PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
"tão popular" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
coisas | choses |
simples | simples |
trocar | changer |
rápido | rapides |
carregar | charger |
usar | utiliser |
equipe | équipe |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
Portuguese | French |
---|---|
aventura | aventure |
sackboy | sackboy |
feita | faite |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
FR Parce que cette aventure Sackboy est si réconfortante, si addictive, si amoureusement faite
Portuguese | French |
---|---|
aventura | aventure |
sackboy | sackboy |
feita | faite |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
Portuguese | French |
---|---|
mistura | mélange |
ruim | mal |
PT No Windows, o popular sistema de arquivos do modo de usuário Dokan é usado com frequência e no mac OSXfuse é popular.
FR Sous Windows, le système de fichiers populaire en mode utilisateur Dokan est souvent utilisé, et sur macOS, osxfuse est populaire.
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
popular | populaire |
arquivos | fichiers |
modo | mode |
e | et |
mac | macos |
com frequência | souvent |
PT O MySQL é simplesmente um sistema popular que pode armazenar e gerenciar esses dados para você e é uma solução de base de dados especialmente popular para sites do WordPress.
FR MySQL n’est qu’un système populaire qui peut stocker et gérer ces données pour vous, et c’est une solution de base de données particulièrement populaire pour les sites WordPress.
Portuguese | French |
---|---|
mysql | mysql |
sistema | système |
popular | populaire |
pode | peut |
armazenar | stocker |
gerenciar | gérer |
dados | données |
solução | solution |
especialmente | particulièrement |
sites | sites |
wordpress | wordpress |
PT O feriado não oficial ficou preso e rapidamente se tornou popular dentro de outras universidades, e com um pequeno empurrão das mídias sociais, acabou se espalhando para a cultura popular.
FR La fête non officielle est restée et est rapidement devenue populaire dans d’autres universités, et avec un peu de pression des médias sociaux, elle s’est finalement répandue dans la culture populaire.
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officielle |
ficou | resté |
rapidamente | rapidement |
popular | populaire |
PT No Windows, o popular sistema de arquivos do modo de usuário Dokan é usado com frequência e no mac OSXfuse é popular.
FR Sous Windows, le système de fichiers populaire en mode utilisateur Dokan est souvent utilisé, et sur macOS, osxfuse est populaire.
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
popular | populaire |
arquivos | fichiers |
modo | mode |
e | et |
mac | macos |
com frequência | souvent |
PT No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
FR Ici, les données indiquent que Game of Thrones est moyennement populaire, alors qu’en réalité les téléspectateurs adorent cette série.
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
FR Les comptes professionnels ne sont actuellement pas disponibles en Corée du Nord, en Crimée, à Cuba, en République populaire du Donetsk, en Iran, en République populaire du Lougansk et en Syrie.
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
FR Ensuite, décortiquez chaque expression clé spécifique pour comprendre pourquoi elle est si populaire et comment vous pouvez exploiter ces informations pour influencer vos propres campagnes.
Portuguese | French |
---|---|
específica | spécifique |
popular | populaire |
aproveitar | exploiter |
influenciar | influencer |
campanhas | campagnes |
PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês
FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
downloads | téléchargements |
android | android |
skype | skype |
popular | populaire |
idioma | langage |
s | s |
PT No entanto, o gênero está tão popular como sempre, e o enorme sucesso de Call of Duty: Warzone provavelmente deu a Dice e EA um modelo a seguir - um Battle Royale grátis para jogar anexado a uma oferta multiplayer premium.
FR Cependant, le genre est toujours aussi populaire, et lénorme succès de Call of Duty: Warzone a probablement donné à Dice et EA un modèle à suivre - une bataille royale gratuite associée à une offre multijoueur premium.
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
sempre | toujours |
enorme | énorme |
sucesso | succès |
provavelmente | probablement |
modelo | modèle |
seguir | suivre |
grátis | gratuite |
oferta | offre |
multiplayer | multijoueur |
premium | premium |
deu | donné |
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.
Portuguese | French |
---|---|
lego | lego |
mundo | monde |
popular | populaire |
e | et |
agradável | agréable |
brinquedos | jouets |
famosas | célèbres |
PT Não é um visual de destaque, mas não há nada de errado em imitar um design que é tão onipresente e popular quanto os fones de ouvido da Apple, e ser capaz de obter o Enco X em um acabamento preto dá a eles uma vantagem em alguns aspectos
FR Ce nest pas un look remarquable, mais il ny a rien de mal à imiter un design aussi omniprésent et populaire que les écouteurs dApple, et le fait de pouvoir obtenir lEnco X dans une finition noire leur donne une longueur davance à certains égards
Portuguese | French |
---|---|
visual | look |
errado | mal |
imitar | imiter |
design | design |
e | et |
popular | populaire |
apple | dapple |
x | x |
acabamento | finition |
preto | noire |
PT (Pocket-lint) - A série C da LG de TVs OLED 4K de gama média provou ser tão popular que a gigante coreana adicionou o novo painel Evo mais brilhante ao G1 de gama alta em uma tentativa de diferenciar as duas gamas
FR (Pocket-lint) - La série C de téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme de LG sest avérée si populaire que le géant coréen a ajouté le nouveau panneau « Evo » plus lumineux au G1 haut de gamme dans le but de différencier les deux gammes
Portuguese | French |
---|---|
lg | lg |
tvs | téléviseurs |
oled | oled |
popular | populaire |
gigante | géant |
painel | panneau |
brilhante | lumineux |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
Portuguese | French |
---|---|
respeito | qui concerne |
divertido | amusante |
atualmente | actuellement |
popular | populaire |
jovens | jeunes |
motoristas | conducteurs |
querem | souhaitent |
PT (Pocket-lint) - Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo
FR (Pocket-lint) - Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde
Portuguese | French |
---|---|
lego | lego |
mundo | monde |
popular | populaire |
e | et |
agradável | agréable |
brinquedos | jouets |
famosas | célèbres |
PT Se você estiver usando o All in One SEO Pack, um plugin quase tão popular quanto o Yoast, também pode criar e editar seu arquivo robots.txt do WordPress diretamente na interface do plugin
FR Si vous utilisez le plugin All In One SEO Pack, presque aussi populaire que Yoast, vous pouvez également créer et modifier votre fichier robots.txt WordPress directement depuis l’interface du plugin
Portuguese | French |
---|---|
usando | utilisez |
one | le |
pack | pack |
plugin | plugin |
quase | presque |
popular | populaire |
criar | créer |
e | et |
editar | modifier |
arquivo | fichier |
wordpress | wordpress |
diretamente | directement |
um | one |
txt | txt |
Portuguese | French |
---|---|
fábrica | usine |
significa | signifie |
mantendo | maintenant |
padrões | normes |
popular | populaire |
escala | échelle |
PT Acabou de ser lançado, mas no Gamivo você pode adquirir o FIFA 22 por apenas £ 41,08, um excelente preço para um jogo tão popular e novo
FR Il vient tout juste de sortir, mais sur Gamivo, vous pouvez vous procurer FIFA 22 pour seulement 41,08 £, un excellent prix pour un jeu aussi populaire et nouveau
Portuguese | French |
---|---|
adquirir | procurer |
fifa | fifa |
excelente | excellent |
preço | prix |
jogo | jeu |
popular | populaire |
novo | nouveau |
PT Olhando para trás, quando a 3ª temporada começou, ela trouxe muitas mudanças à fórmula que tornou Warzone tão popular, com muitos elementos diferentes a serem considerados.
FR En repensant au début de la saison 3, cela a apporté de nombreux changements à la formule qui a rendu Warzone si populaire, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte.
Portuguese | French |
---|---|
temporada | saison |
mudanças | changements |
fórmula | formule |
popular | populaire |
trouxe | apporté |
elementos | éléments |
PT Mas são os jogos que tornaram o PS4 tão popular quanto é hoje
FR Mais ce sont les jeux qui ont rendu la PS4 aussi populaire quelle lest aujourdhui
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
tão | aussi |
popular | populaire |
hoje | aujourdhui |
PT As pessoas são tão nerds. Sabemos que o Wordpress é popular, mas nunca esperamos ver o logotipo em uma abóbora.
FR Les gens sont de tels nerds. Nous savons que Wordpress est populaire, mais nous ne nous attendions pas à voir le logo sur une citrouille.
Portuguese | French |
---|---|
sabemos | nous savons |
wordpress | wordpress |
popular | populaire |
mas | mais |
logotipo | logo |
abóbora | citrouille |
PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.
FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
amamos | nous aimons |
personagens | personnages |
jogos | jeux |
pintar | peindre |
abóbora | citrouille |
PT Normalmente não é tão popular entre as crianças.
FR Ce n'est généralement pas très populaire auprès des enfants.
Portuguese | French |
---|---|
normalmente | généralement |
é | est |
popular | populaire |
crianças | enfants |
PT Por esta razão, é um destino popular para excursões fluviais, incluindo viagens de rafting pelo qual o Colorado é tão famoso
FR Pour cette raison, c?est une destination populaire pour des excursions sur le fleuve, y compris des voyages en rafting dans ses eaux vives pour lesquelles le Colorado est célèbre
Portuguese | French |
---|---|
razão | raison |
excursões | excursions |
viagens | voyages |
colorado | colorado |
rafting | rafting |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
FR Découvrez comment créer une entreprise d'échange de crypto-monnaies de la manière la plus efficace possible. Une lecture essentielle si vous avez envisagé de lancer votre propre entreprise dans ce secteur populaire.
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
maneira | manière |
eficaz | efficace |
essencial | essentielle |
setor | secteur |
popular | populaire |
PT Um breve resumo sobre o mercado de câmbio de criptomoedas. Como negociar criptomoedas com alavancagem se tornou tão popular hoje em dia por causa da negociação de margem em FOREX.
FR Un bref résumé sur le marché des échanges de crypto-monnaies. Comment le trading de crypto-monnaies avec effet de levier est devenu si populaire aujourd'hui grâce au trading sur marge du FOREX.
Portuguese | French |
---|---|
criptomoedas | crypto-monnaies |
popular | populaire |
negociação | trading |
margem | marge |
forex | forex |
mercado | marché |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
FR Découvrez comment créer une entreprise d'échange de crypto-monnaies de la manière la plus efficace possible. Une lecture essentielle si vous avez envisagé de lancer votre propre entreprise dans ce secteur populaire.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | manière |
eficaz | efficace |
essencial | essentielle |
negócio | entreprise |
setor | secteur |
popular | populaire |
PT O Snapdragon 750G está perto do Snapdragon 765G que era tão popular em 2020 - mas, mais uma vez, este é o mid-range provando que não está muito longe do nível principal.
FR Snapdragon 750G est proche du Snapdragon 765G qui était si populaire en 2020 - mais encore une fois, cest le milieu de gamme prouvant quil nest pas si éloigné du niveau phare.
Portuguese | French |
---|---|
perto | proche |
do | de |
popular | populaire |
nível | niveau |
mid | milieu |
PT O que torna esse endereço tão popular? Bem, o endereço 192.168.0.1 é um endereço IP privado que geralmente é o endereço padrão para determinados roteadores de banda larga - principalmente os modelos Netgear e D-Link.
FR Qu'est-ce qui rend cette adresse si populaire ? Eh bien, l'adresse 192.168.0.1 est une adresse IP privée qui est souvent l'adresse par défaut de certains routeurs à large bande - principalement les modèles Netgear et D-Link.
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
ip | ip |
geralmente | souvent |
roteadores | routeurs |
banda | bande |
principalmente | principalement |
PT Os desenvolvedores de Python estão em alta demanda - não apenas porque a linguagem é tão popular e amplamente usada, mas principalmente devido ao fato de que Python se tornou uma solução em muitas áreas diferentes
FR Les développeurs de python sont en forte demande - non seulement parce que la langue est si populaire et largement utilisée, mais principalement en raison du fait que Python est devenu une solution dans de nombreux domaines différents
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedores | développeurs |
python | python |
demanda | demande |
linguagem | langue |
popular | populaire |
e | et |
amplamente | largement |
principalmente | principalement |
solução | solution |
áreas | domaines |
PT O Snapdragon 750G está perto do Snapdragon 765G que era tão popular em 2020 - mas, mais uma vez, este é o mid-range provando que não está muito longe do nível principal.
FR Snapdragon 750G est proche du Snapdragon 765G qui était si populaire en 2020 - mais encore une fois, cest le milieu de gamme prouvant quil nest pas si éloigné du niveau phare.
Portuguese | French |
---|---|
perto | proche |
do | de |
popular | populaire |
nível | niveau |
mid | milieu |
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.
Portuguese | French |
---|---|
respeito | qui concerne |
divertido | amusante |
atualmente | actuellement |
popular | populaire |
jovens | jeunes |
motoristas | conducteurs |
querem | souhaitent |
PT As pessoas são tão nerds. Sabemos que o Wordpress é popular, mas nunca esperamos ver o logotipo em uma abóbora.
FR Les gens sont de tels nerds. Nous savons que Wordpress est populaire, mais nous ne nous attendions pas à voir le logo sur une citrouille.
Portuguese | French |
---|---|
sabemos | nous savons |
wordpress | wordpress |
popular | populaire |
mas | mais |
logotipo | logo |
abóbora | citrouille |
PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.
FR Angry Birds nest peut-être pas aussi populaire quavant, mais nous aimons toujours cet ensemble de personnages de la franchise de jeux. Bien que nous ayons limpression que cest un peu de la triche de peindre une citrouille plutôt que de la découper.
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
amamos | nous aimons |
personagens | personnages |
jogos | jeux |
pintar | peindre |
abóbora | citrouille |
Portuguese | French |
---|---|
poder | puissance |
gráficos | diagrammes |
gantt | gantt |
escolha | choix |
popular | populaire |
exibir | afficher |
simplicidade | simplicité |
clareza | clarté |
PT Há muitos anos a Apple não era tão popular como hoje, pelo que não eram desenvolvidos vírus para a plataforma
FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme
Portuguese | French |
---|---|
popular | populaire |
desenvolvidos | développés |
vírus | virus |
plataforma | plate-forme |
PT O treinamento interno nunca foi tão popular, e o Kickr Core equilibra a qualidade e o desempenho na perfeição.
FR L'entraînement en salle n'a jamais été aussi populaire, et le Kickr Core équilibre la qualité et les performances à la perfection.
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | entraînement |
popular | populaire |
e | et |
core | core |
desempenho | performances |
foi | été |
qualidade | qualité |
na | à |
PT Descobrirá a conexão desta técnica com outras mais antigas e o porquê dela ter se tornado tão popular nos anos 1960
FR Vous découvrirez son lien avec d’autres techniques ancestrales, les raisons de sa popularité et ce qu’il représentait dans les années 60
Portuguese | French |
---|---|
conexão | lien |
e | et |
anos | années |
PT Por esta razão, é um destino popular para excursões fluviais, incluindo viagens de rafting pelo qual o Colorado é tão famoso
FR Pour cette raison, c?est une destination populaire pour des excursions sur le fleuve, y compris des voyages en rafting dans ses eaux vives pour lesquelles le Colorado est célèbre
Portuguese | French |
---|---|
razão | raison |
excursões | excursions |
viagens | voyages |
colorado | colorado |
rafting | rafting |
PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?
FR Organisée pour la première en Finlande, la compétition sportive des minorités sexuelles Eurogames donne la possibilité aux sportifs de concourir pour de vrai, mais sans regards piquants.
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.
Portuguese | French |
---|---|
lego | lego |
mundo | monde |
popular | populaire |
e | et |
agradável | agréable |
brinquedos | jouets |
famosas | célèbres |
PT Uma das principais coisas que torna o Google Analytics tão popular é que ele é totalmente gratuito, e o Google o mantém ativamente, tornando-o uma das ferramentas analíticas mais sofisticadas disponíveis.
FR L'une des principales raisons de la popularité de Google Analytics est qu'il est entièrement gratuit et que Google en assure activement la maintenance, ce qui en fait l'un des outils d'analyse les plus sophistiqués du marché.
Portuguese | French |
---|---|
totalmente | entièrement |
gratuito | gratuit |
e | et |
ativamente | activement |
ferramentas | outils |
PT Tudo é possível no mundo do anime pornô, e é por isso que o hentai se tornou tão popular. Se você está com disposição para filmes de sexo animados, aqui está a lista dos melhores sites de hentai.
FR Tout est possible dans le monde du porno anime, c'est pourquoi le hentai est devenu si populaire. Si vous avez envie de films de sexe animés, voici la liste des meilleurs sites hentai.
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
mundo | monde |
pornô | porno |
popular | populaire |
filmes | films |
sexo | sexe |
lista | liste |
melhores | meilleurs |
sites | sites |
PT Às vezes, os membros da família adotiva não conseguem manter as mãos longe um do outro. É por isso que a pornografia tabu se tornou tão popular, e aqui você tem nossa lista dos melhores sites de pornografia incestuosa.
FR Parfois, les membres de la belle-famille ne peuvent pas se tenir la main. C'est pourquoi le porno tabou est devenu si populaire, et vous avez ici notre liste des meilleurs sites porno inceste.
Portuguese | French |
---|---|
vezes | parfois |
membros | membres |
família | famille |
conseguem | peuvent |
mãos | main |
pornografia | porno |
popular | populaire |
lista | liste |
melhores | meilleurs |
sites | sites |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
FR Découvrez comment créer une entreprise d'échange de crypto-monnaies de la manière la plus efficace possible. Une lecture essentielle si vous avez envisagé de lancer votre propre entreprise dans ce secteur populaire.
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
maneira | manière |
eficaz | efficace |
essencial | essentielle |
setor | secteur |
popular | populaire |
PT Um breve resumo sobre o mercado de câmbio de criptomoedas. Como negociar criptomoedas com alavancagem se tornou tão popular hoje em dia por causa da negociação de margem em FOREX.
FR Un bref résumé sur le marché des échanges de crypto-monnaies. Comment le trading de crypto-monnaies avec effet de levier est devenu si populaire aujourd'hui grâce au trading sur marge du FOREX.
Portuguese | French |
---|---|
criptomoedas | crypto-monnaies |
popular | populaire |
negociação | trading |
margem | marge |
forex | forex |
mercado | marché |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
FR Découvrez comment créer une entreprise d'échange de crypto-monnaies de la manière la plus efficace possible. Une lecture essentielle si vous avez envisagé de lancer votre propre entreprise dans ce secteur populaire.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | manière |
eficaz | efficace |
essencial | essentielle |
negócio | entreprise |
setor | secteur |
popular | populaire |
Showing 50 of 50 translations