PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
Translate "mencionado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mencionado" from Portuguese to Italian
Translations of mencionado
"mencionado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| mencionado | accennato menzionato |
Translation of Portuguese to Italian of mencionado
Portuguese
Italian
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | menzionato |
| mais | più |
PT O número de vezes que seu identificador ou marca foi mencionado nas redes sociais.
IT Il numero di volte in cui il tuo handle o brand è stato menzionato sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| foi | stato |
| mencionado | menzionato |
PT Você gostaria de navegar pela internet livremente, sem restrições, e com todos os recursos de uma VPN premium? Você pode sempre considerar uma VPN boa e relativamente barata. Um bom exemplo é o serviço mencionado anteriormente, a CyberGhost.
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegar | navigare |
| internet | internet |
| e | e |
| vpn | vpn |
| considerar | prendere in considerazione |
| relativamente | relativamente |
| exemplo | esempio |
| cyberghost | cyberghost |
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
IT Come accennato in precedenza, gli internet provider sono spesso tenuti per legge a conservare i tuoi dati per un certo periodo di tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| anteriormente | in precedenza |
| lei | legge |
| um | un |
PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto
IT Come accennato in precedenza, Honey guadagna commissioni ogni volta che un membro acquista qualcosa utilizzando uno dei loro codici di sconto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| anteriormente | in precedenza |
| comissões | commissioni |
| membro | membro |
| compra | acquista |
| usando | utilizzando |
| seus | loro |
| códigos | codici |
| desconto | sconto |
PT Em resumo, o Honey não é uma forma de spyware, mesmo que ele colete seus dados, conforme mencionado acima e em sua política de privacidade.
IT In breve, Honey non è una forma di spyware, anche se raccoglie i tuoi dati, come menzionato sopra e nella loro politica sulla privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | forma |
| spyware | spyware |
| mencionado | menzionato |
| política | politica |
| privacidade | privacy |
PT Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| provedor | provider |
| estar | essere |
| bloqueado | bloccato |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
IT Come accennato in precedenza, 123Movies è stato ufficialmente chiuso nel 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| mencionado | accennato |
| antes | in precedenza |
| foi | stato |
| oficialmente | ufficialmente |
PT Usando o relatório do Instagram mencionado anteriormente, os totais de comentários em um período de tempo especificado são exibidos junto com outras métricas de engajamento
IT Utilizzando il report di Instagram citato in precedenza, i totali dei commenti per un determinato periodo di tempo vengono visualizzati insieme ad altre metriche di engagement
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| relatório | report |
| anteriormente | in precedenza |
| totais | totali |
| comentários | commenti |
| um | un |
| exibidos | visualizzati |
| outras | altre |
| métricas | metriche |
| engajamento | engagement |
PT Conforme mencionado anteriormente, isso pode ser um inconveniente
IT Come già detto, questo può essere scomodo
PT O número de telefone, entretanto, não pode ser encontrado na página de suporte e só é mencionado na página “Sobre”.
IT Il numero di telefono, tuttavia, non si trova nella pagina dell’assistenza e viene indicato solo nella pagina “Chi siamo”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| encontrado | trova |
| suporte | assistenza |
| e | e |
PT O app @JoannaStern mencionado no NY1 hoje é "Camo"
IT L'app @JoannaStern citata oggi su NY1 è "Camo"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| app | app |
| hoje | oggi |
| camo | camo |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
IT Con le nuove integrazioni dei prodotti puoi ricevere notifiche direttamente su Slack per gli avvisi basati sui dati, quando qualcuno ti menziona in un commento o condivide contenuti con te in Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| produtos | prodotti |
| um | un |
| comentário | commento |
| compartilha | condivide |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
IT Con le nuove integrazioni dei prodotti puoi ricevere notifiche direttamente in Slack per gli avvisi basati sui dati, quando qualcuno ti @menziona in un commento o condivide contenuti con te in Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| produtos | prodotti |
| um | un |
| comentário | commento |
| compartilhar | condivide |
PT Como mencionado, o cytometry de fluxo é usado para caracterizar pilhas dentro de uma população
IT Come citato, la citometria a flusso è usata per caratterizzare le celle all'interno di una popolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| usado | usata |
| população | popolazione |
PT Saiba quando seu negócio é mencionado online
IT Scopri quando la tua azienda viene menzionata online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| negócio | azienda |
| online | online |
PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.
IT Avviso. Runtastic può fornire un avviso come indicato nella Sezione 7.1 informando l'utente tramite e-mail o attraverso comunicazioni all'interno dei Prodotti Runtastic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | avviso |
| seção | sezione |
| ou | o |
| comunicação | comunicazioni |
| produtos | prodotti |
| pode | può |
PT (“o Endereço de E-mail“). Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas
IT (“l'Indirizzo e-mail“). Puoi contattarci anche per posta all'indirizzo sopra indicato, all'attenzione del Responsabile della protezione dei dati o leggere le nostre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| pode | puoi |
| diretor | responsabile |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| e | leggere |
PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:
IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedi |
| conta | account |
| processados | trattati |
| exceções | eccezioni |
| ser | verranno |
PT Não armazene suas moedas na casa de câmbio. Já mencionado acima, mas vale a pena repetir.
IT Non conservare le monete sulla piattaforma di scambio. Già detto, ma vale la pena ripeterlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moedas | monete |
| mas | ma |
PT Caso você apague seus cookies, terá que usar o link acima mencionado novamente.
IT Nel caso in cui elimini i cookie, dovrai utilizzare nuovamente il link sopra indicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| cookies | cookie |
| terá | dovrai |
| usar | utilizzare |
| link | link |
| novamente | nuovamente |
PT FL 14, São Francisco,CA 94105 EUA,(001) 650-741-1328 (para perguntas não técnicas) Lembre-se de que o endereço mencionado acima não aceita cheques
IT FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,+001 650.741.1328 (contatto solo per domande non tecniche) Tieni presente che l'indirizzo menzionato qui su non accetta assegni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| técnicas | tecniche |
| endereço | indirizzo |
| mencionado | menzionato |
| aceita | accetta |
| cheques | assegni |
| são | tieni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suspensão | sospensione |
| acesso | accesso |
| seção | sezione |
| anterior | precedente |
| pegasystems | pegasystems |
PT O término da opção é mencionado na confirmação que lhe é enviada por e-mail.
IT La fine della durata dell'opzione viene riportata nella conferma che vi viene inoltrata via e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| mencionado | menzionato |
| comentário | commento |
| automaticamente | automaticamente |
| inscrito | iscritto |
PT Como mencionado anteriormente, você pode fazer upload de até 20 imagens por vez, mas o tamanho das imagens não deve ser superior a 5 MB cada.
IT Come accennato in precedenza, puoi caricare fino a 20 immagini alla volta, ma la dimensione delle immagini non deve essere superiore a 5 MB ciascuna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| anteriormente | in precedenza |
| upload | caricare |
| imagens | immagini |
| vez | volta |
| mas | ma |
| ser | essere |
| cada | ciascuna |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| wordpress | wordpress |
| ficarão | saranno |
| pior | peggio |
| ainda | ancora |
| demasiado | troppo |
| podem | possono |
| tornar | se |
PT Como mencionado acima, uma vez disponível a WordPress Full Site Editing para todos os/as utilizadores/as de WordPress, não haverá necessidade de alternar entre o Customizer e o WordPress Site Edito
IT Come accennato in precedenza, una volta che WordPress Full Site Editing sarà disponibile per tutti gli utenti di WordPress , non ci sarà più bisogno di passare dal Customizer al WordPress Site Editor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| disponível | disponibile |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| editing | editing |
| utilizadores | utenti |
| necessidade | bisogno |
| full | full |
PT Como mencionado acima, Full Site Editing está ainda em desenvolvimento, com planos para a sua integração no núcleo do WordPress 5.8.
IT Come menzionato sopra, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo, con l'intenzione di integrarlo nel core di WordPress 5.8.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | menzionato |
| site | site |
| editing | editing |
| ainda | ancora |
| núcleo | core |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
PT Você está procurando uma opção ou medida de segurança específica? Dê uma olhada na visão geral abaixo. O recurso que você está procurando não foi mencionado nesta lista? Então o Avast provavelmente não é o antivírus certo para você.
IT Cerchi un?opzione o una misura di sicurezza specifica? Dai un?occhiata alla panoramica qui sotto. Se la funzionalità che stai cercando non è menzionata nell’elenco, probabilmente Avast non è l’antivirus giusto per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| medida | misura |
| segurança | sicurezza |
| específica | specifica |
| lista | elenco |
| avast | avast |
| provavelmente | probabilmente |
| antivírus | antivirus |
PT Mas como mencionado, este é realmente cientistas inestimáveis de uma arma pode adicionar a seu arsenal para a validação
IT Ma come citato, questo è realmente scienziati inestimabili di un'arma può aggiungere al loro arsenale per la convalida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| realmente | realmente |
| cientistas | scienziati |
| arma | arma |
| adicionar | aggiungere |
| pode | può |
| arsenal | arsenale |
PT Para isso, entre em contato conosco pelo endereço de e-mail mencionado em “Detalhes de contato para consultas relacionadas à nossa política de privacidade”.
IT Per procedere in questo senso, contattarci all’indirizzo e-mail indicato nella sezione “Contatti per domande relative alla nostra Informativa sulla protezione dei dati personali”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatti |
| endereço | indirizzo |
| detalhes | dati |
| consultas | domande |
| relacionadas | relative |
| privacidade | personali |
PT Finalmente, udon, o macarrão de trigo espesso do Japão, deve ser mencionado.
IT Infine, vanno menzionati gli udon, i grossi spaghetti di grano dal Giappone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| trigo | grano |
| japão | giappone |
PT Como já mencionado, os cookies nos permitem reconhecer os usuários do nosso site
IT Come già accennato, i cookie ci consentono di riconoscere gli utenti del nostro sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| cookies | cookie |
| permitem | consentono |
| reconhecer | riconoscere |
| usuários | utenti |
| os | gli |
PT Os componentes do índice DAX, como mencionado anteriormente, são as 30 maiores empresas no mercado que são publicamente negociadas
IT I componenti dell?indice DAX, come detto in precedenza, sono le 30 più grandi aziende sul mercato che sono pubblicamente negoziate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| índice | indice |
| anteriormente | in precedenza |
| são | sono |
| publicamente | pubblicamente |
PT Como mencionado em nosso artigo publicado na terra & no ambiente das revisões da natureza, aproximadamente 400 Mt do desperdício do plástico foram produzidos global em 2019
IT Come citato nel nostro articolo pubblicato nella terra & nell'ambiente di esami della natura, circa 400 Mt dello spreco della plastica sono stati prodotti globalmente nel 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| publicado | pubblicato |
| terra | terra |
| amp | amp |
| desperdício | spreco |
| plástico | plastica |
| global | globalmente |
PT A linhagem P.1 é um ramo da linhagem B.1.1.248 e carrega 12 mutações na proteína do ponto, incluindo o N501Y previamente mencionado e uma troca do ácido glutamic com lisina na posição 484 (E484K)
IT Lo stirpe P.1 è un ramo dello stirpe B.1.1.248 e sopporta 12 mutazioni nella proteina della punta, compreso il N501Y precedentemente citato e uno scambio di acido glutammico con lisina alla posizione 484 (E484K)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| p | p |
| b | b |
| e | e |
| mutações | mutazioni |
| proteína | proteina |
| incluindo | compreso |
| previamente | precedentemente |
| troca | scambio |
| ácido | acido |
PT Além do que foi mencionado acima, nas regiões EMEA e Suíça, não carregamos cookies a menos que sejam estritamente necessários
IT Oltre a quanto sopra, nella regione EMEA e in Svizzera, i cookie non vengono caricati a meno che non siano strettamente necessari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regiões | regione |
| e | e |
| suíça | svizzera |
| cookies | cookie |
| menos | meno |
| emea | emea |
PT Se desejar que deixemos de usar esse conteúdo do usuário, envie uma notificação por escrito (não um e-mail) para o endereço mencionado acima
IT Qualora l’Utente desideri interrompere l’utilizzo, da parte dell’Azienda, del proprio Contenuto Utente, dovrà inviarci una notifica scritta (non un’e-mail) all’indirizzo sopra indicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| conteúdo | contenuto |
| escrito | scritta |
PT Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile
IT Abbiamo anche visto OnePlus menzionato nella roadmap di aggiornamento di T-Mobile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| vimos | visto |
| mencionado | menzionato |
| atualização | aggiornamento |
| oneplus | oneplus |
PT Ao navegar e permanecer em nossa Plataforma, você consente com o uso de cookies acima mencionado, dentro das condições contidas nesta Política de Cookies.
IT Continuando a navigare sulla nostra Piattaforma, acconsenti all'utilizzo dei cookie sopra indicati nei termini contenuti nella presente Informativa sui cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegar | navigare |
| nossa | nostra |
| plataforma | piattaforma |
| uso | utilizzo |
| cookies | cookie |
| condições | termini |
| contidas | contenuti |
PT Se Domestika receber pagamento de um aluno, o valor das aulas virtuais será enviado a Braintree para ser processado na data de pagamento mais próxima à expiração do período de reembolso acima mencionado
IT Supponendo che Domestika riceva il pagamento da parte di uno studente, le quote per i corsi online saranno inviate a Braintree per l'elaborazione alla prima data di pagamento prevista dopo la scadenza del periodo di rimborso sopra descritto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aluno | studente |
| aulas | corsi |
| virtuais | online |
| expiração | scadenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| dados | dati |
| maneira | modo |
| e | e |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| pessoais | personali |
| podem | possono |
| transferidos | trasferiti |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| fins | finalità |
PT Como mencionado acima, FreeShemalePornGames atualmente permite que qualquer um se conecte ao jogo se eles têm Firefox, Safari ou Chrome em qualquer dispositivo.
IT Come accennato in precedenza, FreeShemalePornGames attualmente permette a chiunque di connettersi al gioco se hanno Firefox, Safari o Chrome su qualsiasi dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| atualmente | attualmente |
| permite | permette |
| jogo | gioco |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| chrome | chrome |
| em | in |
| dispositivo | dispositivo |
PT Como mencionado, inclui Xbox Live Gold, Xbox Games Pass para PC e EA Play. Além disso, o serviço de nuvem da Microsoft, Cloud Gaming , faz parte do Ultimate sem custo extra.
IT Come accennato, include Xbox Live Gold, Xbox Games Pass per PC ed EA Play. Inoltre, il servizio cloud di Microsoft, Cloud Gaming , fa parte di Ultimate senza costi aggiuntivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| inclui | include |
| xbox | xbox |
| gold | gold |
| games | games |
| play | play |
| serviço | servizio |
| microsoft | microsoft |
| faz | fa |
| parte | parte |
| ultimate | ultimate |
| sem | senza |
| custo | costi |
| extra | aggiuntivi |
| pc | pc |
PT Alguns, como o já mencionado Days Gone, também recebem patches de desempenho para usar o poder de fogo extra do console.
IT Alcuni, come il già citato Days Gone, ottengono anche patch per le prestazioni per sfruttare la potenza di fuoco extra della console.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| recebem | ottengono |
| patches | patch |
| usar | sfruttare |
| fogo | fuoco |
| extra | extra |
| console | console |
PT Como mencionado, se você está atrás de uma câmera de vídeo principalmente, o A7S III provavelmente faz mais sentido
IT Come accennato, se cerchi principalmente una videocamera, lA7S III ha probabilmente più senso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| está | ha |
| uma | una |
| câmera | videocamera |
| principalmente | principalmente |
| iii | iii |
| provavelmente | probabilmente |
| sentido | senso |
| s | s |
PT O contraste do Triton 300 SE é realmente maior do que o do Lenovo Legion 5 Pro mencionado anteriormente.
IT Il contrasto del Triton 300 SE è in realtà superiore a quello del Lenovo Legion 5 Pro menzionato in precedenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contraste | contrasto |
| maior | superiore |
| lenovo | lenovo |
| mencionado | menzionato |
| anteriormente | in precedenza |
| realmente | realtà |
PT Como mencionado, é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, o que ajuda muito com tudo o que não é assistir a vídeos
IT Come accennato, è il rapporto 16:10 anziché 16:9, che aiuta molto con tutto ciò che non è la visione di video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| ajuda | aiuta |
| assistir | visione |
| vídeos | video |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mencionado e mail mencionado mencionado é e mencionado conteúdo mencionado arquivo mencionado conforme mencionado mencionado no rfc acesso mencionado oneplus mencionado mencionado anteriormente for mencionado mencionado acima notificação conforme mencionado só é mencionadoTranslate mencionado to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese