Translate "é lançada" to French

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

• Lorsque quelqu'un précommande
• titre
• soit une location
• achat
• abonnement
• l'utilisateur ne sera

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

• pourrez toujours effectuer
• montée
• descente de version
• publiions une version
• Data Center
• suite
• pourrez plus effectuer
• licence Bamboo

FR Pour faire court, vous devez utiliser une version de Linux publiée après 2007, installée sur du matériel x86 qui prend en charge la virtualisation

• court
• prend en charge
• virtualisation

FR Près de 10 ans après le lancement de la 4G, la 5G est la première génération de réseau cellulaire à se lancer dans l’ère du cybercrime à l’échelle internationale

• internationale

FR La version 1.4.30 de Kotlin apporte un nouveau backend JVM et de nouvelles fonctionnalités de langage et multiplateformes

• version de Kotlin
• nouveau backend JVM
• multiplateformes

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie

• L'Alliance CARE-WWF a
• lancée à l'échelle
• cours des années
• développement au Népal
• Pérou
• Madagascar
• Zambie
• Tanzanie

FR Trois ans plus tard, il a lancé une mise à niveau de cette barre de son à plus petite échelle - comme le plus grand Sonos Arc lancé entre les deux - sous la forme de Sonos Beam (2e génération).

• petite échelle
• grand Sonos Arc
• forme de Sonos
• génération

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

• Lasso
• quand elle devrait
• participe

FR Lorsque la saison 3 de Ted Lasso fera ses débuts, vous aurez besoin dun abonnement Apple TV + pour la regarder

• Lorsque la saison
• Ted Lasso fera
• débuts
• aurez besoin dun
• Apple TV
• regarder

FR La saison 18 de Greys Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h HE (2 h BST). Pour le moment, il ny a pas de date de sortie confirmée pour le Royaume-Uni.

• saison de Greys
• sortie aux États-Unis
• septembre à h
• h BST
• moment
• date de sortie

FR Lorsque quelqu'un précommande votre titre (que ce soit une location, un achat ou un abonnement), l'utilisateur ne sera pas facturé avant la date de sortie de votre titre

• Lorsque quelqu'un précommande
• titre
• soit une location
• achat
• abonnement
• l'utilisateur ne sera

FR La version 0.6.2 est sortie le 17 juin , ajoutant la prise en charge d'iTunes 4.6 et 0.7.0 est apparue le 24 juillet

• version est sortie
• juin
• ajoutant la prise
• charge d'iTunes
• apparue le juillet

FR L'équipe AVIATAR a collaboré avec Microsoft et Red Hat pour créer son nouvel environnement de cloud hybride, dont la première version a pu être lancée en à peine 100 jours.

• L'équipe AVIATAR a
• Microsoft
• hybride
• première version a

FR Regardez Ivan présenter ces tables de conversion dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 18 h BST et restera sur notre chaîne par la suite

• Regardez Ivan présenter
• tables de conversion
• session créative Affinity
• chaîne YouTube
• session a lieu
• BST
• suite

FR Regardez James utiliser ces contenus dans sa session créative Affinity sur notre chaîne YouTube. Veuillez noter que cette session a lieu le jeudi 1er avril 2021 à 17 h BST et restera sur notre chaîne par la suite

• Regardez James utiliser
• chaîne YouTube
• session a lieu
• BST
• suite

FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.

• partenaires Tableau
• contenu sera diffusé
• zones
• contenant informations détaillées
• disponible fin

FR Douze ans plus tard, en 2007, le premier outil de cartographie conceptuelle entièrement basé sur le Web a vu le jour

• conceptuelle entièrement basé
• Web a vu

FR Une version déjà lancée est de l’histoire ancienne pour les équipes de développement, jusqu’au moment où un membre de l’équipe de sécurité vient demander de corriger une vulnérabilité

• version déjà lancée
• développement
• sécurité vient demander
• corriger une vulnérabilité

FR La petite île japonaise d'Ishigaki est devenue un centre d'activité pour la démocratie directe.

• petite île japonaise
• devenue un centre
• démocratie

FR Optimisée pour Windows 11 et macOS Monterey, Parallels Desktop reste à jour afin que vous puissiez travailler sans interruption, même sur une nouvelle version de macOS, de Windows ou de Linux.

• Optimisée pour Windows
• macOS Monterey
• Parallels Desktop reste
• Windows

FR Lancée en 2018, la stratégie VSLA Scaling est une initiative audacieuse visant à faire évoluer les AVEC de CARE pour atteindre 50 millions de femmes et de filles d'ici 2030.

• stratégie VSLA Scaling
• initiative audacieuse visant
• évoluer les AVEC
• CARE pour atteindre
• femmes
• filles d'ici

FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.

• L'Alliance CARE-WWF a
• lancée à l'échelle
• cours des années
• développement au Népal
• Pérou
• Madagascar
• Zambie

FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure

• est-ce qui distingue
• soude caustique
• utilisation de sources
• énergie renouvelables
• conséquent
• quantité de CO
• atmosphère est considérablement

FR Le public est invité à participer à des « Journées portes ouvertes » dans les établissements de référence, et une édition spéciale du jeu de Monopoly voit le jour avec six jetons spéciaux, dont une malle de bateau à vapeur et un portier.

• public est invité
• Journées portes ouvertes
• établissements de référence
• six jetons spéciaux
• malle de bateau
• vapeur

FR Si vous rencontrez des problèmes dimpression ces derniers temps, vous serez peut-être heureux dapprendre quune mise à jour de Windows 10 a été

• rencontrez des problèmes
• serez peut-être heureux

FR PCalc est la calculatrice puissante - des présentations aux scientifiques, ingénieurs et programmeurs

• puissante
• présentations aux scientifiques
• ingénieurs
• programmeurs

FR La prochaine génération de DJI Mavic Air 2 devrait bientôt être lancée et offre de meilleures performances de la caméra et de la batterie

• Mavic Air devrait
• lancée
• offre de meilleures
• caméra
• batterie

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme

• interne non publiée
• lapplication Google Camera
• informations
• informations provenant dune
• anonyme

FR Grell - une société lancée par lancien chef du design de Sennheiser Axel Grell - a annoncé son premier produit : une paire découteurs audiophiles

• Grell
• chef du design
• Sennheiser Axel Grell
• produit
• paire découteurs audiophiles

FR Lorsque la série de redémarrage de Sex and the City sortira en décembre, elle sera diffusée sur HBO Max pour ceux aux États-Unis

• Lorsque la série
• redémarrage de Sex
• the City sortira
• décembre
• Max pour ceux
• États-Unis

FR Il existe une version légèrement améliorée qui vient dêtre lancée avec un appareil photo de 2 mégapixels. Il est également disponible dans une nouvelle couleur bleu de la mer profonde. Les meilleurs prix sur cette nouvelle version sont ici :

• existe une version
• améliorée qui vient
• photo de mégapixels
• mer profonde

FR Snapchat déploie un nouveau design pour les utilisateurs iOS et Android. La mise à jour (version 10.0.0), qui a été publiée le 23 Janvier, non seuleme...

• iOS
• Android
• version
• a été publiée
• Janvier

FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur

• Galaxy plus tôt
• série Galaxy
• premières rumeurs suggéraient
• Galaxy FE pourrait
• arriver un peu

FR Vous pouvez en savoir plus ici . Cette mise à jour est en cours de déploiement, alors ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas encore y accéder.

• pouvez en savoir
• ici
• cours de déploiement

FR Un rapport sur les développeurs XDA propose des informations basées sur une version interne non publiée de lapplication Google Camera, ainsi que des informations et des informations provenant dune source anonyme.

• interne non publiée
• lapplication Google Camera
• informations
• informations provenant dune

FR Un nouvel emballage Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – est lancé au Japon

• nouvel emballage Tetra
• Tetra
• Mini GrandTab ml
• lancé au Japon

FR Tetra Brik® Aseptic Edge est lancée en novembre : plus esthétique, plus pratique, moins coûteuse et plus respectueuse de l'environnement. 

• Tetra
• novembre
• esthétique
• pratique
• moins coûteuse
• respectueuse de l'environnement

FR La nouvelle poche en carton Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, une solution innovante pour la crème glacée, est lancée, permettant le remplissage et la distribution de liquides à température ambiante, puis leur congélation ultérieure

• Tetra
• Aseptic Ultra MiM
• crème glacée
• lancée
• permettant le remplissage
• distribution de liquides
• température ambiante
• puis leur congélation

FR Lancée en 2016, notre nouvelle version de Tetra Pak® PlantMaster offre aux clients une solution de gestion d'usine de bout en bout qui leur permet de contrôler entièrement leur usine.

• solution de gestion
• bout en bout
• permet de contrôler

FR Les membres de l'équipe peuvent communiquer sur le même document et se faire part de leurs commentaires ou laisser des commentaires dès qu'une nouvelle version est publiée

• membres de l'équipe
• document
• laisser des commentaires
• qu'une nouvelle version
• publiée

FR Laperçu développeur dAndroid 12 est disponible depuis février

• Laperçu développeur dAndroid
• disponible depuis février

FR La version finale et terminée dAndroid 12 a finalement été rendue publique en octobre 2021

• version finale
• terminée dAndroid a

FR Le Pixel 6 - bien sûr - se lance dès sa sortie de la boîte. Donc, si vous en achetez un, vous serez parmi les premiers consommateurs à obtenir la version officielle.

• Pixel
• sûr
• boîte
• Donc
• consommateurs à obtenir
• version

FR En repensant à la mise à jour de mi-saison que Raven a déployée pour la saison 5, elle a été lancée le 9 septembre 2021 à 9h PST.

• mi-saison que Raven
• a été lancée

FR Honor a confirmé via les chaînes officielles que la série Play 5 sera lancée la semaine prochaine

• Honor a confirmé
• série Play sera
• semaine prochaine

FR La série Honor View 30 se lance dans l'espace 5G abordable

• série Honor View
• lance dans l'espace

FR Selon une rumeur, les nouveaux écouteurs seront une édition "Lite" des Buds Pro , qui ont été annoncés aux côtés du OnePlus Nord 2 et lancés cet été.

• Selon une rumeur
• nouveaux écouteurs seront
• édition
• Buds Pro
• annoncés aux côtés
• OnePlus Nord
• lancés cet

FR La série Honor Magic 3 sera dabord lancée en Chine, suivie par les marchés internationaux plus tard dans le calendrier. Cependant, quand exactement, quels modèles et dans quels territoires nont pas encore été annoncés.

• série Honor Magic
• internationaux plus tard
• calendrier
• Cependant
• quand exactement
• quels modèles
• quels territoires nont

FR Bien sûr, ce n'était pas un obstacle à la toute première version de Norton AntiVirus qui sortira deux ans plus tard.

• sûr
• AntiVirus qui sortira

FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage

• complète du Full
• Editing de WordPress
• disponible
• prendront en charge
• mise en page
• l'affichage