Translate "radiação prejudicial" to French

FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie

• Schwarz
• DM
• PhD
• professeur de l'oncologie
• radiothérapie
• directeur de radiothérapie
• Division de biologie
• l'oncologie de radiothérapie

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

• SCHOTT ont contribué
• développement de solutions
• contre les rayonnements

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

• SCHOTT ont contribué
• développement de solutions
• contre les rayonnements

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Les caractéristiques ont indiqué que la radiothérapie a fonctionné aussi bien, sinon meilleur, que l'ablation par cathéter pour certains patients avec la tachycardie ventriculaire mais d'une voie différente et inconnue.

• caractéristiques ont indiqué
• radiothérapie a fonctionné
• sinon meilleur
• l'ablation par cathéter
• voie différente

FR Nous avons vu que seul le tissu de cicatrice ne pourrait pas expliquer les conséquences cliniques remarquables, proposant que la radiothérapie améliore l'arythmie d'une autre voie, ainsi nous avons fouillé dans les détails de cela. »

• tissu de cicatrice
• pourrait pas expliquer
• conséquences cliniques remarquables
• améliore l'arythmie d'une
• voie
• détails de cela

FR Dans les échantillons humains de coeur, les chercheurs ont constaté que ces changements des cellules myocardiques étaient seulement présents dans les endroits du coeur qui a reçu la dose de rayonnement visée.

• chercheurs ont constaté
• changements des cellules
• étaient seulement présents
• endroits du coeur
• rayonnement

FR La « radiothérapie entraîne un type de lésion, mais elle est différente de l'ablation par cathéter, » a dit le co-auteur et l'oncologiste Julie K

• lésion
• différente de l'ablation
• cathéter
• l'oncologiste Julie K

FR Les chercheurs ont également constaté que les bienfaits de la radiothérapie prolongés pendant au moins deux années dans les patients de survivance

• survivance

FR Et d'une manière primordiale, ils pouvaient expliquer chez les souris qu'une dose inférieure de la radiothérapie a produit le même effet

• d'une manière primordiale
• pouvaient expliquer chez
• souris qu'une dose
• radiothérapie a produit
• effet

FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques

• dose de rayonnement
• a pu réduire
• minimum des effets
• long terme
• ouvrir la trappe
• type de traitement
• d'autres types d'arythmies

FR Les chercheurs continuent à vérifier comment la radiothérapie déclenche des cellules de coeur pour retourner à une condition plus saine.

• comment la radiothérapie
• cellules de coeur

FR Zhang, un stagiaire de MD/PhD dans le laboratoire de Rentschler : « C'était une collaboration passionnante non seulement entre les scientifiques et les cliniciens mais également les cardiologues et les oncologistes fondamentaux de radiothérapie

• Zhang
• stagiaire de MD
• Rentschler
• C'était une collaboration
• cardiologues

FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »

• Historiquement
• oncologistes de radiothérapie
• l'essai pour éviter
• coeur
• inducteurs

FR La lumière UV est un rayonnement électromagnétique qui a une longueur d'onde plus longtemps que les rayons X mais la lumière plus sous peu que visible

• rayonsxmais la lumière
• peu que visible

FR Il y a deux types principaux de rayonnement ultraviolet : UVA et UVB, qui sont des formes de rayonnement électromagnétique qui peuvent entraîner le cancer de la peau.

• a deux types
• rayonnement ultraviolet
• UVA
• UVB
• formes de rayonnement
• entraîner le cancer

FR Le rayonnement ultraviolet de létoile géante bleue voisine Gamma Cassiopeiae (vue en bas à droite) bombarde lhydrogène dans la zone provoquant la lueur rouge que vous pouvez voir faiblement au milieu.

• géante bleue voisine
• Cassiopeiae
• vue en bas
• droite

FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande. 

• terrasses
• l'éclairage
• commandés par télécommande

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Recherchant de meilleures options, particulièrement pour les patients qui ne sont pas de bons candidats pour la chirurgie, les chercheurs de KCP ont développé une approche nouvelle comportant la radiothérapie

• Recherchant de meilleures
• chirurgie
• chercheurs de KCP
• développé une approche
• comportant la radiothérapie

FR Tandis que la demande de règlement demeure expérimentale, leurs caractéristiques proposent que les grandes doses de radiothérapie avec précision fournie puissent régler des extensions de la tumeur.

• règlement demeure expérimentale
• précision fournie puissent

FR Avec 18 DEL et le rayonnement infrarouge pour une surveillance 24h/24, 7j/7, la vision nocturne de la caméra peut aller jusqu’à 30 mètres dans le noir et prévient les menaces de sécurité.

• DEL
• surveillance
• caméra peut aller
• prévient les menaces

FR Avec plus de 320 jours de soleil clair par an et un rayonnement solaire global quotidien moyen pouvant atteindre 2022 kWh/m2/an, le Ladakh est un hotspot favorable pour la production d'énergie solaire en Inde.

• jours de soleil
• an
• rayonnement solaire global
• moyen pouvant atteindre

FR Au sein de l'État, les districts tels que Barmer, Bikaner, Jaisalmer et Jodhpur sont les régions clés avec le meilleur rayonnement solaire

• sein de l'État
• Bikaner
• Jaisalmer
• rayonnement solaire

FR Optimisés pour les DME intégrant les images, ces écrans fournissent aux professionnels de la santé une base solide pour réaliser une visualisation et une lecture fiables des clichés et des informations associées aux patients.

• intégrant les images
• santé une base
• réaliser une visualisation

FR Surveillance de la santé des athlètes pour la performance et l?entraînement

• entraînement

FR Un spectre complet de rayonnement ultraviolet pour les applications de séchage par LED UV

• séchage par LED

FR Le soleil est une source du spectre complet du rayonnement ultraviolet, qui est communément subdivisé en UV-A, UV-B et UV-C

• ultraviolet
• UV-B
• UV-C

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

• nombreux centres médicaux
• scientifiques font confiance
• verre de protection
• contre les rayonnements
• gamma
• rayons

FR Les matériaux et composants en vitrocéramique SCHOTT offrent des performances élevées et une durabilité supérieure dans des environnements présentant des différences de température, une pression et des charges de rayonnement extrêmes.

• matériaux
• composants en vitrocéramique
• offrent des performances
• température
• pression
• charges de rayonnement

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

• verre solaire SCHOTT
• verre ultrafin dopé
• accrue aux rayonnements
• utilisé comme verre
• protection des cellules
• photovoltaïques

FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire

• optiques
• verre de protection
• radiations
• tubes en verre
• révélée très efficace
• contrôle
• rayonsxen médecine
• médecine dentaire

FR Vieillissement dû au rayonnement (rayons gamma)

• rayons gamma

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Dans le cas des stores électriques pour balcons et terrasses, l'éclairage et les radiateurs thermiques peuvent également être commandés par télécommande. 

• terrasses
• l'éclairage
• commandés par télécommande

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)

• humaine
• VIH

FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.

• nombreux centres médicaux
• scientifiques font confiance
• verre de protection
• contre les rayonnements
• gamma
• rayons

FR Les matériaux et composants en vitrocéramique SCHOTT offrent des performances élevées et une durabilité supérieure dans des environnements présentant des différences de température, une pression et des charges de rayonnement extrêmes.

• matériaux
• composants en vitrocéramique
• offrent des performances
• température
• pression
• charges de rayonnement

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

• verre solaire SCHOTT
• verre ultrafin dopé
• accrue aux rayonnements
• utilisé comme verre
• protection des cellules
• photovoltaïques

FR La gamme SCHOTT de fibres optiques, de verre de protection contre les radiations et de tubes en verre s’est révélée très efficace dans le contrôle et l’optimisation de l’utilisation des rayons X en médecine et en médecine dentaire

• optiques
• verre de protection
• radiations
• tubes en verre
• révélée très efficace
• contrôle
• rayonsxen médecine
• médecine dentaire

FR Vieillissement dû au rayonnement (rayons gamma)

• rayons gamma

FR Le programme VR immersif permet au stagiaire de corriger deux fois la chirurgie SCFE infructueuse avec beaucoup moins de rayonnement et de temps d'anesthésie.

• programme VR immersif
• stagiaire de corriger
• fois la chirurgie
• infructueuse avec beaucoup
• rayonnement

FR Modules d’éclairage, radiateurs thermiques, techniques de commande intelligentes et autres fonctions supplémentaires, un store markilux enrichira votre vie en plein air – à tout moment de la journée.

• Modules
• radiateurs thermiques
• techniques de commande
• fonctions supplémentaires
• store markilux enrichira
• plein air

FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)

• humaine
• VIH

FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.

• Parfois
• tissus est effectuée
• laser
• rayonnement
• moyen
• techniques

FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)

• humaine
• VIH

FR Grâce aux nombreuses LED et au rayonnement infrarouge amélioré pour une surveillance 24h/24, 7j/7, les caméras 5MP/4MP garantissent une vision nocturne claire, jusqu’à 30 mètres de distance (en fonction de l’environnement).

• Grâce aux nombreuses
• rayonnement infrarouge amélioré
• surveillance
• caméras
• garantissent une vision
• claire
• mètres de distance

FR Découvrez comment le personnel de radiothérapie de l'OHSU utilise les solutions Wacom pour traiter le volume croissant de cas tout en continuant à assurer des soins de haute qualité aux patients.

• radiothérapie de l'OHSU
• continuant à assurer
• soins de haute

FR Optimisés pour les DME intégrant les images, ces écrans fournissent aux professionnels de la santé une base solide pour réaliser une visualisation et une lecture fiables des clichés et des informations associées aux patients.

• intégrant les images
• santé une base
• réaliser une visualisation