora |
| dinheiro | contanti |
| ou | o |
PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.
IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per l'elaborazione, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| função | ruolo |
| processamento | elaborazione |
| cartão | carta |
| e | e |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas.
IT Qualunque organizzazione che elabora pagamenti con carta di credito o debito deve rispettare i rigorosi requisiti PCI DSS per il trattamento, l’archiviazione e la trasmissione dei dati dei conti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| processamento | trattamento |
| pagamentos | pagamenti |
| e | e |
| rigorosos | rigorosi |
| requisitos | requisiti |
| pci | pci |
| dss | dss |
| transmissão | trasmissione |
| contas | conti |
PT Armazene com segurança cartões de crédito e de débito, informações de bancos online e credenciais de acesso ao PayPal, para que você possa preenchê-los em qualquer dispositivo.
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| online | online |
| acesso | accessi |
| paypal | paypal |
| possa | poter |
| dispositivo | dispositivo |
PT Um banco 3.0? Melhor! A fórmula de liberdade da Bit2Me é: Criptomoedas + Dinheiro tradicional + Débito Mastercard no cartão criptográfico + IBAN partilhado + Pagamentos entre amigos + Trocas simples.
IT Una banca 3.0? Meglio! La formula di libertà di Bit2Me è: Criptovalute + Soldi tradizionali + Cripto carta di debito Mastercard + IBAN condiviso + IBAN condiviso + Pagamenti tra amici + Semplici scambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| melhor | meglio |
| fórmula | formula |
| criptomoedas | criptovalute |
| dinheiro | soldi |
| tradicional | tradizionali |
| cartão | carta |
| iban | iban |
| pagamentos | pagamenti |
| trocas | scambi |
| simples | semplici |
| liberdade | libertà |
| mastercard | mastercard |
PT Informações relacionadas ao pagamento, incluindo o número do cartão de crédito ou do cartão de débito.
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| relacionadas | relative |
| pagamento | pagamento |
| incluindo | incluso |
| cartão | carta |
PT O CityPASS não tem acesso ou armazena informações de cartões de crédito ou cartões de débito
IT CityPASS non riceve né conserva le informazioni della carta di credito o di debito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | conserva |
| informações | informazioni |
PT Você também pode aceitar cartões de débito, cartões de crédito e Apple Pay vinculando ao Stripe. É possível vincular ao PayPal e à Stripe.
IT Per accettare carte di debito, carte di credito e Apple Pay, collegati a Stripe. Puoi collegare sia PayPal che Stripe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceitar | accettare |
| e | e |
| pay | pay |
| vincular | collegare |
| paypal | paypal |
| é | sia |
PT O PayPal só permite que um cartão de débito ou crédito seja adicionado a uma conta de cada vez
IT PayPal consente l'aggiunta di una carta di debito o di credito a un solo conto PayPal alla volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| permite | consente |
| cartão | carta |
| adicionado | aggiunta |
| conta | conto |
| vez | volta |
PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.
IT Se non hai selezionato una carta di credito o di debito per il tuo conto PayPal, potresti doverlo fare ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionado | selezionato |
| um | una |
| cartão | carta |
| conta | conto |
| paypal | paypal |
| faz | fare |
PT Usar o PayPal para pagar com cartão de débito ou cartão de crédito American Express
IT Usare PayPal per pagare con carte di debito o carte di credito American Express
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagar | pagare |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| um | un |
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| oferecemos | offriamo |
| opção | possibilità |
| receber | raccogliere |
PT Os seguintes dados são recolhidos como parte do mandato de débito directo SEPA:
IT I seguenti dati sono raccolti come parte del mandato di addebito diretto SEPA:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| são | sono |
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art
IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| utilizador | utente |
| parte | parte |
| medidas | misure |
| adicional | ulteriore |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| art | art |
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| cumprimento | adempimento |
| um | un |
| utilizador | utente |
| execução | esecuzione |
| medidas | misure |
PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato
IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| cumprimento | adempimento |
| um | un |
| implementação | attuazione |
| medidas | misure |
PT Comprar Bitcoin com Cartão de Crédito e Débito
IT Acquista Bitcoin con una carta di credito o di debito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquista |
| bitcoin | bitcoin |
| cartão | carta |
PT Comprar bitcoins com cartão de crédito ou débito é confuso.
IT Acquistare Bitcoin con una carta di credito o debito può creare confusione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| bitcoins | bitcoin |
| cartão | carta |
| ou | o |
PT Comprar bitcoins (BTC) com cartão de crédito ou débito costumava ser MUITO difícil.
IT Acquistare Bitcoin (BTC) con una carta di credito o debito può essere DAVVERO difficile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| cartão | carta |
| muito | davvero |
| difícil | difficile |
PT Opção de "Compra Instantânea" disponível com cartão de débito
IT Opzione "Acquisto istantaneo" disponibile con carta di debito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| compra | acquisto |
| disponível | disponibile |
| cartão | carta |
PT Casas de Câmbio para Comprar Bitcoin com Cartão de Crédito/Débito
IT Scambi di Bitcoin con Carta di credito/debito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| cartão | carta |
PT Coinbase pode processar cartões de crédito e débito 3D garantido em toda zona SEPA.
IT Acquista Bitcoin con il tuo conto bancario. Facile, veloce e conveniente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Coinmama é uma corretora de bitcoin especializada na compra de bitcoin com cartão de crédito ou débito.
IT Coinmama è un broker di Bitcoin specializzato nel lasciar acquistare Bitcoin tramite carta di credito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| especializada | specializzato |
| compra | acquistare |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Você pode usar cartão de crédito/débito, SWIFT, SEPA (Somente na Europa) ou Faster Payments (somente no Reino Unido).
IT Puoi usare carta di credito/debito, SWIFT, SEPA (solo Europa) o Faster Payments (solo Regno Unito).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| cartão | carta |
| de | di |
| somente | solo |
| europa | europa |
| ou | o |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Insira as informações do seu cartão de crédito ou débito.
IT Inserisci le informazioni della tua carta di credito o debito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insira | inserisci |
| informações | informazioni |
| cartão | carta |
| ou | o |
PT Comprar com cartão de débito/crédito é uma das maneiras mais fáceis de comprar bitcoins
IT L'acquisto con una carta di credito/debito è uno dei modi più semplici per acquistare Bitcoin
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| maneiras | modi |
| fáceis | semplici |
| bitcoins | bitcoin |
PT Também uma das mais rápidas! Já que a maioria das pessoas sabe como comprar online usando cartões de crédito e débito, pode ser mais fácil para compradores menos técnicos usarem cartões de crédito para comprar bitcoins.
IT Anche uno dei più veloci! Dato che la maggior parte delle persone sa come acquistare online utilizzando carte di credito e debito, potrebbe essere più semplice per gli acquirenti meno tecnologici usare carte di credito per acquistare Bitcoin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| sabe | sa |
| comprar | acquistare |
| online | online |
| fácil | semplice |
| compradores | acquirenti |
| menos | meno |
| bitcoins | bitcoin |
PT É difícil comprar grandes quantidades de bitcoins com um cartão de crédito ou débito. Além disso, as taxas são mais altas devido ao risco de fraudes e golpes.
IT È difficile acquistare grandi quantità di Bitcoin con una CC o DC. Inoltre, le commissioni sono più alte a causa del rischio di frode e truffe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| comprar | acquistare |
| bitcoins | bitcoin |
| ou | o |
| disso | le |
| taxas | commissioni |
| são | sono |
| altas | alte |
| risco | rischio |
| fraudes | frode |
| e | e |
| golpes | truffe |
PT Posso comprar bitcoins com um cartão de débito pré-pago?
IT È possibile acquistare Bitcoin con una carta di debito prepagata?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | possibile |
| comprar | acquistare |
| bitcoins | bitcoin |
| um | una |
| cartão | carta |
| pré-pago | prepagata |
PT As taxas para comprar bitcoins com cartão de débito ou cartão de crédito podem ficar mais baixas?
IT Le commissioni per l'acquisto di Bitcoin con carta di debito o credito saranno più basse?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxas | commissioni |
| comprar | acquisto |
| bitcoins | bitcoin |
| cartão | carta |
| ou | o |
| baixas | basse |
| mais | più |
PT Embora muitas pessoas queiram fazer isso, não é possível comprar bitcoins no Walmart com cartão de crédito, cartão de débito ou qualquer outra forma de pagamento.
IT Sebbene molte persone desiderano farlo, non è possibile acquistare Bitcoin su Walmart con carta di credito, debito o qualsiasi altra forma di pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molte |
| possível | possibile |
| bitcoins | bitcoin |
| cartão | carta |
| outra | altra |
| forma | forma |
| walmart | walmart |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| cartão | carta |
| sua | proprio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceite | accetta |
| cartões | carte |
| e | e |
| visa | visa |
| online | online |
| lojas | negozio |
| aplicativos | app |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
débito débito directo sepa débito deve cumprir débito automático débito pré débito deve débito emitidos débito direto débito e débito visa cartão de débito cartões de débito crédito e débito pagamento por débitoTranslate débito to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese