Hire a translator I am translator

Translate "boa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boa" from Portuguese to Italian

Translations of boa

"boa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

boa a abbiamo ad agli al alcuni alla alle altro anche ancora attraverso avere base bene bisogno buon buona buona qualità buono ci circa ciò come con cosa così creare cui dai dal dei del dell della delle design di dopo due durante e eccellente essere fare fornire garantire gli grado grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui la la maggior parte la qualità le livello loro ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molti molto nei nel nella noi non nostro o ogni ottima ottimo parte per per il perché più possono potrebbe prezzo prima principale può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo ricerca se senza si sia sicurezza sito solo sono stato stesso su sua sui sulla suo te ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vi volta vuoi è

Translation of Portuguese to Italian of boa

Portuguese
Italian

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e

IT Una buona illuminazione è una parte essenziale di una buona configurazione di streaming. Hai bisogno di un'illuminazione per avere un bell'aspetto e

Portuguese Italian
boa buona
iluminação illuminazione
parte parte
essencial essenziale
configuração configurazione
streaming streaming
aparência aspetto
e e

PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação

IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione

Portuguese Italian
configurações impostazioni
melhor migliore
muito abbastanza
boa buono
qualidade qualità
sem perdas lossless

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

IT Cosa rende una buona idea di business? Buona domanda

Portuguese Italian
faz rende
boa buona
ideia idea
negócio business

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória

IT Un altro straordinario percorso verso il nord-ovest di Barcellona e, se sei in buona forma, è assolutamente da provare

Portuguese Italian
boa buona
norte nord
barcelona barcellona

PT Pessoal super útil, caminhando passo a passo para construir uma solução definitiva. Muito boa aplicação até agora, muito boa.

IT Staff super disponibile, camminando passo dopo passo per costruire una soluzione definitiva. Davvero una buona app, finora.

Portuguese Italian
pessoal staff
passo passo
construir costruire
uma una
solução soluzione
aplicação app

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

IT La qualità della videocamera è buona, sia in termini di immagini che di video, nonostante abbia solo una risoluzione di 1080p, anche se non è buona come la vecchia Nest Cam Indoor IQ

Portuguese Italian
boa buona
apenas solo
resolução risoluzione
antiga vecchia
nest nest
qualidade qualità
indoor indoor

PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.

IT Per chiedere all'assistente il tuo briefing quotidiano, dì "Ok Google" seguito da "buongiorno", "buon pomeriggio" o "buona sera", ecc. Avrai il tempo, le riunioni imminenti, una narrazione delle notizie, ecc.

Portuguese Italian
pedir chiedere
assistente assistente
google google
seguido seguito
tarde pomeriggio
ou o
noite sera
etc ecc
reuniões riunioni
uma una
notícias notizie

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

IT Ciò potrebbe significare che puoi trovare questo modello a un prezzo più economico rispetto ad altre opzioni, ma il Wi-Fi potrebbe non essere così buono e il rilevamento del movimento non è altrettanto buono.

Portuguese Italian
significar significare
encontrar trovare
modelo modello
barato economico
mas ma
boa buono
detecção rilevamento
movimento movimento

PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.

IT Come accennato, anche il filmato pre-roll è abbastanza buono per individuare gli eventi, ma non è abbastanza buono per la maggior parte del tempo per individuare le caratteristiche del viso, ad esempio.

Portuguese Italian
eventos eventi
vezes tempo
características caratteristiche
exemplo esempio

PT Por outro lado, a câmera principal é muito boa - especialmente para um telefone tão acessível. A nitidez é ampla e o aplicativo da câmera tem uma boa resposta à luz para uso.

IT Il rovescio della medaglia, tuttavia, è che la fotocamera principale è piuttosto buona, soprattutto per un telefono così conveniente. Cè unampia nitidezza e lapp della fotocamera è in buona risposta alla luce da usare.

Portuguese Italian
câmera fotocamera
principal principale
boa buona
especialmente soprattutto
telefone telefono
acessível conveniente
nitidez nitidezza
tem la
resposta risposta
luz luce
uso usare

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo

IT La convergenza nella produzione è un bene per il mondo

Portuguese Italian
convergência convergenza
fabricação produzione

PT O que faz uma boa ideia de negócio? Boa pergunta

IT Cosa rende una buona idea di business? Buona domanda

Portuguese Italian
faz rende
boa buona
ideia idea
negócio business

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.

Portuguese Italian
estar sono
e ed
experiência esperienza

PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite

IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera

Portuguese Italian
lugar parte
luz luce
boa buona
janela finestra
opção opzione
reserva riserva
especialmente soprattutto
chamadas chiamate
noite sera

PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.

IT Quindi, anche se la fotocamera del mio laptop non era abbastanza buona, non potevo davvero permettermi di sostituirla, e sapevo solo che una fotocamera per laptop non sarebbe mai stata buona come la fotocamera del mio iPhone.

Portuguese Italian
câmera fotocamera
laptop laptop
boa buona
iphone iphone

PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma

IT Una buona illuminazione è una parte essenziale di un buon impianto di streaming. È necessario che l'illuminazione abbia un bell'aspetto e garantisca

Portuguese Italian
iluminação illuminazione
parte parte
aparência aspetto
e e
fluxo streaming
o che
ter abbia

PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.

IT Un'altra buona opzione di fascia media con prestazioni interessanti, di un marchio solido e affidabile.

Portuguese Italian
outra altra
boa buona
opção opzione
médio media
desempenho prestazioni
marca marchio
e e
confiável affidabile

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

IT Il campanello della batteria di Google Nest ha un sensore a colori da 1,3 MP che offre video 1280 x 960 a 30 fps e la qualità è buona, anche se non buona come quella di Nest Hello.

Portuguese Italian
nest nest
battery batteria
doorbell campanello
um un
sensor sensore
cores colori
oferece offre
vídeo video
boa buona
x x
qualidade qualità

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app. Assicuratevi che l'app sia facile da usare, intuitiva e che offra un'esperienza fluida e piacevole.

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app

PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app

IT Garantire una buona esperienza utente: Una buona esperienza utente (UX) è fondamentale per il successo di un'app

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

Portuguese Italian
boa buona
despesas spese
viagem viaggio
cliente clienti
posso posso
completamente completamente

PT Em caso de diferendo ou litígio entre a Apple e o utilizador decorrente da ou relacionado com a utilização do Site por parte do utilizador, as partes deverão tentar resolver o litígio prontamente e em boa-fé

IT In caso di controversie tra Apple e l’utente derivanti da o correlate all’utilizzo del Sito, le parti cercheranno di risolvere tali dispute prontamente e in buona fede

Portuguese Italian
caso caso
e e
resolver risolvere
prontamente prontamente
boa buona

PT LendingTree e Cloudflare: como garantir a segurança sem abrir mão de uma boa experiência do cliente

IT LendingTree e Cloudflare: zero compromessi tra sicurezza ed esperienza del cliente

Portuguese Italian
experiência esperienza
cliente cliente

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Portuguese Italian
impressão impressione
importante fondamentale
currículo curriculum
emprego lavoro
sonhos sogni

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

Portuguese Italian
escritor scrittore
sabe sa
boa perfetta
pode farà

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.

Portuguese Italian
dados dati
ou o
ferramentas strumenti

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.

Portuguese Italian
trust trust
flow flow
representa rappresenta
e e
qualidade qualità

PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.

IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.

Portuguese Italian
flow flow
reflete riflette
boa buona

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.

Portuguese Italian
boa buona
notícia notizia
iphone iphone
provavelmente probabilmente
salvou salvato
whatsapp whatsapp
um un
backup backup
itunes itunes
icloud icloud
e e
extrair estrarre
mensagens messaggi
ipad ipad

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)

Portuguese Italian
adicione aggiungi
dias giorni
trello trello
boa ottima
novos nuovi
impressão impressione

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

Portuguese Italian
investigação indagine
atlassian atlassian
boa buona
acredita fede

PT “O Wrike eliminou uma boa parte dos constantes e-mails e reuniões de atualização de status. Agora o pessoal pode simplesmente conferir o status, e então utilizar o tempo disponível de maneira mais eficiente.”

IT "Wrike ha eliminato buona parte delle riunioni e delle email di aggiornamento. Ora tutti possono controllare e conoscere lo stato dei progetti e lavorare così in modo più produttivo".

Portuguese Italian
wrike wrike
boa buona
parte parte
reuniões riunioni
atualização aggiornamento
status stato
pode possono
conferir controllare
maneira modo
mais più

PT Como definir uma política de troca boa para você e seus clientes

IT TikTok marketing: come promuovere il vostro brand e connettervi con la Generazione Z

PT Vou só olhar as vitrines: como uma boa vitrine virtual ajuda sua loja a vender mais

IT Come trasformare un negozio di famiglia in un’attività multicanale di successo: la storia di LisolaStore

Portuguese Italian
as in
loja negozio

PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.

IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.

Portuguese Italian
ideias idee
clientes clienti
ganhar acquisire
confiança fiducia
fácil semplice
promessas promesse

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione

Portuguese Italian
boa ottimo
parceria collaborazione
agência agenzia
e e
cliente cliente
relacionamento rapporto
comunicação comunicazione
transparência trasparenza
confiança fiducia
atenção attenzione
flexibilidade flessibilità

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.

Portuguese Italian
mencionado menzionato
mais più

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

Portuguese Italian
marcas brand
tempo tempo
criando creare
lançar lanciare
mas ma
melhorar migliorare
esforços impegno
bem gran

PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.

IT Trova e crea contenuti efficaci con un budget molto più ridotto.

Portuguese Italian
uma un
orçamento budget
encontre trova
e e
crie crea
conteúdo contenuti

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

Portuguese Italian
parecer sembrare
boa buona
ideia idea
extrair estrarre
todas ogni
fontes fonte

Showing 50 of 50 translations