PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
"acionar uma função" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
acionar | attivare |
função | funzione |
lambda | lambda |
atualizações | aggiornamenti |
tabela | tabella |
associada | associato |
dynamodb | dynamodb |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
IT Puoi attivare una funzione Lambda per gli aggiornamenti di una tabella DynamoDB registrando la funzione Lambda nel flusso DynamoDB associato alla tabella
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
acionar | attivare |
função | funzione |
lambda | lambda |
atualizações | aggiornamenti |
tabela | tabella |
associada | associato |
dynamodb | dynamodb |
PT Por exemplo, você pode acionar uma função do Lambda para entregar uma página HTML pré-renderizada armazenada no Amazon S3 quando o agente usuário for um bot de mecanismo de pesquisa, como o Googlebot ou o Bingbot.
IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda per distribuire una pagina HTML con rendering già preparato archiviata in Amazon S3 quando l’agente dell’utente è un bot motore di ricerca come Googlebot o Bingbot.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
função | funzione |
lambda | lambda |
entregar | distribuire |
página | pagina |
html | html |
amazon | amazon |
agente | agente |
usuário | utente |
bot | bot |
mecanismo | motore |
pesquisa | ricerca |
PT P: Quais eventos podem acionar uma função do AWS Lambda?
IT D: Quali eventi possono attivare una funzione di AWS Lambda?
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
podem | possono |
acionar | attivare |
função | funzione |
aws | aws |
lambda | lambda |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
pode | possibile |
selecionar | selezionare |
função | funzione |
acionar | attivare |
dados | dati |
associado | associato |
amazon | amazon |
sincronizado | sincronizzato |
identidades | identità |
PT Você pode acionar uma função do Lambda para adicionar cabeçalhos de segurança HTTP em todas as respostas de origem sem ter que modificar o código do aplicativo em sua origem
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
Portuguese | Italian |
---|---|
acionar | attivare |
função | funzione |
lambda | lambda |
adicionar | aggiungere |
cabeçalhos | intestazioni |
segurança | sicurezza |
http | http |
todas | tutte |
origem | origine |
modificar | modificare |
código | codice |
aplicativo | applicativo |
PT Por exemplo, você pode acionar uma função do Lambda para autorizar cada solicitação do visualizador chamando o serviço de autenticação e gerenciamento de usuários, como o Amazon Cognito.
IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda per autorizzare le richieste dei visualizzatori chiamando un servizio di autenticazione e gestione utenti come Amazon Cognito.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
você | le |
lambda | lambda |
autorizar | autorizzare |
solicitação | richieste |
autenticação | autenticazione |
usuários | utenti |
amazon | amazon |
PT Por exemplo, você pode acionar uma função do Lambda que executa o código para priorizar usuários premium e pagos em seu site de comércio eletrônico, conforme o tráfego aumenta durante as vendas do shopping
IT Ad esempio, puoi avviare una funzione Lambda che esegua del codice capace di assegnare la priorità agli utenti premium e a pagamento sul tuo sito web di e-commerce man mano che il traffico aumenta durante i saldi
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
função | funzione |
lambda | lambda |
código | codice |
usuários | utenti |
premium | premium |
e | e |
pagos | a pagamento |
aumenta | aumenta |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT P: Quais eventos podem acionar uma função do AWS Lambda?
IT D: Quali eventi possono attivare una funzione di AWS Lambda?
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
podem | possono |
acionar | attivare |
função | funzione |
aws | aws |
lambda | lambda |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
pode | possibile |
selecionar | selezionare |
função | funzione |
acionar | attivare |
dados | dati |
associado | associato |
amazon | amazon |
sincronizado | sincronizzato |
identidades | identità |
PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.
IT Risulta simile all'annidamento della funzione ISERROR all'interno di una funzione IF; tuttavia, con IFERROR non occorre riscrivere o rivalutare l'espressione.
Portuguese | Italian |
---|---|
semelhante | simile |
função | funzione |
precisa | occorre |
expressão | espressione |
PT *Por favor, fique avisado, que esta função não está funcionando no celular porque a visualização móvel não tem um cursor em si que deve acionar um pop-up para aparecer.
IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
um | un |
cursor | cursore |
aparecer | apparire |
PT *Por favor, fique avisado, que esta função não está funcionando no celular porque a visualização móvel não tem um cursor em si que deve acionar um pop-up para aparecer.
IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
um | un |
cursor | cursore |
aparecer | apparire |
PT Um fluxo de trabalho pode acionar a função TODAY para atualizar para a data atual sem abrir a planilha
IT Un flusso di lavoro può attivare la funzione TODAY per effettuare l'aggiornamento alla data corrente senza aprire il foglio
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
habilitar | abilitare |
lambda | lambda |
rastreamento | tracciamento |
aws | aws |
adicionar | aggiungere |
permissões | autorizzazioni |
e | e |
alterar | modificare |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
Portuguese | Italian |
---|---|
extensões | estensioni |
podem | possono |
afetar | influire |
cpu | cpu |
código | codice |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
habilitar | abilitare |
lambda | lambda |
rastreamento | tracciamento |
aws | aws |
adicionar | aggiungere |
permissões | autorizzazioni |
e | e |
alterar | modificare |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
Portuguese | Italian |
---|---|
extensões | estensioni |
podem | possono |
afetar | influire |
cpu | cpu |
código | codice |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
IT Qualsiasi persona autorizzata ad apportare modifiche al foglio (direttamente oppure tramite un report, una richiesta di approvazione o di aggiornamento) può potenzialmente innescare un’azione automatica di spostamento o copia delle righe
Portuguese | Italian |
---|---|
diretamente | direttamente |
relatório | report |
solicitação | richiesta |
atualização | aggiornamento |
aprovação | approvazione |
automatizada | automatica |
copiar | copia |
linhas | righe |
edições | modifiche |
PT O Smartsheet pode acionar ações em outros serviços da web quando: uma linha especificada é atualizada ou uma nova linha é criada em uma planilha especificada.
IT Smartsheet può attivare (Trigger) le azioni in altri servizi web quando: una riga specificata viene aggiornata o viene creata una nuova riga in un foglio specificato.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
acionar | attivare |
ações | azioni |
em | in |
outros | altri |
serviços | servizi |
web | web |
quando | quando |
linha | riga |
atualizada | aggiornata |
nova | nuova |
criada | creata |
pode | può |
a | le |
PT É possível acionar uma solicitação de aprovação em uma data específica ou quando houver a adição ou alteração de alguma informação importante em sua planilha.
IT È possibile attivare una richiesta di approvazione in una determinata data o quando vengono aggiunte o modificate informazioni importanti nel proprio foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
acionar | attivare |
aprovação | approvazione |
específica | determinata |
ou | o |
importante | importanti |
sua | proprio |
PT O resultado é que cada conexão com seu aplicativo corporativo obtém uma camada adicional de garantia de identidade e de dispositivo e os usuários evitam ter que acionar uma VPN para se conectar.
IT Il risultato è che ogni connessione alla tua applicazione aziendale ottiene un ulteriore livello di garanzia di identità e dispositivo e gli utenti evitano di dover attivare una VPN per connettersi.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
corporativo | aziendale |
adicional | ulteriore |
garantia | garanzia |
e | e |
usuários | utenti |
acionar | attivare |
vpn | vpn |
identidade | identità |
PT A amostra do serviço Reincubate Relay implementa um conjunto de comandos necessários para criar uma sessão, configurar uma assinatura e acionar pesquisas manualmente.
IT L'esempio di servizio Reincubate Relay implementa una serie di comandi necessari per creare una sessione, impostare un abbonamento e attivare manualmente i sondaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
amostra | esempio |
serviço | servizio |
implementa | implementa |
conjunto | serie |
comandos | comandi |
sessão | sessione |
assinatura | abbonamento |
e | e |
acionar | attivare |
pesquisas | sondaggi |
manualmente | manualmente |
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
função | ruolo |
especialistas | esperti |
assunto | materia |
avaliação | valutazione |
personalizada | personalizzata |
requisitos | requisiti |
PT O Pixel 6 quer fazer o trabalho do Photoshop com uma função Magic Eraser para remover imagens indesejadas no fundo das fotos, enquanto há também uma função para desfocar rostos
IT Il Pixel 6 vuole fare il lavoro di Photoshop con una funzione Magic Eraser per rimuovere le immagini indesiderate sullo sfondo delle foto, mentre cè anche una funzione per eliminare le sfocature dai volti sfocati
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
quer | vuole |
photoshop | photoshop |
função | funzione |
fundo | sfondo |
rostos | volti |
PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.
IT Kelly ti introdurrà i vari metodi per avviare un’automazione, le migliori pratiche e i principali errori che incontrerai.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneiras | metodi |
uma | un |
automação | automazione |
práticas | pratiche |
e | e |
erros | errori |
kelly | kelly |
PT Depois de liberar mais espaço para o seu telefone fazer backups, você pode acionar um backup imediato do iCloud, supondo que você esteja em uma rede Wi-Fi
IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
telefone | telefono |
acionar | attivare |
imediato | immediato |
icloud | icloud |
rede | rete |
mais | più |
PT Conter atividades maliciosas e acionar uma camada de segurança virtual em toda a empresa Saiba mais
IT Contenere le attività dannose e abilitare un livello di sicurezza virtuale in tutta l’azienda Ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
conter | contenere |
e | e |
segurança | sicurezza |
virtual | virtuale |
a | le |
empresa | azienda |
atividades | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
sua | tua |
empresa | azienda |
mudança | cambiamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
detector | rilevatore |
acionar | attivare |
alarme | allarme |
tour | tour |
usado | utilizzato |
monitorar | monitorare |
instalações | installazioni |
remotas | remote |
cabeças | teste |
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
poderosa | potente |
possível | possibile |
adicionar | aggiungere |
personalizados | personalizzate |
terceiros | terzi |
eventos | eventi |
comportamento | comportamenti |
ou | o |
PT Se você usar uma versão atualizada do POWR Popup você tem mais opções de quando acionar o popup
IT Se usi una versione aggiornata di POWR Popup hai più opzioni su quando attivare il popup
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usi |
atualizada | aggiornata |
opções | opzioni |
acionar | attivare |
mais | più |
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias. Quer compartilhar uma foto ou documento? Basta acionar o compartilhamento e selecionar o Spark, a partir das opções, para enviar por email.
IT Spark è ora incorporata dalle applicazioni che ami usare ogni giorno. Vuoi condividere una foto o un documento? Basta toccare Condividi e selezionare Spark per inviarlo via email.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | ora |
e | e |
todos | ogni |
dias | giorno |
foto | foto |
documento | documento |
PT Tanto o FortiManager como o FortiAnalyzer têm ganchos integrados para automatizar tarefas de rotina e acionar alertas para qualquer atividade considerada uma prioridade.
IT Sia FortiManager che FortiAnalyzer sono dotati di hook per l’automazione delle attività di routine e per attivare gli avvisi per qualsiasi attività considerata prioritaria.
Portuguese | Italian |
---|---|
automatizar | automazione |
rotina | routine |
e | e |
acionar | attivare |
alertas | avvisi |
considerada | considerata |
PT O widget de botão: conecta-se a outros serviços com miniaplicativos e atua como um controle remoto. Você pode usá-lo para alternar as luzes , registrar sua localização ou acionar uma chamada telefônica.
IT Il widget Pulsante: si collega ad altri servizi con Applet e funge da telecomando. Puoi usarlo per attivare le luci , registrare la tua posizione o attivare una telefonata.
Portuguese | Italian |
---|---|
widget | widget |
outros | altri |
serviços | servizi |
e | e |
usá-lo | usarlo |
luzes | luci |
registrar | registrare |
acionar | attivare |
chamada | telefonata |
conecta | collega |
PT E as especificações loucas por energia não param por aí. Os modelos M1 Pro permitem que você conecte até dois Pro Display XDRs, enquanto o M1 Max pode acionar até três Pro Display XDRs e uma TV 4K.
IT E le specifiche pazze per il potere non si fermano qui. I modelli M1 Pro consentono di collegare fino a due Pro Display XDR, mentre M1 Max può pilotare fino a tre Pro Display XDR e una TV 4K.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
especificações | specifiche |
modelos | modelli |
permitem | consentono |
conecte | collegare |
display | display |
max | max |
tv | tv |
PT Os teclados mecânicos estão disponíveis em uma variedade de opções de interruptores que variam no som produzido, bem como no peso necessário para acionar a tecla
IT Le tastiere meccaniche sono disponibili in una varietà di scelte di interruttori che variano nel suono prodotto e nel peso necessario per azionare il tasto
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
opções | scelte |
interruptores | interruttori |
peso | peso |
necessário | necessario |
tecla | tasto |
variedade | varietà |
PT Kelly mergulha nas muitas maneiras de acionar uma automação, melhores práticas e os maiores erros que vemos.
IT Kelly ti introdurrà i vari metodi per avviare un’automazione, le migliori pratiche e i principali errori che incontrerai.
Portuguese | Italian |
---|---|
maneiras | metodi |
uma | un |
automação | automazione |
práticas | pratiche |
e | e |
erros | errori |
kelly | kelly |
PT Conter atividades maliciosas e acionar uma camada de segurança virtual em toda a empresa Saiba mais
IT Contenere le attività dannose e abilitare un livello di sicurezza virtuale in tutta l’azienda Ulteriori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
conter | contenere |
e | e |
segurança | sicurezza |
virtual | virtuale |
a | le |
empresa | azienda |
atividades | attività |
PT Tanto o FortiManager como o FortiAnalyzer têm ganchos integrados para automatizar tarefas de rotina e acionar alertas para qualquer atividade considerada uma prioridade.
IT Sia FortiManager che FortiAnalyzer sono dotati di hook per l’automazione delle attività di routine e per attivare gli avvisi per qualsiasi attività considerata prioritaria.
Portuguese | Italian |
---|---|
automatizar | automazione |
rotina | routine |
e | e |
acionar | attivare |
alertas | avvisi |
considerada | considerata |
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
sua | tua |
empresa | azienda |
mudança | cambiamento |
PT Os teclados mecânicos estão disponíveis em uma variedade de opções de chave que variam no som produzido, bem como no peso necessário para acionar a chave
IT Le tastiere meccaniche sono disponibili in una varietà di scelte di interruttori che variano nel suono prodotto così come il peso necessario per azionare il tasto
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
opções | scelte |
necessário | necessario |
variedade | varietà |
chave | tasto |
PT Se a camada de selante estiver ausente, o sensor de visão enviaria uma saída, a fim de acionar um mecanismo para enviar o anel o-ring invertido de volta ao alimentador para ser recirculado
IT In caso di assenza del cordone di saldatura, il sensore visivo invia un segnale, attivando un meccanismo che rimette in circolo l'anello capovolto nella vasca dell'alimentatore
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
mecanismo | meccanismo |
enviar | invia |
anel | anello |
visão | visivo |
Portuguese | Italian |
---|---|
detectar | rilevamento |
som | suono |
alerta | avviso |
acionar | attivare |
tecnologia | tecnologia |
adicional | aggiuntiva |
mensagem | messaggio |
rede | rete |
pode | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
acionar | attivare |
alarme | allarme |
detectar | rilevamento |
ele | la |
gravação | registrazione |
permitir | abilitare |
visual | visiva |
pode | può |
PT Tenha uma automação que funciona em todo o seu pacote. Use PRs, implementações e muito mais para acionar ações no Jira ou em ferramentas de terceiros como o Slack.
IT Ottieni funzioni di automazione compatibili con l'intera suite di prodotti. Usa pull request, distribuzioni e molto altro per attivare le azioni in Jira o in strumenti di terze parti come Slack.
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automazione |
funciona | funzioni |
acionar | attivare |
ações | azioni |
jira | jira |
ferramentas | strumenti |
terceiros | terze |
PT Dado o quão brutais são as probabilidades de força bruta, isso aponta para o uso de um processo estruturado para recuperar ou acionar memórias de uma senha perdida
IT Considerata la brutalità delle probabilità della forza bruta, ciò indica l'utilizzo di un processo strutturato per recuperare o attivare i ricordi di una password persa
Portuguese | Italian |
---|---|
força | forza |
uso | utilizzo |
processo | processo |
estruturado | strutturato |
recuperar | recuperare |
acionar | attivare |
senha | password |
perdida | persa |
PT Depois de liberar mais espaço para o seu telefone fazer backups, você pode acionar um backup imediato do iCloud, supondo que você esteja em uma rede Wi-Fi
IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
telefone | telefono |
acionar | attivare |
imediato | immediato |
icloud | icloud |
rede | rete |
mais | più |
PT Se você usar uma versão atualizada do POWR Popup você tem mais opções de quando acionar o popup
IT Se usi una versione aggiornata di POWR Popup hai più opzioni su quando attivare il popup
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usi |
atualizada | aggiornata |
opções | opzioni |
acionar | attivare |
mais | più |
PT Ambos os elementos se conectam através de uma caixa de controle e há um pacote de energia para acionar a coisa toda
IT Entrambi gli elementi si collegano attraverso una scatola di controllo e c'è un powerpack per pilotare il tutto
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | scatola |
controle | controllo |
e | e |
Showing 50 of 50 translations