PT Você paga uma taxa mensal desde que deseje que o tuíte promovido permaneça publicado
Translate "deseje" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deseje" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of deseje
Portuguese
Italian
IT I tweet sponsorizzati prevedono il pagamento di una quota mensile per il periodo in cui li si vuole attivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensal | mensile |
PT Você pode usar este link Price Calculator se você quiser ter uma idéia de quanto um popular site irá cobrar, caso deseje criar um link para seu site.
IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto un popolare sito web addebiterà, se desiderate creare un link al loro sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| link | link |
| idéia | idea |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correções | correzioni |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| dedicados | dedicate |
PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador
IT Supponiamo che tu abbia un backup di iTunes e piuttosto che ripristinarlo su un iPhone o iPad, vuoi vedere cosa c'è dentro e estrarre i suoi file sul tuo computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| e | e |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| visualizar | vedere |
| extrair | estrarre |
| arquivos | file |
| computador | computer |
PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
IT Puoi utilizzare qualunque linea retta, ad esempio il bordo di una busta, e tenerlo sui due fogli di carta per segnare le pieghe da eseguire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envelope | busta |
| dobras | pieghe |
| caso | esempio |
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
IT Se desideri solo recuperare i tuoi dati Kik, potresti non voler ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, poiché ciò comporterebbe la perdita di tutti i dati creati dopo l'esecuzione del backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| perda | perdita |
| criados | creati |
| kik | kik |
PT Se você deseja visualizar a lista de conversas do Viber no backup, na janela direita, escolha “Visualizar”. Caso deseje recuperar apenas algumas mensagens, verifique-as e clique em "Extrair".
IT Se si desidera visualizzare in anteprima l'elenco delle conversazioni di Viber dal backup, nella finestra di destra selezionare "Anteprima". Nel caso in cui desideri recuperare solo pochi messaggi, puoi controllarli e fare clic su "Estrai".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| conversas | conversazioni |
| viber | viber |
| backup | backup |
| janela | finestra |
| direita | destra |
| recuperar | recuperare |
| apenas | solo |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| extrair | estrai |
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
IT Se desideri comunque controllare se questi popolari moduli sono attivi o meno o semplicemente vuoi controllare tutti i moduli di Jetpack da una pagina, puoi trovarli direttamente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| módulos | moduli |
| ou | o |
| diretamente | direttamente |
| ainda | comunque |
PT Caso deseje solicitar o pacote de segurança, preencha o formulário no link abaixo e entraremos em contato com você em breve.
IT Se desideri richiedere il pacchetto di sicurezza, compila il modulo al link di seguito e ti ricontatteremo il prima possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| deseje | desideri |
| pacote | pacchetto |
| de | di |
| segurança | sicurezza |
| preencha | compila |
| no | al |
| abaixo | di seguito |
| e | e |
| você | ti |
| a | il |
| com | prima |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| públicas | pubblici |
| compartilhar | condividere |
| privada | privati |
| deseje | desidera |
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
IT RetroSupply crea asset professionali per consentire a disegnatori, illustratori, creativi o appassionati di creare illustrazioni dal tocco vintage.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toque | tocco |
| recursos | asset |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| deseje | desideri |
| comentar | commento |
| relatar | segnalare |
| reclamação | reclamo |
| página | sito |
| simplesmente | semplicemente |
| formulário | modulo |
| abaixo | di seguito |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| deseje | desideri |
| anônimo | anonimo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | persona |
| tornar | rendere |
| lugar | posto |
| melhor | migliore |
PT Os nossos modelos de boletins informativos são perfeitos caso deseje promover a sua empresa ou os seus produtos. Abrangemos uma vasta gama de setores e estilos empresariais, certamente temos algo adequado para si.
IT I nostri modelli di newsletter sono l'ideale per promuovere la tua azienda o i tuoi prodotti. Spaziamo in una gamma molto estesa di settori e di stili e siamo certi che non avrai problemi a trovare l'opzione giusta per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| promover | promuovere |
| produtos | prodotti |
| gama | gamma |
| setores | settori |
| e | e |
| estilos | stili |
| adequado | giusta |
PT Escreva um recado para o Coelhinho. Agradeça a ele pelos chocolates que deixou na sua cesta e deseje boa sorte nas entregas para as outras crianças do mundo inteiro.
IT Lascia un bigliettino per il Coniglietto. Ringrazialo per le caramelle che ti porterà e auguragli buona fortuna per quando andrà a portarne in tutto il resto del mondo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| boa | buona |
| sorte | fortuna |
PT No MindMeister, todos os mapas mentais são privados por padrão, mas você pode convidar amigos e colegas de trabalho, via e-mail, para colaborar, caso deseje
IT In MindMeister, tutte le mappe mentali sono private per impostazione predefinita, ma è possibile invitare amici e colleghi di lavoro via e-mail a collaborare con voi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| são | sono |
| privados | private |
| mas | ma |
| pode | possibile |
| convidar | invitare |
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| colaborar | collaborare |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| esquecido | dimenticato |
| código | codice |
| novo | nuovo |
| número | numero |
| endereço | indirizzo |
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| subscrição | sottoscrizione |
| aqui | qui |
| código | codice |
| caso | se |
| esquecido | dimenticato |
| novo | nuovo |
| número | numero |
| endereço | indirizzo |
| etc | ecc |
PT Adicione o endereço de e-mail de qualquer pessoa a quem você deseje conceder acesso ao Conector.
IT Aggiungi l’indirizzo e-mail di chiunque desideri accedere al Connector.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| endereço | indirizzo |
| de | di |
| deseje | desideri |
| acesso | accedere |
| ao | al |
| conector | connector |
PT Alterar um tipo de coluna para autonumeração irá preservar os dados existentes na célula, portanto, você poderá utilizá-los em seu padrão de autonumeração, caso deseje.
IT Modificando il tipo di colonna con la numerazione automatica si conservano i dati della cella esistenti in modo che, se lo desideri, puoi utilizzarli nel tuo modello di numerazione automatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coluna | colonna |
| existentes | esistenti |
| célula | cella |
| deseje | desideri |
| alterar | modificando |
| los | i |
PT Simples assim! Caso deseje ser notificado de uma maneira diferente, você pode voltar aqui e ajustar essas configurações a qualquer momento.
IT Questo è tutto! Se desideri ricevere le notifiche in un modo diverso, puoi ripetere i passi in qualsiasi momento e modificare le impostazioni come desideri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseje | desideri |
| de | in |
| uma | un |
| maneira | modo |
| diferente | diverso |
| momento | momento |
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | disponiamo |
| loja | negozio |
| localizada | situato |
| endereço | indirizzo |
| caso | se |
| visitar | visitare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| precisa | necessario |
| físico | fisico |
PT Caso deseje saber mais sobre os cookies, envie um e-mail para o endereço info@domestika.org.
IT Nel caso in cui si volessero richiedere ulteriori informazioni riguardo ai cookie, è possibile inviare un'email all'indirizzo info@domestika.org.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| envie | inviare |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| org | org |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| cookies | cookie |
| computador | computer |
| selecionar | scegliere |
| definições | impostazioni |
| navegador | browser |
| modo | modo |
| notificação | notifica |
| quiser | volete |
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| deseje | desideri |
| estéreo | stereo |
| jbl | jbl |
| modo | modalità |
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
IT Laltro punto forte è il trackpad, che è di buone dimensioni e abbastanza piacevole da usare, anche se naturalmente vorrai un mouse da gioco adeguato per le tue sessioni di gioco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| usar | usare |
| naturalmente | naturalmente |
| um | un |
| mouse | mouse |
| jogo | gioco |
| adequado | adeguato |
| sessões | sessioni |
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza de que ninguém nunca fez)
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| deseje | desideri |
| estéreo | stereo |
| jbl | jbl |
| modo | modalità |
PT Por favor, marque esta alternativa caso voce deseje receber insights, notícias do setor ou comunicações de marketing da nossa empresa
IT Spunta questa casella se desideri ricevere approfondimenti, notizie del settore e comunicazioni di marketing da parte nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questa |
| caso | se |
| deseje | desideri |
| insights | approfondimenti |
| comunicações | comunicazioni |
| marketing | marketing |
| nossa | nostra |
PT Há também o aplicativo JBL PartyBoost disponível, caso você deseje emparelhar seu alto-falante JBL com outro para usar em modo estéreo, ou emparelhá-lo com ainda mais (até 100, aparentemente, o que temos certeza que ninguém nunca fez)
IT Cè anche lapp JBL PartyBoost disponibile, se desideri accoppiare il tuo altoparlante JBL con un altro per lutilizzo in modalità stereo, o accoppiarlo con ancora di più (fino a 100, a quanto pare, cosa che siamo sicuri che nessuno abbia mai fatto)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| deseje | desideri |
| estéreo | stereo |
| jbl | jbl |
| modo | modalità |
PT O outro destaque é o trackpad, que é de bom tamanho e agradável o suficiente para usar, embora, naturalmente, você deseje um mouse de jogo adequado para suas sessões de jogo
IT Laltro punto forte è il trackpad, che è di buone dimensioni e abbastanza piacevole da usare, anche se naturalmente vorrai un mouse da gioco adeguato per le tue sessioni di gioco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| usar | usare |
| naturalmente | naturalmente |
| um | un |
| mouse | mouse |
| jogo | gioco |
| adequado | adeguato |
| sessões | sessioni |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
IT Gli utenti hanno scelto di rendere i dati pubblici. È opportuno non condividere i dati personali che si desidera rimangano riservati o privati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| públicas | pubblici |
| compartilhar | condividere |
| privada | privati |
| deseje | desidera |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
IT Che si tratti di correzioni rapide o di ritocchi più dettagliati, Affinity Photo offre un set completo di strumenti di ritocco e funzionalità dedicate che ti consentiranno di ottenere risultati eccellenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correções | correzioni |
| retoque | ritocco |
| e | e |
| dedicados | dedicate |
PT Caso deseje executar suas aplicações globalmente, pode escolher entre qualquer uma das regiões e zonas de disponibilidade da AWS
IT Se vuoi eseguire le tue applicazioni a livello globale, puoi scegliere una qualsiasi delle Regioni AWS e delle zone di disponibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| executar | eseguire |
| aplicações | applicazioni |
| pode | puoi |
| escolher | scegliere |
| e | e |
| aws | aws |
| disponibilidade | disponibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | persona |
| tornar | rendere |
| lugar | posto |
| melhor | migliore |
PT MyTherapy é gratuito para si e para os seus pacientes. Caso deseje obter mais informação, folhetos ou posters, não hesite em contactar-nos.
IT Il tuo aiuto può fare la differenza. MyTherapy è disponibile gratuitamente per te e per i tuoi pazienti. Nel caso volessi ulteriore materiale informativo, come opuscoli per i tuoi pazienti, non esitare a contattarci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuitamente |
| pacientes | pazienti |
| caso | caso |
| obter | fare |
| folhetos | opuscoli |
| hesite | esitare |
PT Qualquer estrangeiro que deseje ficar mais de três meses na Polinésia Francesa deve solicitar um visto de longo prazo, com exceção dos cidadãos dos países isentos da obrigação de obtenção de visto.
IT Se un cittadino straniero desidera soggiornare in Polinesia Francese per un periodo superiore a tre mesi, deve fare richiesta di un visto per soggiorno di lunga durata, fatta eccezione per i cittadini dei Paesi esonerati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrangeiro | straniero |
| meses | mesi |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francese |
| visto | visto |
| longo | lunga |
| exceção | eccezione |
| cidadãos | cittadini |
| países | paesi |
| deseje | desidera |
| mais | superiore |
PT Os nossos modelos de boletins informativos são perfeitos caso deseje promover a sua empresa ou os seus produtos. Abrangemos uma vasta gama de setores e estilos empresariais, certamente temos algo adequado para si.
IT I nostri modelli di newsletter sono l'ideale per promuovere la tua azienda o i tuoi prodotti. Spaziamo in una gamma molto estesa di settori e di stili e siamo certi che non avrai problemi a trovare l'opzione giusta per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| promover | promuovere |
| produtos | prodotti |
| gama | gamma |
| setores | settori |
| e | e |
| estilos | stili |
| adequado | giusta |
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
IT È possibile condividere manualmente snapshot con un massimo di 20 ID account AWS. Se desideri condividere uno snapshot con più di 20 account, puoi condividerlo pubblicamente oppure contattare il supporto per modificare le limitazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| aws | aws |
| deseje | desideri |
| suporte | supporto |
PT Por favor, marque esta alternativa caso voce deseje receber insights, notícias do setor ou comunicações de marketing da nossa empresa
IT Spunta questa casella se desideri ricevere approfondimenti, notizie del settore e comunicazioni di marketing da parte nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questa |
| caso | se |
| deseje | desideri |
| insights | approfondimenti |
| comunicações | comunicazioni |
| marketing | marketing |
| nossa | nostra |
PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:
IT Se desideri comunque controllare se questi popolari moduli sono attivi o meno o semplicemente vuoi controllare tutti i moduli di Jetpack da una pagina, puoi trovarli direttamente:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controlar | controllare |
| módulos | moduli |
| ou | o |
| diretamente | direttamente |
| ainda | comunque |
PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.
IT Le tue credenziali sono i dati riservati, che non devi esporre a nessuno. Basta creare un gettone di ingresso e passarlo a chiunque vuoi condividere il tuo conto FlexiHub.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | dati |
| de | di |
| ser | sono |
| criar | creare |
| um | un |
| e | e |
| flexihub | flexihub |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitação | limitazione |
| tratamento | trattamento |
| caso | caso |
| deseje | desideri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| caso | caso |
| deseje | desideri |
| pedido | richiesta |
| revogação | revoca |
| tratamento | trattamento |
| momento | momento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| precisa | necessario |
| físico | fisico |
PT Caso deseje saber mais sobre os cookies, envie um e-mail para o endereço info@domestika.org.
IT Nel caso in cui si volessero richiedere ulteriori informazioni riguardo ai cookie, è possibile inviare un'email all'indirizzo info@domestika.org.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| envie | inviare |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| org | org |
PT Paris é uma cidade que parece feita para o viajante. Suas ruas, praças, edifícios, jardins e monumentos parecem idealizados para que qualquer pessoa que visite Paris deseje voltar.
IT Parigi è una città a dimensione di turista. Le sue strade, le piazze, gli edifici, i giardini e i monumenti sembrano essere stati creati per ammaliare qualsiasi turista, che sicuramente vorrà tornarci!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| ruas | strade |
| edifícios | edifici |
| jardins | giardini |
| e | e |
| monumentos | monumenti |
| cidade | città |
PT Paris é uma cidade que parece feita para o viajante. Suas ruas, praças, edifícios, jardins e monumentos parecem idealizados para que qualquer pessoa que visite Paris deseje voltar.
IT Parigi è una città a dimensione di turista. Le sue strade, le piazze, gli edifici, i giardini e i monumenti sembrano essere stati creati per ammaliare qualsiasi turista, che sicuramente vorrà tornarci!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| ruas | strade |
| edifícios | edifici |
| jardins | giardini |
| e | e |
| monumentos | monumenti |
| cidade | città |
PT Caso deseje conectar um domínio personalizado, você poderá fazê-lo após atualizar seu site para um de nossos pacotes premium.
IT Nel caso in cui desideri connettere un dominio personalizzato, potrai farlo dopo aver aggiornato il tuo sito web a uno dei nostri pacchetti premium.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| deseje | desideri |
| conectar | connettere |
| personalizado | personalizzato |
| fazê-lo | farlo |
| atualizar | aggiornato |
| pacotes | pacchetti |
| premium | premium |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deseje caso deseje deseje controlar quer deseje deseje entrar deseje obter deseje manter confidencialTranslate deseje to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese