PT Uma máquina desenvolvida especificamente para o corte de aço, uma tesoura de aço é uma ferramenta eficiente para a demolição de estruturas de aço em que grandes chapas de aço ou vigas de aço devem ser cortadas
Translate "aço inoxidável" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aço inoxidável" from Portuguese to Italian
Translations of aço inoxidável
"aço inoxidável" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| aço | acciaio alluminio |
| inoxidável | acciaio inossidabile acciaio inox inossidabile inox |
Translation of Portuguese to Italian of aço inoxidável
Portuguese
Italian
IT Appositamente costruite per il taglio dell'acciaio, le cesoie per acciaio sono un utensile efficiente per la demolizione di strutture in acciaio in cui è necessario tagliare grandi piastre o travi in acciaio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | appositamente |
| aço | acciaio |
| eficiente | efficiente |
| estruturas | strutture |
| grandes | grandi |
| ferramenta | utensile |
PT Em vez disso, você encontrará dois fones de ouvido de aço inoxidável, que acomodam os drivers, e uma faixa de cabeça de aço inoxidável revestida de silicone.
IT Troverai invece due padiglioni in acciaio inossidabile, che ospitano i driver, e un archetto in acciaio inossidabile rivestito in silicone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| drivers | driver |
| e | e |
| silicone | silicone |
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| e | ed |
| inteligente | intelligente |
| bem | bene |
| certamente | sicuramente |
| um | una |
| acabamento | finitura |
| preto | nero |
| seja | se |
| caro | costosa |
| grafite | grafite |
PT Temos o modelo de grafite de aço inoxidável e é inteligente; o brilho do aço inoxidável capta bem a luz e é certamente um acabamento mais premium do que a alternativa de alumínio preto - embora seja mais caro.
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| e | ed |
| inteligente | intelligente |
| bem | bene |
| certamente | sicuramente |
| um | una |
| acabamento | finitura |
| preto | nero |
| seja | se |
| caro | costosa |
| grafite | grafite |
PT O Fitbit Sense vem em duas cores de carbono e aço inoxidável grafite ou branco lunar e aço inoxidável dourado.
IT Il Fitbit Sense è disponibile in due colori: Carbon e Graphite Stainless Steel o Lunar White e Gold Stainless Steel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| carbono | carbon |
| e | e |
PT Em vez disso, você encontrará dois fones de ouvido de aço inoxidável, que acomodam os drivers, e uma faixa de cabeça de aço inoxidável revestida de silicone.
IT Troverai invece due padiglioni in acciaio inossidabile, che ospitano i driver, e un archetto in acciaio inossidabile rivestito in silicone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| drivers | driver |
| e | e |
| silicone | silicone |
PT ... Transportadores da Série M600 Série M-600: Transportadores de mesa em aço inoxidável. Estruturas em aço inoxidável com acabamento de escova de 12 calibres. 4.Polias de acetel de 1" de diâmetro com eixos ...
IT ... Trasportatori serie M600 Serie M-600: Trasportatori da tavolo in acciaio inox. Telai in acciaio inossidabile con finitura a spazzola calibro 12. 4.Pulegge in acetello da 1" di diametro con alberi in acciaio ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportadores | trasportatori |
| série | serie |
| mesa | tavolo |
| aço | acciaio |
| acabamento | finitura |
| escova | spazzola |
| diâmetro | diametro |
| m | m |
PT Aço inoxidável (alguns tipos de aço inoxidável são magnéticos, outros não)
IT Acciaio inossidabile (alcuni acciai inossidabili sono magnetici e altri no)
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
IT Il termine o la dichiarazione “inossidabile” significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termo | termine |
| declaração | dichiarazione |
| inoxidável | inossidabile |
| significa | significa |
| objeto | oggetto |
| questão | questione |
| feito | fatto |
| aço | acciaio |
| liga | lega |
| uma | una |
| resistência | resistenza |
| corrosão | corrosione |
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| ligas | leghe |
| podem | possono |
| utilizadas | utilizzate |
| tubos | tubi |
| produção | produzione |
| aço | acciaio |
| titânio | titanio |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Criação de objetos de arte em metal a partir de aço-carbono, cobre, alumínio ou aço inoxidável
IT Creazione di opere in metallo con acciaio al carbonio, rame, alluminio o acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| metal | metallo |
| cobre | rame |
| ou | o |
| carbono | carbonio |
PT Veja o poder da nossa tesoura para corte de aço SC 6200. Tesouras para corte de aço são ideais para cortar estruturas de aço em locais de demolição ou para reciclar vigas de metal, chapas e cabos em pátios de sucata.
IT Scoprite la potenza della nostra fresa per acciaio SC 6200. Le frese per acciaio sono ideali per il taglio di strutture in acciaio nei cantieri di demolizione o per il riciclaggio di travi, lamiere e cavi di metallo nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| nossa | nostra |
| aço | acciaio |
| ideais | ideali |
| estruturas | strutture |
| metal | metallo |
| e | e |
| cabos | cavi |
PT Caneca de viagem em aço inoxidável - preta
IT Tazza da viaggio in acciaio inossidabile - nera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caneca | tazza |
| viagem | viaggio |
| aço | acciaio |
| preta | nera |
PT A estrutura elegante é reforçada com aço inoxidável, tornando o uso ainda mais prático.
IT La struttura elegante ma robusta è rinforzata con leggerissimo acciaio inossidabile, così quasi non la senti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| elegante | elegante |
| aço | acciaio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| desempenho | prestazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| aço | acciaio |
| e | e |
| uso | uso |
| ambientes | ambienti |
| potencialmente | potenzialmente |
| combustíveis | combustibili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leve | leggera |
| câmera | telecamera |
| posicionamento | posizionamento |
| tradicional | tradizionale |
| dome | cupola |
| robusta | robusta |
| aço | acciaio |
| mais | più |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle.
IT Tienici vicini e il tuo drink caldo con la nostra tazza in acciaio inossidabile Moodle.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| quente | caldo |
| caneca | tazza |
| aço | acciaio |
| moodle | moodle |
| bebida | drink |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
IT Tienici vicini e il tuo drink caldo con la nostra tazza in acciaio inossidabile Moodle. Tiene alla giusta temperatura per ore in viaggio mentre vai avanti con la giornata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| caneca | tazza |
| aço | acciaio |
| moodle | moodle |
| mantém | tiene |
| horas | ore |
| dia | giornata |
| bebida | drink |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| saída | uscita |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, alta proteção contra sobrecarrega de até 400 bar
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico acciaio inox, esecuzione di sicurezza, alta protezione da sovraccarico fino a 400 bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| elétrica | elettrico |
| aço | acciaio |
PT Pressostato absoluto,caixa do pressostato em aço inoxidável
IT Pressostato per pressione assoluta, cassa in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônico | elettronico |
| aço | acciaio |
| grau | grado |
| ip | ip |
PT Termômetro bimetálico com contatos elétricos, série em aço inoxidável
IT Termometro bimetallico con contatti elettrici, versione in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termômetro | termometro |
| contatos | contatti |
| aço | acciaio |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| saída | uscita |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, alta proteção contra sobrecarrega de até 400 bar
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico acciaio inox, esecuzione di sicurezza, alta protezione da sovraccarico fino a 400 bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| elétrica | elettrico |
| aço | acciaio |
PT Pressostato absoluto,caixa do pressostato em aço inoxidável
IT Pressostato per pressione assoluta, cassa in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônico | elettronico |
| aço | acciaio |
| grau | grado |
| ip | ip |
PT Termômetro bimetálico com contatos elétricos, série em aço inoxidável
IT Termometro bimetallico con contatti elettrici, versione in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termômetro | termometro |
| contatos | contatti |
| aço | acciaio |
PT Manômetro tubo Bourdon com sinal de saída elétrico, caixa de aço inoxidável, DN 50 e 63
IT Manometri a molla tubolare con segnale di uscita, cassa in acciaio inox, DN 50 e 63
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| saída | uscita |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Manômetro com sensor diafragma e sinal de saída elétrica, série em aço inoxidável, versão de segurança, alta proteção contra sobrecarrega de até 400 bar
IT Manometro a membrana con segnale in uscita elettrico acciaio inox, esecuzione di sicurezza, alta protezione da sovraccarico fino a 400 bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| elétrica | elettrico |
| aço | acciaio |
PT Pressostato absoluto,caixa do pressostato em aço inoxidável
IT Pressostato per pressione assoluta, cassa in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| absoluto | assoluta |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônico | elettronico |
| aço | acciaio |
| grau | grado |
| ip | ip |
PT Termômetro bimetálico com contatos elétricos, série em aço inoxidável
IT Termometro bimetallico con contatti elettrici, versione in acciaio inox
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termômetro | termometro |
| contatos | contatti |
| aço | acciaio |
PT Os elementos de união dos toldos markilux são constituídos por aço inoxidável, mantidos em casquilhos de bronze forrados em teflon
IT Gli elementi di collegamento delle tende da sole markilux sono in acciaio inossidabile, montati in boccole di bronzo rivestite di teflon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| aço | acciaio |
| bronze | bronzo |
PT Jiang e os colegas desenvolveram um sistema simples da fluídica compor de uma câmara de ar capilar de aço inoxidável imergida em um banho controlado ‐ do petróleo da temperatura e então em um banho de gelo.
IT Jiang ed i colleghi hanno messo a punto un sistema semplice di fluidics composto di tubo capillare d'acciaio del ‐ di acciaio inossidabile immerso in un bagno d'olio a temperatura controllata e poi in un bagno di ghiaccio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| sistema | sistema |
| simples | semplice |
| aço | acciaio |
| banho | bagno |
| temperatura | temperatura |
| gelo | ghiaccio |
| os | hanno |
| óleo | olio |
PT Um dos muitos produtos para fixação automotiva da Maclean Vehicle Systems (MVS) são porcas de roda revestidas com aço inoxidável
IT Uno dei molti prodotti di fissaggio usati nel settore automobilistico da parte di Maclean Vehicle Systems (MVS) sono dadi ruote a cappello in acciaio inossidabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| systems | systems |
| aço | acciaio |
PT Somos conhecidos por nossas inovações com aço inoxidável, mas também usamos outros materiais naturais para criar designs icônicos e atemporais.
IT Famosi per le nostre innovazioni con l’acciaio inossidabile, usiamo anche altri materiali naturali per creare dei design inconfondibili e senza tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovações | innovazioni |
| aço | acciaio |
| usamos | usiamo |
| materiais | materiali |
| naturais | naturali |
| e | e |
PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).
IT Se i prodotti in acciaio inossidabile non vengono puliti per un lungo periodo di tempo, alcune sostanze aggressive (come gli acidi della frutta, l’acqua salata, ecc.) sono in gradi di agire sul materiale (corroderlo).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| forem | sono |
| um | un |
| frutas | frutta |
| água | acqua |
| etc | ecc |
| agir | agire |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
IT Ogni lama è prodotta in acciaio inossidabile resistente all’usura per consentire un taglio senza sforzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| resistente | resistente |
| permitir | consentire |
| corte | taglio |
| sem | senza |
| esforço | sforzo |
PT Criar um relógio feminino é uma verdadeira arte: criamos uma caixa de aço inoxidável e demos a ela um efeito de raio de sol escovado de alta qualidade
IT Progettare un orologio da donna è una vera forma d’arte: abbiamo creato una cassa in acciaio inossidabile e le abbiamo dato un effetto satinato soleil di alta qualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógio | orologio |
| feminino | donna |
| verdadeira | vera |
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| e | e |
| efeito | effetto |
| alta | alta |
| qualidade | qualità |
PT Simplicidade discreta ou cor confiante, com um bracelete de aço inoxidável ou uma pulseira de couro, borracha ou tecido
IT Ordina online:di solito, le donne di oggi sanno esattamente cosa vogliono, ed è per questo che ogni orologio da polso Victorinox è disponibile in diverse versioni ed è anche flessibile in termini di funzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | ogni |
PT Pulseira ou alça – união harmônica com outros acessórios: No mundo dos negócios – especialmente nos níveis mais altos – os homens preferem usar aço inoxidável ou couro no pulso
IT Bracciale o cinturino, in armonia con altri accessori: nel mondo degli affari, specialmente ai livelli più alti, i materiali più scelti per il polso sono acciaio inossidabile o pelle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| alça | cinturino |
| acessórios | accessori |
| mundo | mondo |
| negócios | affari |
| especialmente | specialmente |
| níveis | livelli |
| altos | alti |
| aço | acciaio |
| couro | pelle |
| pulso | polso |
PT Desde então, o aço inoxidável tem estado no centro do nosso trabalho
IT Da allora l’acciaio inossidabile è stato il nucleo pulsante del nostro lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| estado | stato |
| nosso | nostro |
| trabalho | lavoro |
PT Venha conosco explorar as fascinantes possibilidades do aço inoxidável.
IT Unisciti a noi per esplorare le affascinanti possibilità dell’acciaio inossidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explorar | esplorare |
| fascinantes | affascinanti |
| aço | acciaio |
| possibilidades | possibilità |
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metais | metalli |
| diferentes | diversi |
| aço | acciaio |
| titânio | titanio |
| explosão | esplosione |
PT A arte dos pespontos em aço inoxidável foi aprimorada por seu uso na medicina
IT La cucitura sull’acciaio inossidabile è una tecnica di realizzazione che è stata affinata dal suo uso in medicina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| uso | uso |
| medicina | medicina |
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
IT Sotto la loro iniziativa, il designer e docente ECAL Alexander Taylor ha guidato studenti provenienti da tutto il mondo in un progetto di tre mesi sulla scoperta delle nuove possibilità nell’uso dell’acciaio inossidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| e | e |
| professor | docente |
| estudantes | studenti |
| meses | mesi |
| descoberta | scoperta |
| novas | nuove |
| uso | uso |
| aço | acciaio |
| taylor | taylor |
| possibilidades | possibilità |
PT Qual é o futuro do aço inoxidável na indústria de relógios, Alexander Taylor?
IT Qual è il futuro dell’acciaio inossidabile nel settore degli orologi, Alexander Taylor?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| aço | acciaio |
| indústria | settore |
| relógios | orologi |
| taylor | taylor |
PT É a substituição direta do iPhone 12 Pro e possui uma estrutura de aço inoxidável, parte traseira de vidro fosco e um acabamento muito premium com um design de tela inteira.
IT È il sostituto diretto delliPhone 12 Pro e presenta un telaio in acciaio inossidabile, una parte posteriore in vetro opaco e una finitura di alta qualità con un design a tutto schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direta | diretto |
| e | e |
| aço | acciaio |
| vidro | vetro |
| fosco | opaco |
| acabamento | finitura |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aço inoxidável aço inoxidável vêm aço inoxidável hprxd® aço inoxidável – aço inoxidável imergida aço inoxidável revestida aço inoxidável aisi aço inoxidável mini inoxidável inoxidável estilo cruz aço aço robusto aço redondo aço preto aço durante aço bruto aço polido aço carbono ritmo cardÃaco lâmina de aço ritmo cardã aco tigela de aço séries de aço aço de alta inovações com aço aço são ideais série em aço rodas de aço corte de aço aço macio pressostato em aço aço sc ouvido de aço chapas de aço caixa de aço caixa em aço equivalente em aço modelos de aço opções em aço pontas de aço recipientes de aço tesoura de aço produção de aço tubos de aço estruturas em aço caneca de aço aço é ótimo vigas de aço folha de aço anel em aço
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese