PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
Translate "exercício" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exercício" from Portuguese to Italian
Translations of exercício
"exercício" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| exercício | allenamento esercizio |
Translation of Portuguese to Italian of exercício
Portuguese
Italian
IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| automático | automatico |
| exercício | allenamento |
| passos | passi |
| distância | distanza |
| e | e |
| modos | modalità |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
IT Cè il monitoraggio della frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il monitoraggio automatico dellallenamento, 20 modalità di allenamento, oltre al monitoraggio dei passi, alla registrazione della distanza e dellelevazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| automático | automatico |
| exercício | allenamento |
| passos | passi |
| distância | distanza |
| e | e |
| modos | modalità |
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslize | scorri |
| cima | alto |
| tela | schermata |
| selecione | seleziona |
| exercício | esercizio |
| deseja | vuoi |
| e | e |
PT Deslizar para baixo na tela inicial o levará a várias opções de menu, incluindo Exercício, para que você possa selecionar um atalho de exercício, Respiração Guiada e opções de cronômetros e cronômetros.
IT Scorri verso il basso dalla schermata principale per accedere a varie opzioni di menu, tra cui Esercizio in modo da poter selezionare una scorciatoia per lesercizio, Respirazione guidata, timer e opzioni del cronometro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deslizar | scorri |
| tela | schermata |
| inicial | principale |
| várias | varie |
| menu | menu |
| exercício | esercizio |
| possa | poter |
| um | una |
| atalho | scorciatoia |
| guiada | guidata |
| e | e |
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
IT Il Q5 non è un esercizio di ricerca dellattenzione, è un esercizio di praticità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exercício | esercizio |
| de | di |
| busca | ricerca |
PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)
IT Mantieni i dati di riepilogo sui progetti archiviati in modo che possano rientrare nel reporting del portafoglio per l’esercizio fiscale.Magari desideri archiviare i dati di riepilogo al rollover dell’esercizio fiscale.
PT Você tem o direito de não receber tratamento discriminatório de nossa parte para o exercício de qualquer um dos seus direitos.
IT L'utente ha il diritto di non ricevere da parte nostra un trattamento discriminatorio per l'esercizio dei suoi diritti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receber | ricevere |
| tratamento | trattamento |
| parte | parte |
| exercício | esercizio |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | rispetto |
| e | e |
| jornada | viaggio |
| requer | richiede |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
PT COMO COM A COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE UTILIZAR SEU MELHOR JULGAMENTO E EXERCÍCIO CUIDADO, QUANDO APROPRIADO.
IT COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, È NECESSARIO UTILIZZARE IL PROPRIO GIUDIZIO E PRENDERE LE PRECAUZIONI APPROPRIATE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotto |
| julgamento | giudizio |
| apropriado | appropriate |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
IT Gestire un’azienda comporta spesso la necessità di destreggiarsi su più?
PT Encaixe o exercício na sua agenda.
IT Ci sarà sempre il giusto spazio per i vostri allenamenti.
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentar | provare |
| dieta | dieta |
| menos | meno |
| glúten | glutine |
| e | e |
| leiteria | latteria |
| exercício | esercizio |
| aumentado | aumentato |
| melhor | meglio |
| higiene | igiene |
| sono | sonno |
| diminuir | diminuire |
| episódios | episodi |
PT Estes ratos, mesmo quando alimento insalubre dado, permanecem saudáveis, podem executar melhor em tarefas do exercício, e em alguns casos viver mais por muito tempo.
IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| alimento | alimento |
| dado | dato |
| permanecem | rimangono |
| exercício | esercizio |
| e | e |
| casos | casi |
| viver | vivere |
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ratos | ratti |
| e | e |
| encontrados | trovati |
| vinagre | aceto |
| fígado | fegato |
| glicose | glucosio |
| músculo | muscolo |
| ajudando | aiutare |
| recuperação | ripristino |
| fadiga | fatica |
PT Quase um em três (29%) diz que fizeram uma mudança do estilo de vida para melhorar sua saúde mental desde o início da pandemia tal como o exercício, a dieta, e a meditação.
IT Quasi uno in tre (29%) dice che hanno fatto un cambiamento di stile di vita per migliorare la loro salute mentale dall'inizio della pandemia quali l'esercizio, la dieta e la meditazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diz | dice |
| fizeram | fatto |
| mudança | cambiamento |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| melhorar | migliorare |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| pandemia | pandemia |
| exercício | esercizio |
| dieta | dieta |
| e | e |
| meditação | meditazione |
PT exercício de controle constante para garantir o nível de segurança dos dados pessoais.
IT esercizio di un controllo costante per la garanzia del livello di sicurezza dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exercício | esercizio |
| controle | controllo |
| constante | costante |
| nível | livello |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT LGPD reconhece o exercício regular de direitos e a proteção do crédito como bases legais para o tratamento de dados. Assim, observe que, além das bases legais estabelecidas em nossa Política de Privacidade (veja
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati. Di conseguenza, ricorda che in aggiunta alle basi giuridiche previste in
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhece | riconosce |
| exercício | esercizio |
| direitos | diritti |
| crédito | credito |
| bases | basi |
| dados | dati |
| lgpd | lgpd |
| assim | conseguenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correr | correre |
| ou | o |
| um | sei |
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
IT Questo documento contiene un estratto del nostro ultimo bilancio sul carbonio per l'esercizio fiscale 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documento | documento |
| um | un |
| nosso | nostro |
| último | ultimo |
| carbono | carbonio |
| exercício | esercizio |
| fiscal | fiscale |
PT Considere entrar para um time de futebol ou basquete ou para uma equipe de corrida de rua; acrescentar um elemento social ao seu exercício pode fazer com que se sinta mais feliz.
IT Puoi optare per unirti a una squadra di calcio o di pallacanestro o a un running club; aggiungere il fattore sociale all'esercizio fisico potrà farti sentire ancor più felice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futebol | calcio |
| ou | o |
| corrida | running |
| social | sociale |
| exercício | esercizio |
| sinta | sentire |
| feliz | felice |
PT Em seguida, repita o exercício em voz mais alta.[1]
IT Ripetile di nuovo a volume più alto.[1]
PT Repita, fazendo um som de “Ahhhh” na metade do exercício
IT Ripeti l'esercizio, aggiungendo il suono "ahhh" nella seconda metà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repita | ripeti |
| exercício | esercizio |
| metade | metà |
PT Experimente fazer o mesmo exercício com os sons de “I” e “U”.
IT Prova questo esercizio anche con i suoni "i" e "u".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experimente | prova |
| mesmo | anche |
| exercício | esercizio |
| sons | suoni |
| e | e |
| o | questo |
PT Quando o exercício físico virar uma prioridade, vai ser muito mais fácil manter o ritmo.
IT Quando la fai diventare una priorità, è più semplice seguirla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quando | quando |
| uma | una |
| fácil | semplice |
| ser | diventare |
| prioridade | priorità |
PT Para tal, experimente o seguinte exercício:
IT Puoi farlo con un semplice esercizio di visualizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exercício | esercizio |
PT Se a técnica não funcionar, repita o exercício até receber alguma resposta. As respostas iniciais podem parecer incertas, mas é importante que você insista e acredite em si.
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionar | funzionare |
| repita | ripeti |
| exercício | esercizio |
| parecer | sembrare |
| mas | ma |
| importante | importante |
| e | e |
PT Force a mente a ser um espectador no exercício. Não pense no que está escrevendo e nem tente direcionar os pensamentos. Escreva o que vier à cabeça.
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mente | mente |
| um | una |
| exercício | esercizio |
| pense | pensi |
| e | e |
| pensamentos | pensieri |
| escreva | scrivi |
PT Sempre é melhor falar com o médico antes de começar qualquer tipo de exercício novo. Peça para os seus pais marcarem uma consulta para você.
IT Prima di iniziare qualsiasi tipo di allenamento, è sempre bene parlarne con il proprio medico. Chiedi ai tuoi genitori di fissare un appuntamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| tipo | tipo |
| exercício | allenamento |
| pais | genitori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| feliz | felici |
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
IT La ginnasta americana Carey aveva bisogno di un grande cambiamento mentale per recuperare da un grave errore al volteggio e vincere l'oro nel corpo libero alle Olimpiadi di Tokyo 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americana | americana |
| precisava | bisogno |
| grande | grande |
| mudança | cambiamento |
| mental | mentale |
| erro | errore |
| e | e |
| ouro | oro |
| tóquio | tokyo |
PT Pacotes Mochilas Cintas Sacos de Cordão Sacos Duffel Saco Sacos de Bicicleta Exercício Fitness & Musculação Engrenagem Protetora dos Esportes Jogos de Bola Produtos Esportivos em Destaque Tênis Roupas Esportivas
IT Brand Famosi Tapis Roulant GUB ROCKBROS ENGWE HIMO SAMEBIKE Esercizio Prodotti Sportivi Speciali Grandi Attrezzi per Fitness Fitness & Bodybuilding Accessori per Yoga Abbigliamento Sportivo Boxe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exercício | esercizio |
| fitness | fitness |
| amp | amp |
| produtos | prodotti |
| roupas | abbigliamento |
PT Atualize os domínios de e-mail dos usuários em sua organização. A atualização do domínio pode ser o resultado de um exercício de fusão, aquisição, alienação, marca ou consolidação.
IT Aggiornare i domini delle e-mail di utenti all’interno della tua organizzazione. L’aggiornamento del dominio potrebbe essere il risultato di un’operazione di fusione, acquisizione, cessione, branding o consolidamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| organização | organizzazione |
| fusão | fusione |
| aquisição | acquisizione |
| marca | branding |
| consolidação | consolidamento |
PT O seu portal apresentará um separador com as funções “Exercício de ações”, “Venda de ações” e “Transferência de ações”
IT Sul tuo portale potrai visualizzare un menu “Esercita azioni”, “Vendi azioni” e “Trasferisci azioni”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | tuo |
| portal | portale |
| um | un |
| ações | azioni |
| venda | vendi |
| e | e |
PT “O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse
IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| estudo | studio |
| exercício | esercizio |
| moderado | moderato |
| benéfico | utile |
| função | funzione |
| disse | detto |
| agudo | acuto |
PT Além disso, os resultados da análise melhores notáveis dos pesquisadores depois do exercício.
IT Di nuovo, risultati dei test celebri dei ricercatori i migliori dopo l'esercizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | i |
| resultados | risultati |
| pesquisadores | ricercatori |
| depois | dopo |
| exercício | esercizio |
| análise | test |
PT De facto, disse ele, “se você vai pelas directrizes mostradas pelo teste de realização da vasta gama, o aumento no exercício de seguimento da leitura e interpretação igualou aproximadamente a um nível académico completo.
IT In effetti, disse, “se andate dalle linee guida espresse dal test di profitto della vasta gamma, l'aumento nell'esercizio seguente della comprensione di lettura ha uguagliato approssimativamente ad un livello di grado completo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | test |
| vasta | vasta |
| aumento | aumento |
| exercício | esercizio |
| leitura | lettura |
| um | un |
PT “Assim, o efeito do exercício na realização não é estatìstica significativo, mas uma diferença significativa.”
IT “Così, l'effetto di esercizio sul risultato non è statisticamente significativo, ma una differenza significativa.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeito | effetto |
| exercício | esercizio |
| não | non |
| mas | ma |
| diferença | differenza |
| assim | così |
| na | sul |
PT “Mas os cabritos não andam em escadas rolantes, assim que não é um formulário externamente válido do exercício para a maioria de crianças
IT “Ma i capretti non camminano sulle pedane mobili, in modo da non è una forma di esercizio esternamente valida per la maggior parte dei bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| formulário | modo |
| externamente | esternamente |
| válido | valida |
| exercício | esercizio |
| crianças | bambini |
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| focar | concentrarti |
| importantes | importanti |
| tarefas | attività |
| lhe | ti |
PT O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresário | imprenditore |
| jurídico | legale |
| exercício | esercizio |
| capacidade | capacità |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
IT Per ulteriori informazioni sul nostro utilizzo dei vostri dati personali o per esercitare i vostri diritti come indicato sopra, vi preghiamo di contattarci utilizzando i dettagli forniti nella sezione 10.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| direitos | diritti |
| secção | sezione |
PT Eu moro com meu cachorro em uma casa e dois quartos para alugar.A casa está perto do exercício mais importante (correios, hospital, metro para o ce...
IT Vivo con il mio cane in una casa e due stanze in affitto. La casa si trova vicino l'esercizio più importante (ufficio postale, ospedale, metropolit...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| cachorro | cane |
| casa | casa |
| e | e |
| quartos | stanze |
| exercício | esercizio |
| hospital | ospedale |
PT Temos remado virtual com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor forma de fazer exercício em casa
IT Abbiamo vogato virtualmente con il vogatore domestico Hydrow per scoprire se è il modo migliore per allenarsi a casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| descobrir | scoprire |
| melhor | migliore |
| forma | modo |
PT Exercício físico pode ser um protetor contra a pneumonia
IT Alta frequenza cardiaca legata al rischio di demenza
PT Exercício físico pode ser um protetor contra a pneumonia
IT Alta frequenza cardiaca legata al rischio di demenza
PT Neste estudo, a equipa de investigação encontrada vacinou povos sem a história de aumentos pequenos da mostra da infecção COVID-19 em procuras fisiológicos ao exercício classificado.
IT In questo studio, il gruppo di ricerca trovato ha vaccinato la gente senza cronologia aumenti di manifestazione di infezione COVID-19 di piccoli nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | gruppo |
| encontrada | trovato |
| sem | senza |
| aumentos | aumenti |
| pequenos | piccoli |
| infecção | infezione |
| exercício | esercizio |
| classificado | classificato |
PT Aumentar a resposta metabólica pode ajudar com a capacidade diminuída do exercício observada nos povos com COVID longo.
IT L'aumento della risposta metabolica può aiutare con la capacità diminuita di esercizio osservata nella gente con COVID lungo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumento |
| resposta | risposta |
| ajudar | aiutare |
| exercício | esercizio |
| covid | covid |
PT O estudo “que a vacinação COVID-19 recente é associada com os aumentos modestos nas procuras fisiológicos ao exercício classificado” é publicado no server do medRxiv* da pré-impressão.
IT Lo studio “che la vaccinazione recente COVID-19 è associata con gli aumenti modesti nelle domande fisiologiche all'esercizio classificato„ è pubblicato sul " server " del medRxiv* della pubblicazione preliminare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| vacinação | vaccinazione |
| recente | recente |
| associada | associata |
| aumentos | aumenti |
| exercício | esercizio |
| classificado | classificato |
| publicado | pubblicato |
| server | server |
PT A vacinação COVID-19 foi associada com os aumentos em diversas respostas fisiológicos durante o exercício de ciclagem classificado
IT La vaccinazione COVID-19 è stata associata con gli aumenti in parecchie risposte fisiologiche durante l'esercizio di riciclaggio classificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinação | vaccinazione |
| foi | stata |
| associada | associata |
| aumentos | aumenti |
| respostas | risposte |
| exercício | esercizio |
| classificado | classificato |
| diversas | parecchie |
PT Inversamente, os povos vacinados com imunidade natural da infecção prévia não encontram edições com exercício.
IT Per contro, la gente vaccinata con immunità naturale dall'infezione priore non trova le emissioni con l'esercitazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natural | naturale |
| infecção | infezione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exercício exercício junto próprio exercício excelente exercício exercício físico exercício ajuda exercício deve exercício pleno exercício e modos de exercício exercício de matar exercício de subida o exercício fiscalTranslate exercício to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese