Translate "fique atento à" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fique atento à" from Portuguese to French

Translations of fique atento à

"fique atento à" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

fique a au avec avez avoir avons bien ce cela ces cette dans de du elle en est existe faire gardez grâce grâce à il il est ils le les mais même notre nous nous sommes par peut peuvent produits que qui reste rester restez sa ses soit sommes sont soyez temps tous tout un une vie vous vous avez à été êtes être
atento attentif

Translation of Portuguese to French of fique atento à

Portuguese
French

PT Encontre seu público, envolva-o com campanhas de marketing que funcionam e fique atento a algumas a…

FR Trouvez votre audience, engagez-la grâce à des campagnes marketing qui fonctionnent et faites atte…

Portuguese French
encontre trouvez
público audience
funcionam fonctionnent
e et

PT Para evitar carregamento lento, use um design minimalista e fique atento aos elementos que você está usando

FR Pour éviter des temps de chargement longs, envisagez une conception minimaliste et soyez attentif aux éléments que vous utilisez

Portuguese French
carregamento chargement
design conception
minimalista minimaliste
fique soyez
atento attentif
evitar éviter
elementos éléments

PT Fique atento aos problemas do minuto.

FR Obtenez alerté dès que des problèmes surviennent.

Portuguese French
problemas problèmes

PT Alguns canais, como o Tableau Partners, oferecem novo conteúdo ao vivo que é transmitido em várias regiões. Fique atento à programação do evento, que será lançada no final de outubro com todos os detalhes sobre o conteúdo da conferência.

FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.

Portuguese French
tableau tableau
partners partenaires
vivo en direct
regiões zones
final fin
outubro octobre
várias différentes
evento évènement

PT Fique atento a exteriores & interiores com Super HD usando tecnologia fácil Power over Ethernet

FR Surveillez en Super HD l’intérieur et l’extérieur de votre propriété grâce à la technologie de PoE

Portuguese French
a la
interiores intérieur
super super
hd hd
com de

PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.

FR Restez en contact avec votre domicile ou votre entreprise par des clics sur l’application ou le Client Reolink. Visualisez en direct ce qui vous tient à cœur, que vous soyez et à tout moment.

Portuguese French
cliques clics
cliente client
reolink reolink
visualize visualisez
vivo en direct
hora moment

PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano

FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain

Portuguese French
fique restez
meio environnement
mundo monde
humano humain

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

Portuguese French
fique restez
ambiente environnement
evite évitez

PT Por outro lado, fique atento aos próprios erros, já que os contratempos não podem desviá-lo demais do caminho certo

FR Vous devrez également être vigilant lorsque vous subissez un échec afin de ne pas laisser ces moments vous dévier de votre trajectoire

Portuguese French
podem devrez

PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.

FR Assurez-vous de garder un œil sur le reportage sur le vaisseau spatial Icarus entrant dans latmosphère martienne - cest un œuf de Pâques faisant allusion au vaisseau spatial de Charlton Heston dans le film original.

Portuguese French
entrando entrant
páscoa pâques
filme film
original original
ovo œuf

PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.

FR Au moment de lexamen, seule une version RTX 2070 de plus haute spécification est disponible, mais gardez un œil sur celle-ci.

Portuguese French
momento moment
rtx rtx
fique gardez

PT Fique atento a outros eventos que podem criar uma onda maior de turismo durante a sua estadia, que é especialmente o caso durante o verão.

FR Gardez un œil sur d'autres événements qui peuvent créer une plus grande vague d'affluence pendant votre séjour, ce qui est particulièrement le cas en été.

Portuguese French
fique gardez
podem peuvent
criar créer
onda vague
estadia séjour
especialmente particulièrement
ver œil
verão été

PT PRO ISP é bom em 2021 ? Fique atento aos custos ocultos!

FR PRO ISP Avis 2021 ? Méfiez-vous des coûts cachés !

Portuguese French
custos coûts
ocultos cachés
isp isp

PT Com o atual acordo de licenciamento de 10 anos terminando após a Copa do Mundo de 2022, porém, alguma resolução terá que ser encontrada nos próximos meses, esperamos. Fique atento para mais.

FR Laccord de licence actuel de 10 ans prenant fin après la Coupe du monde 2022, cependant, une solution devra être trouvée au cours des prochains mois, nous prévoyons. Restez à lécoute pour plus.

Portuguese French
atual actuel
licenciamento licence
anos ans
copa coupe
mundo monde
terá devra
encontrada trouvée
próximos prochains
meses mois
fique restez

PT Fique atento aos pequenos símbolos de aspas ao lado de suas páginas, pois eles significam que elas já estão sendo exibidas no snippet. Ótimo!

FR Attention aux petites marques de citation à côté de vos pages, cela signifie que la page est actuellement affichée dans le snippet. Super !

Portuguese French
pequenos petites
significam signifie
exibidas affichée

PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.

FR Nous testerons le Grit X Pro en temps voulu, alors restez à lécoute pour notre verdict complet.

Portuguese French
x x
tempo temps
portanto alors
fique restez
veredicto verdict
completo complet

PT Quando chegar a Fisherman's Wharf, fique atento e preparado para se deparar com muitos turistas distraídos

FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits

Portuguese French
s s
turistas touristes

PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!

FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!

Portuguese French
youtube youtube
mac mac
obtenha obtenez
compartilhar partagez
opinião opinion
fique restez
download download
aplicações apps
em breve bientôt

PT Fique atento para mais modelos de HTML e variações de modelo em breve!

FR Méfiez-vous des autres modèles HTML et des variantes de modèles à venir!

Portuguese French
mais autres
html html
variações variantes

PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento.

FR Restez à lécoute du guide Comment regarder Connecter de Pocket-lint pour regarder un récapitulatif de lévénement.

Portuguese French
fique restez
guia guide
connect connecter
ver regarder
evento événement

PT Estaremos testando o Flip 6 antes de seu lançamento em novembro por £ 129,99 / $ 129,95 - fique atento para nossa análise completa e nossos guias de compra de alto-falantes para ver se ele acaba sendo um que recomendamos.

FR Nous allons tester le Flip 6 avant sa sortie en novembre pour 129,99 £ / 129,95 $ - restez à lécoute pour notre examen complet et nos guides dachat de haut-parleurs pour voir sil sagit de celui que nous recommandons.

Portuguese French
estaremos nous allons
flip flip
novembro novembre
fique restez
análise examen
completa complet
guias guides
ver voir
recomendamos nous recommandons
testando tester
falantes haut-parleurs

PT Fique atento ao guia How to watch Connect do Pocket-lint para ver uma recapitulação do evento. Atualizaremos essa página com todos os anúncios principais.

FR Restez à lécoute du guide Comment regarder Connecter de Pocket-lint pour regarder un récapitulatif de lévénement. Nous mettrons à jour cette page avec toutes les annonces majeures.

Portuguese French
fique restez
guia guide
connect connecter
evento événement
página page
anúncios annonces

PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo

FR Parfois, allez-y avec votre instinct et faites quelques « peut-être » ou même « non » embauches si le projet en a besoin, mais soyez très attentif au nombre de ces embauches que vous effectuez

Portuguese French
vezes parfois
e et
projeto projet
fique soyez
atento attentif

PT Fique atento à sua casa ou empresa com alguns cliques no App ou Cliente Reolink. Visualize ao vivo o que lhe interessa a partir de qualquer lugar, a qualquer hora.

FR Restez en contact avec votre domicile ou votre entreprise par des clics sur l’application ou le Client Reolink. Visualisez en direct ce qui vous tient à cœur, que vous soyez et à tout moment.

Portuguese French
cliques clics
cliente client
reolink reolink
visualize visualisez
vivo en direct
hora moment

PT Texto enviado em um horário incomum. A maioria das empresas funciona entre 8h00 e 18h00. Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.

FR Message envoyé à un horaire suspect. La plupart des entreprises sont ouvertes entre 8h et 18h. Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.

Portuguese French
horário horaire
e et
se si
recebendo recevez
mensagens message
tarde tard
noite nuit
enviado envoyé

PT YouTube Download for Mace YouTube To MP3 Converter for Mac estão disponíveis! Obtenha a forma mais recente de criar e compartilhar a sua opinião na página de Facebook. Mais aplicações para Mac serão lançadas em breve, fique atento!

FR YouTube Download for Mac et YouTube To MP3 Converter for Mac sont sorti! Obtenez la dernière version et partagez votre opinion sur la page Facebook. Plus d'apps pour Mac vont bientôt sortir, restez connecté!

Portuguese French
youtube youtube
mac mac
obtenha obtenez
compartilhar partagez
opinião opinion
fique restez
download download
aplicações apps
em breve bientôt

PT Fique atento e no controle. Em qualquer lugar.

FR Restez informé et gardez le contrôle. Partout.

Portuguese French
e et
controle contrôle

PT Você só pode empilhar cartas em cores alternadas, então fique atento onde você as está colocando! Se você estiver sem lances usando as cartas do seu quadro, toque no baralho no canto superior esquerdo

FR Vous n'êtes autorisé à empiler que des cartes de couleurs alternées, alors faites attention à l'endroit vous les placez ! Si vous n'avez plus de coups en utilisant les cartes de votre tableau, appuyez sur le jeu dans le coin supérieur gauche

Portuguese French
cores couleurs
quadro tableau
canto coin
esquerdo gauche

PT Você só pode empilhar cartas em cores alternadas, então fique atento onde você as está colocando! Se você estiver sem lances usando as cartas do seu quadro, clique no baralho no canto superior esquerdo

FR Vous n'êtes autorisé à empiler que des cartes de couleurs alternées, alors faites attention à l'endroit vous les placez ! Si vous n'avez plus de coups en utilisant les cartes de votre tableau, cliquez sur le paquet dans le coin supérieur gauche

Portuguese French
cores couleurs
quadro tableau
canto coin
esquerdo gauche

PT Fique atento, inspire-se e divirta-se com isso.

FR Suivez-nous, inspirez-vous et amusez-vous.

Portuguese French
e et

PT A Pioneer Rayz Plus tem incorporada tecnologia de cancelamento de ruído que promete se adaptar aos seus ouvidos, mas também permite a entrada de ruído externo suficiente para garantir que você fique atento ao seu ambiente

FR Les Pioneer Rayz Plus sont dotés d'une technologie antibruit intégrée qui promet de s'adapter à vos oreilles, mais qui laisse également passer suffisamment de bruit extérieur pour que vous restiez conscient de votre environnement

Portuguese French
tecnologia technologie
ouvidos oreilles
suficiente suffisamment
ambiente environnement

PT Fique atento aos bônus da Honey Gold. Isso significa que você ganhará um valor ainda maior de que o Gold com esse produto. E se acumula mais rápido do que você imagina. Termos se aplicam.

FR Gardez un œil sur les bonus Honey Gold. Grâce à eux, vous pouvez gagner encore plus de Gold sur cet achat. Vous pouvez les accumuler plus vite que ce que vous imaginez. Soumis à conditions.

Portuguese French
fique gardez
gold gold
termos conditions

PT A maioria dos SSDs pode ser encontrada em variações de 250GB até 1TB, portanto, certifique-se de pegar a quantidade certa para suas necessidades. Mas fique atento - os discos maiores obviamente custam mais!

FR La plupart des disques durs SSD sont disponibles dans des variantes allant de 250 Go à 1 To, alors assurez-vous de choisir la quantité adaptée à vos besoins. Mais attention, les disques plus grands coûtent évidemment plus cher !

Portuguese French
variações variantes
necessidades besoins
discos disques
quantidade quantité
obviamente évidemment

PT Estaremos testando o Grit X Pro no devido tempo, portanto, fique atento para nosso veredicto completo.

FR Nous testerons le Grit X Pro en temps voulu, alors restez à lécoute pour notre verdict complet.

Portuguese French
x x
tempo temps
portanto alors
fique restez
veredicto verdict
completo complet

PT Fique atento com as mais recentes táticas de phishing que envolvem golpes com acesso remoto.Aprenda a proteger-se com dicas do Director Sênior de Segurança e Conformidade da Splashtop, Jerry Hsieh

FR Les arnaques à l'accès à distance sont la dernière tactique de phishing à laquelle il faut faire attention.Découvrez comment vous protéger grâce aux conseils de Jerry Hsieh, directeur principal de la sécurité et de la conformité chez Splashtop

Portuguese French
phishing phishing
acesso accès
dicas conseils
director directeur
e et
splashtop splashtop
mais dernière
conformidade conformité

PT Além disso, fique atento ao que as pessoas pensam da sua marca.

FR Restez à l'affût pour déterminer ce que pensent les internautes de votre marque.

PT Acompanhe seus principais concorrentes e pense em quais partes de suas estratégias de conteúdo podem ser úteis para o seu site. Fique atento ao seguinte:

FR Gardez un œil sur vos principaux concurrents et identifiez les aspects de leur stratégie de contenu qui pourraient s’avérer utiles pour votre propre site. Voici quelques points à observer :

PT Você verá informações úteis aqui em breve. Fique atento!

FR Des informations utiles s'afficheront bientôt ici. Reste à l'écoute !

PT Fique atento a um formulário ou carta de renovação anual pelo correio. 

FR Surveillez le formulaire de renouvellement annuel ou la lettre par la poste. 

PT O seu formulário foi enviado com sucesso! Obrigado por se juntar à nossa comunidade e fique atento às últimas notícias, promoções e conteúdos exclusivos.

FR Votre formulaire a été envoyé avec succès ! Merci d'avoir rejoint notre communauté et restez à l'écoute des dernières nouvelles, promotions et contenus exclusifs.

PT Você verá informações úteis aqui em breve. Fique atento!

FR Vous verrez bientôt des informations utiles à cet endroit. Restez à l’écoute !

PT Você verá informações úteis aqui em breve. Fique atento!

FR Vous verrez bientôt des informations utiles à cet endroit. Restez à l’écoute !

PT Você é o único responsável pela precisão, veracidade ou falta dela em relação aos Dados que você fornece ou pela sua desatualização. Fique atento pois é de sua responsabilidade garantir a exatidão ou mantê-los atualizados.

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la véracité ou de l'absence d'exactitude des données que vous fournissez ou de leur caractère obsolète. Sachez qu'il vous incombe d'en assurer l'exactitude ou de les tenir à jour.

PT Fique por dentro do desempenho em tempo real e fique a par de quaisquer problemas assim que eles acontecerem

FR Surveillez vos performances en temps réel et soyez au courant des éventuels problèmes rencontrés.

Portuguese French
fique soyez
desempenho performances
tempo temps
problemas problèmes

PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".

FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».

Portuguese French
muito trop
encontrar recherche
calculadas calculées

PT Titânio Fique 30 noites, gaste 15 000 USD ou fique em três marcas de hotéis por ano civil.

FR Titanium Séjournez 30 nuits, dépensez 15 000 USD ou séjournez dans trois enseignes hôtelières par année civile.

Portuguese French
noites nuits
gaste dépensez
usd usd
civil civile

PT DICA: Você pode alterar o preço do seu café durante o dia! Fique de olho no que os clientes em potencial pensam enquanto passam e fique de olho no que seus clientes pensam logo após provarem seu café

FR ASTUCE : Vous pouvez modifier le prix de votre café en cours de journée ! Gardez un œil sur ce que pensent les clients potentiels lorsqu'ils passent et gardez un œil sur ce que vos clients pensent juste après avoir goûté votre café

Portuguese French
dica astuce
alterar modifier
dia journée
fique gardez
potencial potentiels
pensam pensent
e et
olho œil
passam passent

PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.

FR Les dents au fond de la bouche doivent être plus foncées ; utilisez un quadrillage pour veiller à ce que chaque dent soit proportionnelle l'une par rapport à l'autre et tenir compte de la perspective.

Portuguese French
boca bouche
escuro foncé
garantir veiller à ce que

PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

Portuguese French
espaço espace
querer voudrez
chão sol
atrás derrière
mais plus
tela écran

PT Fique por dentro do desempenho em tempo real e fique a par de quaisquer problemas assim que eles acontecerem

FR Surveillez vos performances en temps réel et soyez au courant des éventuels problèmes rencontrés.

Showing 50 of 50 translations