Hire a translator I am translator

Translate "alimento em questão" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimento em questão" from Portuguese to Italian

Translations of alimento em questão

"alimento em questão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

alimento alimenti alimento
questão avere bisogno caso che come contenuti cui di domanda dominio esempio hanno il il problema il tuo loro ma o ottenere perché problema quale quando quello questione questo richiesta se si sia sono stato ti tua tuo uno è

Translation of Portuguese to Italian of alimento em questão

Portuguese
Italian

PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.

IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
alimento alimenti
e e
meses mesi
sem senza
permite consente
cor colore
textura consistenza
sabor gusto

PT Através das categorias principais do alimento, a contagem média do compasso do alimento era 43,2.

IT Attraverso le categorie importanti dell'alimento, il punteggio medio della bussola dell'alimento era 43,2.

Portuguese Italian
categorias categorie
principais importanti
alimento alimento
média medio

PT Desperdícios de alimento de transformação de Andler & de Goddard (2018): como as enzimas imobilizadas podem valorizar os córregos waste em correntes de receitas. Ciência de NPJ do alimento. https://www.nature.com/articles/s41538-018-0028-2#Sec2

IT 2018) rifiuti alimentari di trasformazione di Goddard & di Andler (: come gli enzimi vincolati possono valorizzare i flussi residui nei flussi di guadagno. Scienza di NPJ di alimento. https://www.nature.com/articles/s41538-018-0028-2#Sec2

Portuguese Italian
alimento alimento
transformação trasformazione
amp amp
enzimas enzimi
podem possono
ciência scienza
https https

PT Nesta população que é em risco, é mais fácil observar um efeito benéfico mudar o teste padrão do alimento ou introduzir um alimento saudável em sua dieta habitual”, conferente Rosa M

IT In questa popolazione che è al rischio, è più facile da osservare un effetto benefico cambiare il reticolo dell'alimento o presentare un alimento sano nella loro dieta abituale„, conferenziere Rosa M

Portuguese Italian
população popolazione
risco rischio
fácil facile
observar osservare
um un
efeito effetto
mudar cambiare
alimento alimento
saudável sano
dieta dieta
rosa rosa
mais più
m m

PT As temperaturas e tempos específicos dependem do alimento em questão

IT Le temperature e i tempi specifici dipendono dagli alimenti da trattare

Portuguese Italian
temperaturas temperature
e e
tempos tempi
específicos specifici
dependem dipendono
alimento alimenti

PT Essa vaga de usuário gratuita cessa quando o primeiro dos seguintes ocorre (a) o encerramento da conta do Cliente em questão e (b) a rescisão do Seu vínculo como Agência do Cliente em questão.

IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.

Portuguese Italian
gratuita gratuita
encerramento chiusura
conta account
b b
agência agenzia

PT Mas isso é mais uma questão de legislação do que uma questão Urbanista.

IT Questo però è più un problema di legislazione che un problema di Urbanista.

Portuguese Italian
questão problema
legislação legislazione
mas però
mais più

PT Se tiveres uma questão que não tenha sido abordada acima, preenche os campos abaixo e envia-nos a tua questão.

IT Se hai una domanda su qualcosa che non è stato trattato qui sopra, inviacela compilando i campi qui sotto.

PT Contudo, porque países mais desenvolvidos - especialmente no oeste - a saúde pública deve girar para fabricantes de alimento, de acordo com Labarthe.

IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.

Portuguese Italian
países paesi
desenvolvidos sviluppati
oeste ovest
saúde salute
pública pubblica
deve deve
fabricantes produttori
alimento alimento

PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse

IT “La prova suggerisce che se l'alimento fabbrica il sale usato sostituisca in alimenti trasformati, quella potrebbe avere un'indennità-malattia sostanziale,„ Labarthe ha detto

Portuguese Italian
evidência prova
sugere suggerisce
sal sale
usado usato
um un
substancial sostanziale
disse detto

PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.

IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.

Portuguese Italian
entrevista intervista
instituto istituto
global globale
divisão divisione
política politica
impacto impatto
leiteria latteria
doença malattia
cardiovascular cardiovascolare

PT Em segundo lugar, confiam na memória do participante para recordar e relatar todo o alimento e bebidas consumidos (incluindo se eram produtos dietéticos ou completo-gordos) e quantidade

IT Secondariamente, si basano sulla memoria del partecipante per richiamare e riferire tutte le alimento e bevande consumati (compreso se erano prodotti a bassa percentuale di grassi o con grassi naturali) e l'importo

Portuguese Italian
memória memoria
participante partecipante
e e
relatar riferire
todo tutte
alimento alimento
bebidas bevande
incluindo compreso
eram erano
produtos prodotti
quantidade importo

PT Kathy Trieu é um research fellow no instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento

IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare

Portuguese Italian
um un
instituto istituto
divisão divisione
política politica

PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países

IT Finora Kathy ha lavorato con i academics locali, i governi e le organizzazioni non governative su nutrizione e sulla ricerca in relazione con l'alimento in 10 paesi

Portuguese Italian
locais locali
governos governi
e e
organizações organizzazioni
governamentais governative
nutrição nutrizione
pesquisa ricerca
países paesi
alimento alimento

PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.

IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.

Portuguese Italian
estes questi
alimento alimento
dado dato
permanecem rimangono
exercício esercizio
e e
casos casi
viver vivere

PT Em termos da função, a ponte permite que um paciente mastigue e coma normalmente porque há já não uma diferença na maxila e a ponte pode ajudar com o mastication do alimento

IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento

Portuguese Italian
função funzione
ponte ponte
permite permette
paciente paziente
normalmente normalmente
alimento alimento
pode può
ajudar assistere

PT O alimento passa para outras partes do sistema digestivo e o ácido clorídrico nele contido é neutralizado no duodeno com bicarbonato de sódio.

IT Il cibo si sposta in ulteriori parti dell?apparato digerente e l?acido cloridrico in esso contenuto viene neutralizzato nel duodeno con bicarbonato di sodio.

Portuguese Italian
partes parti
e e
contido contenuto
sódio sodio
digestivo digerente

PT Isso inclui o alimento e os materiais de embalagem, todo o maquinário e o ambiente em que ocorre o envase

IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento

Portuguese Italian
inclui include
alimento alimento
e e
ambiente ambiente

PT O alimento comercialmente estéril precisa ser aquecido a uma temperatura prescrita por um tempo prescrito

IT Gli alimenti commercialmente sterili devono essere riscaldati a una temperatura prestabilita per un periodo di tempo prestabilito

Portuguese Italian
alimento alimenti
comercialmente commercialmente
temperatura temperatura
precisa devono

PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.

IT Ogni strato della confezione ha il proprio scopo specifico utile a mantenere l'alimento, all'interno della stessa, sicuro.

Portuguese Italian
camada strato
embalagem confezione
finalidade scopo
alimento alimento
seguro sicuro

PT Atinja critérios de desempenho para parâmetros como tempo de execução, segurança do alimento, qualidade consistente, consumo de energia e automação total

IT Le nostre soluzioni consentono di soddisfare i criteri prestazionali per parametri quali tempo di esecuzione, sicurezza degli alimenti, qualità costante, consumo energetico e automazione completa

Portuguese Italian
critérios criteri
parâmetros parametri
tempo tempo
segurança sicurezza
alimento alimenti
consistente costante
consumo consumo
e e
automação automazione
total completa
qualidade qualità

PT O grão de soja é considerado um alimento completo, pois contém proteínas, carboidratos e gordura, além de um conjunto de vitaminas e minerais

IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia

Portuguese Italian
soja soia
considerado considerata
alimento alimento
contém contiene
proteínas proteine
e e
gordura grassi
vitaminas vitamine
minerais minerali

PT O soro de leite não só agrega valor nutricional e uma melhor textura ao alimento, mas também melhora a sustentabilidade, já que recupera grandes quantidades de água que seriam perdidas.

IT Oltre ad aumentare i valori nutrizionali e migliorare la consistenza degli alimenti, il siero di latte migliora anche la sostenibilità poiché consente di recuperare grandi quantità d'acqua che, altrimenti, andrebbero perdute.

Portuguese Italian
e e
textura consistenza
grandes grandi
água acqua
sustentabilidade sostenibilità

PT A nova metodologia de avaliação da Tetra Pak permite um maior tempo de operação dos pasteurizadores de leite e, ao mesmo tempo, mantém a qualidade do alimento.

IT La nuova metodologia di valutazione di Tetra Pak consente ora lunghi tempi di esecuzione per i pastorizzatori del latte, pur mantenendo la qualità degli alimenti.

Portuguese Italian
nova nuova
metodologia metodologia
avaliação valutazione
permite consente
tetra tetra
qualidade qualità

PT Ele fornece alimento, óleo, leite e medicamentos, e países em todo o mundo produzem produtos à base de coco para geração de renda

IT In quanto fonte di alimenti, olio, latte e medicinali, i paesi di tutto il mondo hanno realizzato prodotti a base di cocco

Portuguese Italian
óleo olio
e e
países paesi
produtos prodotti
coco cocco
o quanto

PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.

IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.

Portuguese Italian
consumidor consumatore
hoje oggi
sabor sapore
cor colore
textura consistenza
e e
valor valore
embalagens confezioni
proteger proteggere
expectativas aspettative

PT Acreditamos que esse seja o nosso maior impacto na redução de perdas de alimento.

IT Questi sono gli aspetti in cui crediamo di creare l'impatto maggiore nella riduzione degli sprechi alimentari.

Portuguese Italian
acreditamos crediamo
maior maggiore
impacto impatto
redução riduzione

PT Reduzir as perdas e o desperdício de alimento é um dos princípios básicos de nossos negócios.

IT Ridurre gli sprechi e le perdite alimentari è uno dei principi base della nostra attività.

Portuguese Italian
reduzir ridurre
perdas perdite
e e
princípios principi
nossos nostra

PT Nós mantemos o compromisso da inovação, nosso entendimento das necessidades do consumidor e relacionamentos com fornecedores para entregar essas soluções, em qualquer lugar e a qualquer momento em que o alimento é consumido

IT Ci impegniamo nell'ambito dell'innovazione, nella comprensione delle esigenze dei clienti e delle nostre relazioni con i fornitori per fornire queste soluzioni ovunque e in qualsiasi momento vi siano occasioni di consumo

Portuguese Italian
inovação innovazione
entendimento comprensione
necessidades esigenze
consumidor clienti
e e
relacionamentos relazioni
fornecedores fornitori
entregar fornire
soluções soluzioni
momento momento

PT O perigo real do Glyphosate no alimento

IT Il pericolo reale del glifosato in alimento

Portuguese Italian
perigo pericolo
real reale
no in
alimento alimento

PT Do “os resíduos de insecticida das reivindicações USDA no alimento são - é aqui porque são errados” - Mercola seguro

IT “I residui di antiparassitario di reclami di usda in alimento è - ecco perché sono sbagliati„ - Mercola sicuro

Portuguese Italian
reivindicações reclami
alimento alimento
são sono
aqui ecco
seguro sicuro

PT Abrande alterações climáticas com as intervenções através da energia, o alimento e a agricultura, e os sectores de transporte, assim como reduza pegada das alterações climáticas do sector da saúde própria;

IT Attenui il mutamento climatico con gli interventi attraverso energia, alimento e l'agricoltura e settori dei trasporti come pure diminuisca la propria orma del mutamento climatico del settore di salubrità;

Portuguese Italian
intervenções interventi
energia energia
alimento alimento
agricultura agricoltura
transporte trasporti
sector settore
própria propria
assim pure

PT O compasso do alimento é um sistema de perfilamento nutriente novo, desenvolvido sobre três anos, que incorpore a ciência pioneiro em como características diferentes dos alimentos positivamente ou negativamente saúde do impacto

IT La bussola dell'alimento è un nuovo sistema di delineamento nutriente, messo a punto in tre anni, che comprende la scienza di avanguardia su come caratteristiche differenti degli alimenti positivamente o negativamente salubrità di impatto

Portuguese Italian
novo nuovo
anos anni
ciência scienza
características caratteristiche
diferentes differenti
positivamente positivamente
negativamente negativamente
impacto impatto

PT Ciência pioneiro de incorporação em nutrientes, em ingredientes de alimento, em características de processamento, em phytochemicals, e em aditivos (foco dos sistemas existentes pela maior parte apenas em alguns nutrientes); e

IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e

Portuguese Italian
ciência scienza
ingredientes ingredienti
alimento alimento
características caratteristiche
processamento lavorazione
e e
aditivos additivi
foco fuoco
sistemas sistemi
existentes attuali
parte parte
apenas appena
alguns alcune
maior gran

PT O sistema novo do compasso do alimento foi desenvolvido e testado então usando uma base de dados nacional detalhada de 8.032 alimentos e bebidas consumidos por americanos

IT Il nuovo sistema della bussola dell'alimento è stato messo a punto e poi è stato sperimentato facendo uso di un database nazionale dettagliato di 8.032 alimenti e bevande consumati dagli Americani

Portuguese Italian
foi stato
e e
usando uso
nacional nazionale
detalhada dettagliato
bebidas bevande
americanos americani
base de dados database

PT Os usos potenciais do compasso do alimento incluem:

IT Gli usi potenziali della bussola dell'alimento includono:

Portuguese Italian
usos usi
potenciais potenziali
alimento alimento
incluem includono

PT Fornecendo o alimento que compra incentivos para empregados com o bem-estar do worksite, os cuidados médicos, e os programas de ajuda da nutrição;

IT Fornendo alimento che approvvigiona gli incentivi per gli impiegati con il benessere del posto di lavoro, la sanità ed i programmi di assistenza di nutrizione;

Portuguese Italian
fornecendo fornendo
alimento alimento
incentivos incentivi
empregados impiegati
bem-estar benessere
e ed
programas programmi
nutrição nutrizione

PT Permitindo restaurantes e escola, negócio, e bares do hospital de apresentar opções mais saudáveis do alimento;

IT Permettere ai ristoranti e banco, affare e self-service dell'ospedale di presentare le opzioni più sane dell'alimento;

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
e e
hospital ospedale
apresentar presentare
opções opzioni
alimento alimento
negócio affare
mais più

PT Rikard Landberg, professor do alimento e da saúde, Universidade Tecnológica de Chalmers

IT Rikard Landberg, il professor di alimento e di salubrità, università tecnologica di Chalmers

Portuguese Italian
alimento alimento
e e
tecnológica tecnologica
professor professor
universidade università

PT Para que um alimento seja introduzido no mercado com reivindicações específicas da saúde, uma série de estudos rigorosos deve ser realizada para provar o efeito

IT In modo che un alimento da commercializzare con i reclami specifici di salubrità, una serie di studi rigorosi deve essere effettuata per provare l'effetto

Portuguese Italian
alimento alimento
mercado commercializzare
reivindicações reclami
específicas specifici
estudos studi
rigorosos rigorosi
realizada effettuata
efeito effetto

PT Sobre os 2 passados e uma metade dos milênio, as algas foram utilizadas por seres humanos para uma variedade de usos que incluem produtos industriais, alimento, e fármacos

IT Sopra il passato 2 e 1/2 millenni, alghe sono stati utilizzati dagli esseri umani per vari usi compreso i prodotti industriali, l'alimento ed i prodotti farmaceutici

Portuguese Italian
utilizadas utilizzati
seres esseri
usos usi
industriais industriali
alimento alimento

PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.

IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.

Portuguese Italian
arroz riso
alimento alimento
especialmente soprattutto
Ásia asia
e e
importantes importanti
grãos cereali
médio medi
longo lunghi

PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.

IT Diamo da mangiare un alimento per gatti appositamente raccomandato dagli esperti di ricci, che nella sua composizione e nella Contenuto proteico particolarmente adatto ai ricci è.

Portuguese Italian
um un
alimento alimento
gatos gatti
recomendado raccomandato
especialistas esperti
composição composizione
e e
adequado adatto

PT Uma aplicação potencial de tais enzimas está no tratamento do desperdício de alimento, que é rico nos hidratos de carbono, nas gorduras, e nas proteínas que poderiam potencial ser recicl em outros produtos tais como combustíveis biológicos.

IT L'un'applicazione potenziale di tali enzimi è nel trattamento di rifiuti alimentari, che sono ricche in carboidrati, grassi e proteine che potrebbero potenzialmente essere riciclate in altri prodotti quali i combustibili biologici.

Portuguese Italian
aplicação applicazione
potencial potenziale
enzimas enzimi
tratamento trattamento
desperdício rifiuti
e e
proteínas proteine
outros altri
combustíveis combustibili

PT As enzimas são usadas para hydrolyze a lactose na glicose, que pode então ser usada em outros processos de manufactura do alimento.

IT Gli enzimi sono usati per idrolizzare il lattosio in glucosio, che può poi essere utilizzato in altri processi di fabbricazione dell'alimento.

Portuguese Italian
enzimas enzimi
usadas usati
glicose glucosio
usada utilizzato
outros altri
processos processi
alimento alimento
pode può

PT nos heterotrophs, os compostos orgânicos são usados como uma fonte de energia (os compostos não são sintetizados pelo organismo, mas são obtidos através do alimento).

IT nei heterotrophs, i composti organici sono usati come fonte di energia (i composti non sono sintetizzati dall'organismo, ma sono ottenuti attraverso alimento).

Portuguese Italian
compostos composti
orgânicos organici
são sono
usados usati
fonte fonte
energia energia
organismo organismo
mas ma
alimento alimento

PT Geralmente, a energia para sintetizar moléculas do ATP deve ser obtida das moléculas do alimento

IT Generalmente l'energia per sintetizzare le molecole del trifosfato di adenosina deve essere ottenuta dalle molecole dell'alimento

Portuguese Italian
geralmente generalmente
energia energia
moléculas molecole
obtida ottenuta
alimento alimento

PT Encontrou que a maioria do alimento que recolheu estêve perdido com o que chamou “perspiração insensível”.

IT Ha trovato che la maggior parte dell'alimento che ha contenuto è stato perso con cui ha chiamato “traspirazione insensibile„.

Portuguese Italian
encontrou trovato
alimento alimento
perdido perso

PT É por isso a fundação do coração centra-se sobre os testes padrões saudáveis comer - isto é, uma combinação de alimentos, escolhida regularmente ao longo do tempo - um pouco do que um único nutriente ou alimento

IT Ecco perché le fondamenta del cuore mettono a fuoco sui reticoli sani del cibo - cioè, una combinazione di alimenti, scelta regolarmente col passare del tempo - piuttosto che una singola sostanza nutriente o alimento

Portuguese Italian
fundação fondamenta
coração cuore
combinação combinazione
escolhida scelta
regularmente regolarmente
tempo tempo
ou o

PT O consumo semanal de alimento ultra-processado é ligado com um risco aumentado de doença cardíaca, de acordo com a pesquisa apresentada no congresso 2021 do ESC.

IT Il consumo settimanale di alimento ultra-elaborato è collegato con un rischio aumentato di malattia di cuore, secondo la ricerca presentata al congresso 2021 di ESC.

Portuguese Italian
consumo consumo
alimento alimento
um un
risco rischio
aumentado aumentato
doença malattia
pesquisa ricerca
congresso congresso

Showing 50 of 50 translations