Hire a translator I am translator

Translate "desenvolveremos uma estratégia" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desenvolveremos uma estratégia" from Portuguese to Italian

Translations of desenvolveremos uma estratégia

"desenvolveremos uma estratégia" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

uma a abbia abbiamo account ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni applicazione attraverso audio avere base bisogno casa che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dal dalla dalle data dati davvero degli dei del dell della delle di di più digitale diversa donna dopo doppia dove due e esempio essere fa facilmente fai fare fatto fino fino a già gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme interno la la tua le lo ma mentre migliore migliori modo molto nel nella noi non non è nostra numero nuovo o offre ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona persone più poi possibile precedenti prima principale pro problema prodotto qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza serie servizio si sia siamo sicurezza sicuro singola sito sola solo sono specifica stesso su sua sul sulla superiore tecnologia tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica unico uno uso utilizzando utilizzare volta volte è
estratégia anche approccio attività azienda aziende business che controllo creare dal dalla degli dell della delle di e essere gestione gestire il tuo lavoro marketing migliorare migliori modello modo nell obiettivi oltre operazioni organizzazione ottimizzare per il pianificare piano prestazioni prima prodotti quando questo raggiungere se sito soluzione strategia strategie strategy sviluppo tra tua tutto un uno

Translation of Portuguese to Italian of desenvolveremos uma estratégia

Portuguese
Italian

PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.

IT Insieme, svilupperemo una strategia che porta a maggiore efficienze, riduzione dei costi e risposte più rapide, sempre.

Portuguese Italian
juntos insieme
estratégia strategia
custos costi
e e
respostas risposte
reduzir riduzione

PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.

IT Insieme, svilupperemo una strategia che porta a maggiore efficienze, riduzione dei costi e risposte più rapide, sempre.

Portuguese Italian
juntos insieme
estratégia strategia
custos costi
e e
respostas risposte
reduzir riduzione

PT Com base nas informações que recebemos, desenvolveremos as soluções para que mais clientes possam se beneficiar delas.

IT Sulla base degli input che riceviamo, svilupperemo le soluzioni in modo che più clienti possano trarne vantaggio.

Portuguese Italian
base base
soluções soluzioni
clientes clienti
possam possano
beneficiar vantaggio
mais più

PT A colaboração é nosso principal compromisso. Junto com sua equipe, desenvolveremos um plano estratégico adaptado às suas oportunidades de negócios, bem como às suas capacidades técnicas. 

IT La collaborazione è al centro del nostro impegno. Insieme al tuo team, sviluppiamo un piano strategico su misura per le tue opportunità di business uniche e le tue capacità tecniche. 

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
compromisso impegno
adaptado su misura
negócios business
técnicas tecniche
oportunidades opportunità
capacidades capacità

PT A colaboração é nosso principal compromisso. Junto com sua equipe, desenvolveremos um plano estratégico adaptado às suas oportunidades de negócios, bem como às suas capacidades técnicas. 

IT La collaborazione è al centro del nostro impegno. Insieme al tuo team, sviluppiamo un piano strategico su misura per le tue opportunità di business uniche e le tue capacità tecniche. 

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
compromisso impegno
adaptado su misura
negócios business
técnicas tecniche
oportunidades opportunità
capacidades capacità

PT Mas quais elementos você deve considerar ao montar uma estratégia? Uma estratégia diamante é uma coleção de elementos que formam uma estratégia de negócios coerente

IT Ma quali elementi si devono considerare quando si crea una strategia? Un diamante strategico è un insieme di elementi che costituiscono una strategia aziendale omogenea

PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.

IT Thales fornisce la crittografia sicura dei dati e la gestione avanzata delle chiavi necessarie per supportare qualsiasi strategia aziendale di protezione del cloud, sia che si tratti di ambienti multi-cloud che di cloud ibridi.

Portuguese Italian
fornece fornisce
criptografia crittografia
dados dati
e e
gerenciamento gestione
chaves chiavi
suportar supportare
estratégia strategia
nuvem cloud
corporativa aziendale
thales thales

PT Uma estratégia diamante é uma coleção de elementos que formam uma estratégia de negócios coerente. Esses elementos incluem: arenas, diferenciadores, veículos, encenação e lógica econômica. 

IT Un diamante strategico è un insieme di elementi che costituiscono una strategia aziendale omogenea. Questi elementi includono: Arene, Differenziatori, Veicoli, Staging e Logica economica.

Portuguese Italian
diamante diamante
elementos elementi
formam costituiscono
negócios aziendale
incluem includono
veículos veicoli
e e
lógica logica

PT das empresas têm uma estratégia multinuvem, enquanto 80% têm uma estratégia de nuvem híbrida

IT delle imprese utilizza una strategia multi-cloud, mentre l'80% opta per una strategia di cloud ibrido

Portuguese Italian
empresas imprese
estratégia strategia
nuvem cloud
híbrida ibrido

PT das empresas têm uma estratégia multinuvem, enquanto 80% têm uma estratégia de nuvem híbrida

IT delle imprese utilizza una strategia multi-cloud, mentre l'80% opta per una strategia di cloud ibrido

Portuguese Italian
empresas imprese
estratégia strategia
nuvem cloud
híbrida ibrido

PT Analisar o quadro completo é ótimo para planejar sua estratégia, mas ficar de olho em uma métrica em particular pode realmente ajudá-lo a ser mais ágil e dinamizar sua estratégia rapidamente

IT Va bene osservare il quadro complessivo mentre elabori la tua strategia, ma concentrarsi su un?unica metrica in particolare può effettivamente aiutarti a essere più preparato e ad articolare rapidamente la tua strategia

Portuguese Italian
quadro quadro
estratégia strategia
mas ma
métrica metrica
realmente effettivamente
e e
pode può
mais più

PT A necessidade de uma nova estratégia se faz presente. Se você planeja sua estratégia com tempo, pode tratar esses problemas sem modificar o orçamento.

IT Avrai bisogno di una strategia del tutto nuova. Se la progetti opportunamente, potrai colmare tutte le lacune investendo lo stesso budget.

Portuguese Italian
necessidade bisogno
nova nuova
estratégia strategia
pode potrai
orçamento budget

PT Se você quer ter sucesso em longo prazo, a primeira etapa será planejar uma estratégia de cloud abrangente. E o e-book "Estratégia de cloud híbrida para iniciantes, Edição especial da Red Hat®" pode ajudar nisso.

IT Se punti a un successo nel lungo termine, la prima cosa da fare è definire una strategia cloud completa. Ed è proprio in questa fase che l'e-book "Le basi di una strategia di cloud ibrido, edizione speciale di Red Hat®" può esserti di aiuto.

Portuguese Italian
sucesso successo
longo lungo
prazo termine
etapa fase
estratégia strategia
cloud cloud
abrangente completa
híbrida ibrido
especial speciale
hat hat
ajudar aiuto
pode può

PT Considere todos os elementos necessários para criar uma estratégia de negócios integrada e poderosa usando nosso modelo de framework para estratégia diamante.

IT Considera tutti gli elementi di cui hai bisogno per creare una strategia aziendale integrata ed efficace.

Portuguese Italian
considere considera
estratégia strategia
negócios aziendale
integrada integrata
e ed

PT Um mapa estratégico é uma maneira visual de apresentar a estratégia e os objetivos da sua organização. Ele foi projetado para apresentar toda a sua estratégia em um único lugar e de fácil entendimento.

IT Una mappa strategica è un modo per rappresentare visivamente la strategia e gli obiettivi della tua azienda. È progettata per delineare la tua strategia completa su una singola pagina facilmente assimilabile.

Portuguese Italian
mapa mappa
visual visivamente
e e
objetivos obiettivi
projetado progettata
toda completa

PT Ela informa sua estratégia geral. Ao entender o que define o mercado geral e o que determina a rentabilidade, você pode criar uma estratégia que aproveite os pontos fortes do seu setor e leve em conta os pontos fracos.

IT Fornisce informazioni sulla tua strategia generale. Comprendendo cosa caratterizza il mercato in generale e cosa determina la redditività, potrai elaborare una strategia che sfrutti i punti di forza del tuo settore e che tenga conto delle debolezze.

Portuguese Italian
estratégia strategia
e e
determina determina
pontos punti
conta conto
rentabilidade redditività
pontos fracos debolezze

PT Desenvolva uma estratégia de marca matadora para marcas novas e existentes com o Modelo de Estratégia de Branding. Encontre novas maneiras de construir sua marca e prepare seu negócio para o sucesso.

IT Incoraggia i membri del team a mostrare il loro apprezzamento reciproco utilizzando il modello gratuito di icebreaker bomba dell'amore di Miro. I partecipanti possono aggiungere parole o frasi che mostrano ciò che apprezzano dei loro colleghi.

PT Como seus objetivos individuais ou de time se relacionam com a estratégia geral de uma organização? Um Mapa Estratégico é um panorama estilizado da estratégia e dos objetivos da sua organização

IT Il brainstorming è fondamentale per il processo di ideazione

PT Eles são professores de estratégia do Instituto Europeu de Administração de Empresas (INSEAD), uma das melhores escolas de negócios do mundo, e codiretores do Instituto de Estratégia do Oceano Azul do INSEAD em Fontainebleuau, França

IT Insieme, hanno scritto un libro tra i più venduti: Strategia oceano blu

PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.

IT Pianifica la tua strategia di pubblicazione e mantieni tutto sotto controllo da un'unica piattaforma. Organizza i post per profili, network e campagne utilizzando un calendario visivo per supportare una strategia a lungo termine.

Portuguese Italian
e e
mantenha mantieni
supervisão controllo
perfis profili
campanhas campagne
usando utilizzando
suporte supportare
longo lungo
prazo termine

PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços

IT Jay Peir è Executive Vice President of Corporate Strategy di Tableau, responsabile della strategia aziendale e dei prezzi

Portuguese Italian
executivo executive
e e
preços prezzi

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza

Portuguese Italian
estratégia approccio
trust trust
center center
e e
negócios aziendale
recuperação ripristino
desastres emergenza
confiabilidade affidabilità
continuidade continuità

PT A estratégia de marketing de conteúdo de maior sucesso é orientada pelo desempenho. Monitore o desempenho do conteúdo para analisar a eficácia do conteúdo externo e ajuste sua estratégia o quanto antes.

IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.

Portuguese Italian
estratégia strategia
monitore traccia
analisar analizzare
e e

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.

Portuguese Italian
um un
documento documento
marca marchio
representa rappresenta
mercado mercato

PT Em 2017, a Digital Transformation Agency (DTA) trabalhou com órgãos governamentais e a indústria para desenvolver a Estratégia de Nuvem Segura. A estratégia é voltada a ajudar órgãos governamentais a usar a tecnologia de nuvem.

IT Nel 2017, la Digital Transformation Agency (DTA) ha collaborato con altri enti governativi e con il settore per sviluppare la Secure Cloud Strategy. Questa strategia mira ad aiutare gli enti pubblici a utilizzare la tecnologia cloud.

Portuguese Italian
agency agency
e e
indústria settore
desenvolver sviluppare
nuvem cloud
ajudar aiutare

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

IT Strategia: prendiamo tutto ciò che abbiamo imparato e lo trasformiamo in un documento strategico che delinea ciò che rappresenta il tuo marchio e come sarà posizionato per avere successo nel mercato.

Portuguese Italian
um un
documento documento
marca marchio
representa rappresenta
mercado mercato

PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres

IT Nel Trust Center sono disponibili ulteriori informazioni sul nostro approccio all'affidabilità, alla continuità aziendale e al ripristino di emergenza

Portuguese Italian
estratégia approccio
trust trust
center center
e e
negócios aziendale
recuperação ripristino
desastres emergenza
confiabilidade affidabilità
continuidade continuità

PT Seu modelo de estratégia Go-To-Market (GTM) é um documento que coleta dados e insights relevantes da sua pesquisa e ainda inclui informações sobre seu público-alvo, plano de marketing e estratégia de vendas. 

IT La strategia Go-to-Market è un documento che include tutti i dati e le informazioni rilevanti dalle ricerche che hai effettuato, oltre che sul tuo pubblico target, piano di marketing e sulla strategia di vendita.

Portuguese Italian
e e
relevantes rilevanti
pesquisa ricerche
inclui include
público pubblico
alvo target

PT A estrutura da estratégia GTM varia de acordo com a empresa, mas geralmente inclui um plano de negócios detalhando o público-alvo, o plano de marketing e a estratégia de vendas. 

IT Varia da azienda in azienda, ma in generale include un piano aziendale che delinea il pubblico target, il piano di marketing e quello delle vendite.

Portuguese Italian
varia varia
mas ma
inclui include
um un
e e
alvo target

PT O modelo de estratégia Go-To-Market deve conter informações relevantes sobre seu público-alvo, plano de marketing e estratégia de vendas

IT Il modello dovrebbe contenere informazioni rilevanti sul pubblico target, sul piano di marketing e sulla strategia di vendita

Portuguese Italian
deve dovrebbe
conter contenere
informações informazioni
relevantes rilevanti
e e
público pubblico
alvo target

PT Comece com nosso template pronto de estratégia de GTM, e faça as alterações que desejar para atender às suas necessidades específicas. Em seguida, siga os passos abaixo para trabalhar no seu framework de estratégia de GTM na Miro: 

IT Inizia con il nostro template d'esempio e modificalo in base alle tue specifiche necessità. Poi, segui i passaggi qui di seguito su Miro:

Portuguese Italian
comece inizia
template template
e e
siga segui
passos passaggi

PT Se estiver usando um modelo de estratégia de GTM, você poderá visualizar facilmente os componentes principais da estratégia

IT Se utilizzi un modello di strategia GTM, sei in grado di visualizzare facilmente i componenti chiave della tua strategia

Portuguese Italian
usando utilizzi
estratégia strategia
poderá in grado di
visualizar visualizzare
componentes componenti

PT Crie sua estratégia para lançar um novo produto, ou entrar em um novo mercado usando nosso modelo para estratégia de posicionamento de produto.

IT Crea la tua strategia per lanciare un nuovo prodotto o inserirlo in un nuovo mercato.

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.

Portuguese Italian
agência agenzia
marcas brand
nacionais nazionali
equipe team
analistas analisti
conta conto
e e
analisar analisi
estratégia strategia
social social
cada ciascun

PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.

IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.

Portuguese Italian
estratégia strategia
redução riduzione
emissões emissioni
e e
carbono carbonio
menor inferiore
jogos giochi
londres londra

PT É uma maneira inovadora de manter todos informados, o que não é apenas uma estratégia de comunicação inteligente, mas também uma questão de cumprimento das regulamentações.

IT È un modo innovativo per tenere tutti informati, il che non è solo una strategia di comunicazione intelligente ma anche una questione di conformità normativa.

Portuguese Italian
inovadora innovativo
manter tenere
informados informati
estratégia strategia
comunicação comunicazione
questão questione
cumprimento conformità

PT Usar uma abreviatura e substituí-la por algumas declarações completas na mesma regra é uma boa estratégia por uma variedade de razões:

IT Usare shorthand e sovrascriverle con alcune affermazioni usuali all?interno della stessa regola è una buona strategia per una serie di ragioni.

Portuguese Italian
e e
regra regola
boa buona
estratégia strategia
variedade serie
razões ragioni

PT Usar uma abreviatura e substituí-la por algumas declarações completas na mesma regra é uma boa estratégia por uma variedade de razões:

IT Usare shorthand e sovrascriverle con alcune affermazioni usuali all?interno della stessa regola è una buona strategia per una serie di ragioni.

Portuguese Italian
e e
regra regola
boa buona
estratégia strategia
variedade serie
razões ragioni

PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.

IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.

Portuguese Italian
expressão espressione
representa rappresenta
razão ragione
e ed
componente componente
estratégia strategia
eficaz efficace
duradoura duratura
identidade identità

PT Dê duas voltas. Uma boa estratégia é aproveitar suas jogadas grátis. Você terá um turno livre depois de rolar um seis, colocar uma peça no gol ou derrubar uma peça adversária do tabuleiro.

IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.

Portuguese Italian
boa buona
estratégia strategia
aproveitar sfruttare
peça pezzo
ou o

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

Portuguese Italian
campanha campagna
caminho modo
marketing marketing
equipe team
objetivos obiettivi

PT As redes sociais oferecem uma linha direta entre compradores e empresas. Aprenda a criar uma estratégia perfeita para o atendimento pelas redes sociais.

IT I social rappresentano un filo diretto tra aziende e acquirenti. Scopri come creare una strategia per un'assistenza sui social ottimale.

Portuguese Italian
direta diretto
compradores acquirenti
aprenda scopri
estratégia strategia
atendimento assistenza
linha filo
perfeita ottimale

PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.

IT Una strategia di marketing per i social media aiuterà il tuo brand a perseguire gli obiettivi prefissati con determinazione.

Portuguese Italian
estratégia strategia
mídia media
objetivos obiettivi

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

Portuguese Italian
estratégia strategia
específica particolare
falha fallimento
perda perdita
riscos rischi
lembre ricorda
ideias idea
crescer crescere

PT Solicite uma avaliação gratuita por 30 dias e descubra uma nova maneira de aprimorar sua estratégia de gestão de redes sociais.

IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri un nuovo modo per migliorare la tua strategia di gestione dei social media.

Portuguese Italian
gratuita gratuita
dias giorni
e e
descubra scopri
maneira modo
aprimorar migliorare
estratégia strategia
gestão gestione

PT Qualquer empresa de sucesso tem uma estratégia financeira: uma maneira pela qual eles ganham dinheiro e são capazes de continuar existindo

IT Ogni azienda di successo ha una strategia finanziaria: un modo in cui guadagna e con il quale continua ad esistere

Portuguese Italian
empresa azienda
sucesso successo
tem ha
estratégia strategia
financeira finanziaria
maneira modo
e e
continuar continua

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

IT Atlassian si impegna a eseguire valutazioni d'impatto sui dati e a consultare le autorità di regolamentazione dell'UE quando una valutazione indica un rischio elevato associato all'elaborazione senza una strategia adeguata per ridurre tale rischio.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
realizar eseguire
impacto impatto
dados dati
e e
consultar consultare
risco rischio
associado associato
processamento elaborazione
sem senza
estratégia strategia
ue ue

PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos por atender a uma necessidade imediata para logo depois estender a uma estratégia mais ampla de implementação.

IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.

Portuguese Italian
pacote pacchetto
e e
necessidade esigenza
imediata immediata
estratégia strategia
ampla ampia

PT A equipe de McCutchin está evoluindo dos antigos modelos de publicidade impressos e veiculados por difusão para uma nova estratégia de mídia digital que cria consistência de marca e mensagem em uma grande variedade de canais on-line

IT Il team di McCutchin si sta evolvendo dai vecchi modelli pubblicitari di stampa e trasmissione verso una nuova strategia di comunicazione digitale che crea coerenza di marchi e di messaggi in un'ampia varietà di canali online

Portuguese Italian
equipe team
antigos vecchi
publicidade pubblicitari
e e
nova nuova
estratégia strategia
consistência coerenza
mensagem messaggi
grande ampia
canais canali
marca marchi
variedade varietà

PT Crie, em uma única plataforma, uma estratégia completa e coesa de vídeos para redes sociais.

IT Crea una strategia per i video sui social completa e coerente, il tutto da un'unica piattaforma.

Portuguese Italian
crie crea
plataforma piattaforma
estratégia strategia
e e
vídeos video

Showing 50 of 50 translations