PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
Translate "edifícios" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "edifícios" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of edifícios
Portuguese
Italian
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| edifícios | edifici |
| altos | alta |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
IT Come si addice al carattere discreto della Svizzera, tra i suoi edifici più sorprendenti non rientra la costruzione più alta o più cara del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| edifícios | edifici |
| altos | alta |
PT Edifícios de centrais de dados possuem um acesso físico rigoroso
IT Gli edifici che ospitano i centri dati sono sottoposti a rigorosi controlli e verifiche degli accessi fisici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| centrais | centri |
| dados | dati |
| acesso | accessi |
| físico | fisici |
| de | degli |
PT Em 2019, a Shopify começou a comprar energia renovável para proporcionar o aquecimento, a refrigeração e a alimentação de nossos edifícios
IT Nel 2019 Shopify ha iniziato a rifornirsi di energia rinnovabile per il riscaldamento, la climatizzazione e l'alimentazione elettrica delle proprie sedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começou | iniziato |
| renovável | rinnovabile |
| aquecimento | riscaldamento |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| inteligentes | intelligenti |
| amp | amp |
| t | t |
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| anos | anni |
| sem | senza |
| precedentes | precedenti |
| otimizações | ottimizzazioni |
| e | e |
| global | globale |
| edifícios | edifici |
| existentes | esistenti |
PT Acabamentos para Edifícios Industriais
IT Allestimento di Edifici Industriali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | di |
| edifícios | edifici |
| industriais | industriali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| edifícios | edifici |
| inteligentes | intelligenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| inteligentes | smart |
| ativamente | attivamente |
| necessidades | esigenze |
PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …
IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antenas | antenne |
| integradas | integrate |
| e | ed |
| infraestrutura | infrastruttura |
| trabalhadores | lavoratori |
| móveis | mobili |
| conectados | connessi |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vila | villaggio |
| paris | parigi |
| vitrine | vetrina |
| desenvolvimento | sviluppo |
| sustentável | sostenibile |
| edifícios | edifici |
| baixo | bassa |
| carbono | carbonio |
| energia | energia |
| renovável | rinnovabile |
| estratégia | strategia |
| política | politica |
| zero | zero |
| ser | sarà |
PT "Um dos edifícios mais lindos da cidade, tem sempre exposições impedíveis. Proibido fotografar no interior. Vale muito a visita, é tudo muito lindo e o café no último andar é uma delícia!"
IT "Spettacolare anche solo l'architettura del museo, da visitare decisamente."
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
IT La mappatura di proiezione è una tecnica di videoproiezione in 3D che utilizza luce e colori per proiettare immagini virtuali su forme irregolari e superfici non piane come paesaggi industriali, edifici pubblici, monumenti cittadini e così via
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapeamento | mappatura |
| projeção | proiezione |
| técnica | tecnica |
| usa | utilizza |
| luz | luce |
| cores | colori |
| imagens | immagini |
| virtuais | virtuali |
| formas | forme |
| superfícies | superfici |
| industriais | industriali |
| edifícios | edifici |
| públicos | pubblici |
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
IT L'ultima tendenza è l'implementazione di mappature di proiezione su vasta scala all'interno di edifici o paesaggi industriali nell'ambito di esclusive esposizioni artistiche digitali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendência | tendenza |
| recente | ultima |
| mapeamentos | mappature |
| projeção | proiezione |
| escala | scala |
| edifícios | edifici |
| ou | o |
| paisagens | paesaggi |
| industriais | industriali |
| exposições | esposizioni |
| digitais | digitali |
| larga | vasta |
PT O mercado, na verdade, é composto por dois edifícios
IT Il mercato è costituito in realtà da due edifici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| dois | due |
| edifícios | edifici |
| verdade | realtà |
PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.
IT Anche sui loghi ci sono edifici a più piani, chiavi, cottage: tutto ciò che simboleggia il lavoro di successo dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipos | loghi |
| edifícios | edifici |
| andares | piani |
| chaves | chiavi |
| tudo | tutto |
| sucesso | successo |
| empresa | azienda |
PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando. Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.
IT Con SketchUp Viewer potrai progettare edifici migliori, ovunque. Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| melhores | migliori |
| estiver | potrai |
| veja | visualizza |
| construído | costruito |
| e | e |
| clientes | clienti |
PT Uma interface de usuário fácil de usar e ferramentas intuitivas fazem do SketchUp a maneira mais fácil de projetar seus edifícios em 3D.
IT Grazie alla semplicità d'uso dell'interfaccia utente e all'intuitività degli strumenti di SketchUp, progettare i tuoi edifici in 3D è davvero un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| sketchup | sketchup |
| projetar | progettare |
| edifícios | edifici |
PT Coordene os modelos dos edifícios com as partes interessadas usando o Trimble Connect.
IT Coordina la realizzazione di modelli edili con Trimble Connect.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
PT Seus monumentos e as ruínas de imponentes edifícios fazem com que um passeio por suas ruas se torne uma viagem no tempo à época de máximo esplendor da capital.
IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| e | e |
| ruas | strade |
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| moderna | moderna |
| tradição | tradizione |
| prestígio | prestigio |
| montanhas | montagna |
| serviço | servizio |
| nível | classe |
| topo | alta |
PT edifícios na costa da praia 1224637 Foto de stock no Vecteezy
IT edifici sul litorale della spiaggia 1224637 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
PT edifícios na costa da praia Foto gratuita
IT edifici sul litorale della spiaggia Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| da | della |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| na | sul |
PT Padrão dos edifícios 103838 Vetor no Vecteezy
IT Fondo del modello di edifici 103838 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
PT Soluções para edifícios comerciais
IT Soluzioni per edifici commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| para | per |
| edifícios | edifici |
| comerciais | commerciali |
PT Edifícios e construções comerciais
IT Edilizia ed edifici commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| e | ed |
| comerciais | commerciali |
PT Soluções para edifícios comerciais | Emerson BR
IT Soluzioni per edifici commerciali | Emerson IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| para | per |
| edifícios | edifici |
| comerciais | commerciali |
| emerson | emerson |
PT Sistemas AVAC comerciais | Edifícios e construção | Emerson BR
IT Sistemi HVAC per ambienti commerciali | Edifici ed edilizia | Emerson IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| comerciais | commerciali |
| e | ed |
| emerson | emerson |
| o | per |
PT Com produtos inovadores e ferramentas que aumentam a produtividade, a Emerson desempenha um papel importante em edifícios comerciais e construções em todo o mundo.
IT Con prodotti innovativi e strumenti per il miglioramento della produttività, Emerson svolge un ruolo fondamentale negli edifici commerciali e residenziali e nei siti di costruzione in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovadores | innovativi |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| emerson | emerson |
| um | un |
| papel | ruolo |
| importante | fondamentale |
| edifícios | edifici |
| comerciais | commerciali |
| todo | tutto |
| produtividade | produttività |
PT Produtos para edifícios e construções comerciais
IT Prodotti per edilizia e costruzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| para | per |
| e | e |
| construções | costruzioni |
PT Os painéis de vidro constituem uma parte inerente da maioria dos edifícios
IT I vetri costituiscono una parte intrinseca della maggior parte degli edifici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| edifícios | edifici |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
IT Parcheggio: Disponibili parcheggi al coperto per soste lunghe e brevi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste lunghe e brevi dotato di 20.000 posti auto, di cui 5.000 dislocati in due parcheggi a due piani.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| andares | piani |
PT Os edifícios ficaram emaranhados em videiras espinhosas e tudo ficou coberto por uma misteriosa névoa espessa
IT Gli edifici sono rimasti intrappolati tra rampicanti spinosi e tutto è avvolto da una misteriosa, fitta nebbia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| e | e |
| tudo | tutto |
| uma | una |
| névoa | nebbia |
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
IT Elvenar - Da un piccolo villaggio a una potente città: nel gioco fantasy online Elvenar dovrai raccogliere risorse per potenziare e far crescere gli edifici della tua città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| poderosa | potente |
| jogo | gioco |
| online | online |
| fantasia | fantasy |
| recursos | risorse |
| aprimorar | potenziare |
| e | e |
| expandir | crescere |
| edifícios | edifici |
PT Além da eficiência de nossos processos de produção, a qualidade de nossos edifícios faz uma diferença significativa para a sustentabilidade de nossas operações.
IT Oltre all'efficienza dei nostri processi produttivi, la qualità dei nostri edifici fa una differenza significativa per la sostenibilità delle nostre attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| edifícios | edifici |
| faz | fa |
| uma | una |
| diferença | differenza |
| significativa | significativa |
| qualidade | qualità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O logotipo é a assinatura da empresa, usado na contracapa da literatura da Tetra Pak, nas placas dos edifícios e em nosso equipamento
IT Il logo è la firma della nostra azienda e viene usato sul retro della copertina delle pubblicazioni Tetra Pak, nelle insegne dei palazzi e sulle nostre attrezzature
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| assinatura | firma |
| empresa | azienda |
| usado | usato |
| e | e |
| equipamento | attrezzature |
| tetra | tetra |
PT A marca da casa é usada em edifícios, materiais de embalagens e em outras situações em que a estampa do lema ou o logotipo é muito grande para ser usado por inteiro.
IT Il marchio del gruppo viene utilizzato sugli edifici, sui materiali di confezionamento e in tutti quei casi in cui il marchio con il motto o il logo sono troppo grandi per essere usati nella loro interezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| materiais | materiali |
| embalagens | confezionamento |
| e | e |
| lema | motto |
| grande | grandi |
| inteiro | tutti |
PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores
IT La miscelazione in linea richiede un numero minore di serbatoi per produrre la stessa quantità di prodotto al giorno e, poiché i serbatoi sono più piccoli, hanno un ingombro ridotto e possono essere sistemati in edifici più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| requer | richiede |
| dia | giorno |
| e | e |
| têm | hanno |
| podem | possono |
| edifícios | edifici |
PT Inúmeros filmes como "Sintonia do Amor", "King Kong", "Tarde Demais para Esquecer", "Elf" e outros usaram o edifício icônico como veículo de enredo significativo, sendo um dos edifícios mais reconhecidos no mundo.
IT In questo edificio, uno dei più riconosciuti al mondo, sono state girate le scene più belle di innumerevoli film, tra cui "Insonnia d'amore", "King Kong", "Un amore splendido", "Elf - Un elfo di nome Buddy" e molti altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| edifício | edificio |
| reconhecidos | riconosciuti |
| mundo | mondo |
| kong | kong |
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
IT Non è necessario modellare tutto da zero. Infatti, su 3D Warehouse è disponibile per il download gratuito di un numero praticamente infinito di oggetti, ad esempio edifici, veicoli e contenuti paesaggistici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| objetos | oggetti |
| edifícios | edifici |
| veículos | veicoli |
| disponíveis | disponibile |
| download | download |
| na verdade | infatti |
PT Como capital da Itália, Roma tem a maior parte dos edifícios políticos do país
IT Oggigiorno Roma dispone di uno straordinario centro storico che riflette il suo passato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória na qual está instalada a Fonte das Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Saiba mais.
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
PT A Piazza della Repubblica é formada por uma grande rotatória com uma bela fonte, rodeada por imponentes edifícios de um lado e um templo com aparência derruída do outro.
IT Piazza della Repubblica è formata da una grande rotonda, dove si trova una stupenda fontana circondata da imponenti edifici e da un tempio apparentemente in rovina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formada | formata |
| grande | grande |
| fonte | fontana |
| rodeada | circondata |
| edifícios | edifici |
| e | e |
| templo | tempio |
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| situada | situata |
| colinas | colli |
| vista | viste |
PT A Villa Borghese de Roma é um dos parques mais bonitos da Europa. No seu interior você encontrará edifícios, esculturas, templos e monumentos.
IT Villa Borghese di Roma è un enorme parco al cui interno si possono vedere, oltre a straordinarie zone verdi, anche edifici, sculture, monumenti e fontane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | roma |
| parques | parco |
| edifícios | edifici |
| esculturas | sculture |
| e | e |
| monumentos | monumenti |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
IT Villa Farnesina è un palazzo costruito fra il 1505 e il 1511 ed è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento a Roma. Scopri la sua collezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| edifícios | edifici |
| renascimento | rinascimento |
| roma | roma |
| villa | palazzo |
PT Construído a partir de peças de edifícios anteriores, o Arco de Constantino é o mais moderno dos arcos realizados na Roma Antiga. Tem uma altura de 21 metros, uma largura de 25 e é composto por três arcos.
IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| peças | pezzi |
| arco | arco |
| arcos | archi |
| roma | roma |
| antiga | antica |
| tem | ha |
| metros | metri |
| e | ed |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e constitui um dos edifícios mais majestosos que se conservam da época do Renascimento em Roma.
IT Costruita a Trastevere, fra il 1505 e il 1511, Villa Farnesina è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento romano. Commissionata da un banchiere di Siena, deve il suo nome al suo secondo proprietario, il cardinale Alessandro Farnese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruita |
| e | e |
| edifícios | edifici |
| renascimento | rinascimento |
| roma | romano |
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
IT È interessato all'architettura e all'arte e ama godersi edifici e musei famosi in Giappone e all'estero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| adora | ama |
| edifícios | edifici |
| museus | musei |
| famosos | famosi |
| japão | giappone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
edifícios edifícios inteligentes edifícios políticos edifícios comerciais imponentes edifícios fazem edifícios projetados edifícios históricos importantes edifícios impressionantes edifícios imponentes edifícios edifícios públicos alguns edifícios magníficos edifícios situados projetar seus edifícios alojados em edifíciosTranslate edifícios to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese